Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gewärtig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GEWÄRTIG

mittelhochdeutsch gewertec, zu: gewarten, althochdeutsch giwartēn = beobachten, erwarten, zu ↑warten.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GEWÄRTIG IN GERMAN

gewärtig  [gewạ̈rtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GEWÄRTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
gewärtig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GEWÄRTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «gewärtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gewärtig in the German dictionary

Phrases, phrases, proverbs, be aware of something. Wendungen, Redensarten, Sprichwörtereiner Sache gewärtig sein.

Click to see the original definition of «gewärtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GEWÄRTIG


allgegenwärtig
allgegenwärtig
anderwärtig
ạnderwärtig
auswärtig
a̲u̲swärtig 
bärtig
bä̲rtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
geistesgegenwärtig
ge̲i̲stesgegenwärtig 
graubärtig
gra̲u̲bärtig [ˈɡra͜ubɛːɐ̯tɪç]
hoffärtig
họffärtig
langbärtig
lạngbärtig
milchbärtig
mịlchbärtig
rotbärtig
ro̲tbärtig [ˈroːtbɛːɐ̯tɪç]
rückwärtig
rụ̈ckwärtig
schnauzbärtig
schna̲u̲zbärtig
schnurrbärtig
schnụrrbärtig
schwarzbärtig
schwạrzbärtig [ˈʃvart͜sbɛːɐ̯tɪç]
seewärtig
se̲e̲wärtig
stoppelbärtig
stọppelbärtig
vollbärtig
vọllbärtig
weißbärtig
we̲i̲ßbärtig [ˈva͜isbɛːɐ̯tɪç]
widerwärtig
wi̲derwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GEWÄRTIG

gewann
Gewanne
Gewannflur
gewappnet
gewärtigen
Gewäsch
gewaschen
Gewässer
Gewässerausbau
Gewässerbett
Gewässerbewirtschaftung
Gewässererwärmung
Gewässergüte
Gewässergütekarte
Gewässerkunde
Gewässerregion
Gewässersanierung
Gewässerschutz
gewassert
gewässert

GERMAN WORDS THAT END LIKE GEWÄRTIG

abartig
artig
backenbärtig
ebenbürtig
einzigartig
fertig
gebürtig
grenzwertig
großartig
hochwertig
hurtig
leichtfertig
minderwertig
neuwertig
schlagfertig
schlüsselfertig
spitzbärtig
versandfertig
vollwertig
wertig

Synonyms and antonyms of gewärtig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GEWÄRTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «gewärtig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of gewärtig

Translation of «gewärtig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GEWÄRTIG

Find out the translation of gewärtig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of gewärtig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gewärtig» in German.

Translator German - Chinese

gewärtig
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

gewärtig
570 millions of speakers

Translator German - English

gewärtig
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

gewärtig
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

gewärtig
280 millions of speakers

Translator German - Russian

gewärtig
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

gewärtig
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

gewärtig
260 millions of speakers

Translator German - French

gewärtig
220 millions of speakers

Translator German - Malay

gewärtig
190 millions of speakers

German

gewärtig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

gewärtig
130 millions of speakers

Translator German - Korean

gewärtig
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gewärtig
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

gewärtig
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

gewärtig
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

gewärtig
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gewärtig
70 millions of speakers

Translator German - Italian

gewärtig
65 millions of speakers

Translator German - Polish

gewärtig
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

gewärtig
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

gewärtig
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

gewärtig
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gewärtig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

gewärtig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gewärtig
5 millions of speakers

Trends of use of gewärtig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GEWÄRTIG»

The term «gewärtig» is regularly used and occupies the 89.852 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gewärtig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gewärtig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «gewärtig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GEWÄRTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gewärtig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gewärtig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about gewärtig

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «GEWÄRTIG»

Famous quotes and sentences with the word gewärtig.
1
Karl Gerok
Nie Meister will ich sein, mit lernen fertig, nein, Schüler stets, noch höh'ren lichts gewärtig.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Alle Fragen bestürzen, deren wir nicht gewärtig sind [...].

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GEWÄRTIG»

