Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Griesgram" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GRIESGRAM

älter neuhochdeutsch = mürrische Stimmung, Missmut < mittelhochdeutsch grisgram = Zähneknirschen, rückgebildet aus: grisgramen, althochdeutsch grisgramōn = mit den Zähnen knirschen; murren, brummen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GRIESGRAM IN GERMAN

Griesgram  [Gri̲e̲sgram] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRIESGRAM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Griesgram is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRIESGRAM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Griesgram» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

grouch

Griesgram

In a Griesgram, the language usage is a bad-tempered or grumpy person. Griesgrame are often described as human beings or misanthropes. This is not a bad, short-term mood, but rather a character property. Griesgram probably originates from middle-high German grisgram, which means teeth gnashing; As a verb, in this sense it is found in many old and middle-high German translations of the biblical fletus et stridor dentium. Probably the word goes back to the root "grim" and is related to the English grim. Thus, the word is also related to semolina, which refers to crushed grain and is associated with the "gnash of teeth." The Old High German origin is evidently found in the words "grisgramdn" or "criscramôn", which means crunching. In the German edition of Sesamstraße, Oscar the Grouch is called Griesgram. Bei einem Griesgram handelt es sich im Sprachgebrauch um einen schlecht gelaunten oder mürrischen Menschen. Griesgrame werden oft auch als Menschenhasser oder Misanthropen beschrieben. Dabei handelt es sich nicht um eine schlechte, kurzzeitige Laune, sondern eher um eine Charaktereigenschaft. Griesgram stammt wahrscheinlich von mittelhochdeutsch grisgram, was Zähneknirschen bedeutet; als Verb findet es sich in diesem Sinne etwa in zahlreichen alt- und mittelhochdeutschen Übersetzungen des biblischen fletus et stridor dentium. Wahrscheinlich geht das Wort auf die Wurzel „grim“ zurück und ist mit dem englischen grim verwandt. Damit ist das Wort auch mit Grieß verwandt, das zermahlenes Getreide bezeichnet und in Zusammenhang mit dem „Zähneknirschen“ steht. Der althochdeutsche Ursprung liegt offenbar in den Wörtern „grisgramdn“ bzw. „criscramôn“, was knirschen bedeutet. In der deutschen Ausgabe der Sesamstraße wird Oscar the Grouch als Griesgram bezeichnet.

Definition of Griesgram in the German dictionary

grumpy person. griesgrämiger Mensch.
Click to see the original definition of «Griesgram» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GRIESGRAM


Agram
A̲gram
Ashram
[ˈaːʃram]
Bairam
Bairạm
Bayram
Ba̲y̲ram
Bertram
Bẹrtram
Bram
Bra̲m
Dram
[dræm]
European Recovery Program
[jʊərəˈpiːən rɪˈcʌvərɪ ˈproʊɡræm]
Kinderkram
Kịnderkram
Kleinkram
Kle̲i̲nkram [ˈkla͜inkraːm]
Kram
Kra̲m 
Melodram
Melodra̲m
Papierkram
Papi̲e̲rkram [paˈpiːɐ̯kraːm]
Schram
Schra̲m
Tangram
Tạngram
Tram
Trạm 
Wolfram
Wọlfram
gram
gra̲m
haram
hara̲m 
koram
ko̲ram

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GRIESGRAM

Grien
grienen
gries
Grieß
Grießbrei
griesegrau
Griesel
Grieselfieber
grieseln
grießeln
griesgrämig
grießig
Grießkloß
Grießklößchen
Grießklößchensuppe
Grießknödel
Grießkoch
Grießmehl
Grießnockerl
Grießpudding

GERMAN WORDS THAT END LIKE GRIESGRAM

Alltagskram
Aschram
Beiram
Buckram
Flitterkram
Formelkram
Grünkram
Ihram
Kleckerkram
Mimodram
Pusselkram
Saukram
Scheißkram
Schietkram
Schnörkelkram
Schweinkram
Trödelkram
Verwaltungskram
Williram
Zettelkram

Synonyms and antonyms of Griesgram in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Griesgram» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRIESGRAM

Find out the translation of Griesgram to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Griesgram from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Griesgram» in German.

Translator German - Chinese

发牢骚
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

gruñón
570 millions of speakers

Translator German - English

grouch
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बड़बड़ाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تذمر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

брюзжать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

resmungão
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 millions of speakers

Translator German - French

râleur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

merengus
190 millions of speakers

German

Griesgram
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

すねます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

시무룩 함
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

grouch
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cằn nhằn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மனக் குறை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Griesgram
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

söylenmek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

malumore
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zrzęda
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

бурчати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

grouch
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

γκρινιάρης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Grouch
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

grouch
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

grinebiter
5 millions of speakers

Trends of use of Griesgram

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRIESGRAM»

The term «Griesgram» is regularly used and occupies the 80.098 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Griesgram» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Griesgram
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Griesgram».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRIESGRAM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Griesgram» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Griesgram» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Griesgram