Discover the use of gewärtig in the following bibliographical selection. Books relating to gewärtig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Gewärtig, sclv. welches nur mit dem Verbo seyn gebraucht wird, i) Eiwa« von einem gewärtig seyn, es, von >dm erwarte». 2) Einer Sache gewärtig se^n, sie erwarten', sie als bevorstehe«» so wohl voraus sehen, als auch hoffen. Einer Person ...
Johann Christoph Adelung, 1796
2
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Gewärtig, U, w., I) letmas von einem gewärtig senn> es von ihm erwarten; 2) ieiner Sache gewärtig senn> sie erwarten, hoffen !ich bin seines Winkes gewärtig !; auch: .ich war mir, er mar sich einer solchen Behandlung nicht gewärtig!; ieinem ...
Christian Wenig, 1838
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I., mit haben, gewärtig seyn, erwarten: er» was gewärtigen. Gewasche, s., -s, das viele Waschen; das Gewasch, -es, M. -e, da« Waschen, d. h. das Plaudern, Schmaz, zen auf eine unnütze Art: des Ge, wäscbes wurde Lein Ende; das «uf ...
Theodor Heinsius, 1819
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., mit haben, gewärtig fcyn, crwancn: er, was gewärtigen. Gewasche, s., -s, das viele Waschen; das Gewasch, >e«, M. -e, das Waschen, b. h. das Plaudern, Schwaz, z^n auf eine unnütze Art: des Ge, wasche» wurde kein Ende; das «uf solche ...
Theodor Heinsius, 1819
5
Oekonomische encyklopädie
... anzu< nehmen, und in eine Scheune einzudringen , es sep denn, daß alle unsere Innungs» Verwandte mit satt« saMet 2lvbeit versehe» wären; widrigenfalls sie der (^lilMgtiun der Dreschflegel und andern Werkzeuge« gewärtig seyn sollen.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1776
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
(R.) Etwa« von einem gewärtig sein , es von ihm erwarten. Unnöthi» ger Weise verbinden auch manche damit noch das Fürwort sich. Sich einer Sache gewärtig sein. »Ich war mir eines so frühen Besuches nicht gewärtig.» Lessing. ») Einem ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
(R.) Etwas von einem gewärtig fein. es von ihm erwarten. unnbthiger Weife verbinden auch manche damit noch das Flirwort fich. Sich einer Sache gewärtig fein. ..Ich war mir eines fo frühen Bcfuches nicht gewiirtig.- Leffing. a) Einem treu. hold ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Aus Gew arten ist nun das Nebenwort Gewärtig, fortg« setzt wartend, abgeleitet worden. Seyd — — — — fertig, Und meines Horns gewärtig. Bürger. Auch Pulvergange habe« sie gegraben, Und über einem Höllenreiche steht Die bange Madt, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(R.) Etwas von eiNsm gewärtig sein, e« von ihm «rwarten. Unnöthi- ger Weise verbinden auch manche damit noch das Fürwort sich. Sich einer Sache gewärtig sein. »Ich war mir eines s» frühen Besuche« nicht gewärtig." Kissing. ») Einem ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Gewärtig seyn. Gewärtigen. Erwarten. U e b. Auf etwas warten. Wersch. Erwarten heißt so viel als: etwas als wirklich bevorstehend vorhersehen; denn was man erwarten will, d. h., worauf man so lange warten will, bis es kommt, das muß man  ...
Johann B. Mayer, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEWÄRTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gewärtig is used in the context of the following news items.
1
Smartphone im Verkehr: Wie die Kühe
Welche Worte die Fahrerin der entgeistert blickenden Mutter entgegenschleuderte, als sie ihrer gewärtig wurde, sei unseren p. t. Lesern erspart. Sie sind eines ... «derStandard.at, Sep 16»
2
Roth: Außenhandel war, ist und bleibt für Österreich unverzichtbar
... und Entwicklung (OECD), führte aus, dass man sich der immer weiter fortschreitenden Fragmentierung in der Warenproduktion gewärtig sein müsse: Oft steckt ... «Österreich Journal, Sep 16»
3
Alpbach 2016 - WKÖ-Roth: „Außenhandel war, ist und bleibt für ...
... und Entwicklung (OECD), führte aus, dass man sich der immer weiter fortschreitenden Fragmentierung in der Warenproduktion gewärtig sein müsse: Oft steckt ... «APA OTS, Sep 16»
4
Klaviermusik in Husum - Die ganze Musik in zwei Händen
Indem Froundjian das Motto „Raritäten“ sehr ernst nimmt, darf man hier spezieller klavieristischer Exkursionen gewärtig sein. Die Chopin-, Schumann- und ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
5
Der Todesmarsch in Richtung Alpen
... den Einmarsch der französischen Truppen. Ständig mussten sie aber noch gewärtig sein, von SS- oder Wehrmachtseinheiten aufgegriffen und erschossen zu ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
6
Patchworken ist eine Sucht
Sobald es in den Fingern kribbelt wird der Stoff total zerschnippelt, in viele unbrauchbare Fetzen, welche uns jedoch ergötzen, weil im Geist uns schon gewärtig, ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
7
München - Sobotka: "Man kann sich ganz schwer schützen"
Man müsse aber "gewärtig sein, dass es auch bei uns passieren kann", sagte Sobotka in der Nacht auf Samstag in der "ZiB24". "Gegen solche Terroristen oder ... «Salzburger Nachrichten, Jul 16»
8
Terrorgefahr in Deutschland - "Wir müssen mit dem Risiko leben"
Das Einsatzkonzept der Polizei sei bereits nach Fällen von Amokläufen wie etwa in Erfurt umgestellt worden: Inzwischen müsse jeder Streifenbeamte gewärtig ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 16»
9
Debatte über AfD und Islam geht auch in der Kirche weiter
Die "AfD, sofern sie sich auf christliche Werte beruft, muss auch dessen gewärtig sein, dass Jesus ein Jude und ein Flüchtling war", ergänzte Junkermann. «katholisch.de, May 16»
10
Gestorben: Karl Stutz
Stets ist ihm seine familiäre Herkunft aus dem Böhmerwald, aus Tschechien gewärtig gewesen, wo seine Vorfahren gelebt hatten. Holzfäller waren sie gewesen ... «BuchMarkt, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. gewärtig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gewartig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z