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «GRIESGRAM»

Famous quotes and sentences with the word Griesgram.
1
Georg Philipp Schmidt von Lübeck
Griesgram sieht alles grau, Freude malt grün und blau; rings wo der Himmel taut, Frohsinn sein Nestchen baut.
2
Karl-Heinz Karius
Die Tatsache, dass ich in meiner Kindheit einen bestimmten Brei verabscheute, qualifiziert mich jetzt als Wikepedia-Autor. Sie verhilft mir im Nachhinein etymologisch zu einer neuen Deutung des Begriffs Griesgram.
3
Oskar Stock
Mit Humor Mit Humor lebt sich's bequemer, denn Lachen ist stets angenehmer, als Griesgram und Verdrießlichkeit drum sei zum Frohsinn stets bereit.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GRIESGRAM»

Discover the use of Griesgram in the following bibliographical selection. Books relating to Griesgram and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Elkes Schneegeschichten: Geschichten und Märchen von Schnee, ...
Herr Griesgram tanzt auf dem Eis “Weiß, alles weiß. Äh! Igitt! Ringsum sieht es sauber aus. Wie grässlich!” Schimpfend stapfte Herr Griesgram durch die frisch verschneite Stadt und brabbelte missmutig in einem fort vor sich hin. "Ich hasse ...
Elke Bräunling, Stephen Janetzko, 2010
2
Reisen in die Innenwelt: Systemische Arbeit mit ...
Dadurch bekommt mein Griesgram keinen Raum, sich zu Wort zu melden, um Aktivitäten zu begrenzen und Überlastung zu vermeiden. Wenn ich über meine Persönlichkeitsteile bei dieser Interaktion nachdenke, erkenne ich das vertraute ...
Tom Holmes, Lauri Holmes, 2013
3
Licht am Morgen - Gedichte und Prosa
Der Griesgram Ein lachender Mensch steckt seinen Kopf zur Tür herein. Welche Anmaßung – denkt sich der Griesgram. Er verlangt Respekt vor seiner schlechten Laune und fordert als Tribut für das störende Eindringen: die gute Laune des ...
Michael Heinen-Anders, 2010
4
Jedermanns Akte
Frau Griesgram war ein kleines Kind und lag in ihrem Bettchen. Sie schrie aus Leibeskräften bis ihre größere Schwester auftauchte und sie zu beruhigen versuchte. Aber sie ließ sich nicht beruhigen. Sie wollte ihre Mamibeisich haben.
Peter Grosse-Plankermann und Karin Gatermann
5
Fragulinchen: Was sie bewegt und wie sie die Familie verändert
murmelte der Griesgram in seinen Bart.Der weise Mann sprach zu ihm: „Wenn etwas an der Maschine nicht funktioniert, dann kannstduzu mir kommen und ich tausche die Maschine gegen eine neueaus, ohnedass du dafür etwas bezahlen  ...
michelle_werner, 2013
6
Hänsel und Gretel (Die schönsten Opern der Welt)
Siehst ja wie der leibhaftige Griesgram aus! Nimmt einen Besen zur Hand. Griesgram, hinaus! Fort aus dem Haus! Ich will dich lehren, Herz zu beschweren, Sorgen zu mehren, Freuden zu wehren! Griesgram, Griesgram, greulicher Wicht,  ...
Engelbert Humperdinck, 2012
7
Wenn Eigenwerbung zum Programm wird: zur On-Air-Promotion im ...
On Griesgram Geh zur Seite, Grossmutter! Over Sprecher ... aufmerksam und manierlich, ... On Griesgram [Rülpser] Over Sprecher ... für den gibt's auch ein Weihnachtsgeschenk! On Griesgram Oh, mein Gott! [entsetzt] On Griesgram, Geister ...
Silvan Lerch, 2007
8
Die sieben Archetypen der Angst: Die Urängste des Menschen ...
Typ. 2: Der. Griesgram. Der Griesgram ist ein mürrischer Mensch. Aus seiner Sicht ist das Leben farblos, anstrengend, sinnlos und freudlos, denn er erlebt es nun einmal so. Er erfährt die Wirklichkeit wie ein Mensch ...
Varda Hasselmann, Frank Schmolke, 2010
9
Die Ebbe: Roman
«Na gut», begann Attwater schleppend, «die Sache war die: Ich nehme an, Sie kennen die zwei Typen von Eingeborenen, die man als Schleimer und Griesgram bezeichnen könnte? Tja, und diese beiden Typen waren in denFall verwickelt.
Robert Louis Stevenson, 2012
10
Sommergeräusche
Selber Griesgram! Er nickt mit dem Kopf. Sieht Charlotte an und sieht Maren an, verzieht den Mund, zieht die Schultern hoch, die Augenbrauen, er versucht zu lächeln, das Gesicht zieht sich auseinander, gerät aus dem Gefüge. Tobias schiebt ...
Cornelia Manikowsky, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRIESGRAM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Griesgram is used in the context of the following news items.
1
Einzelhandel: CDU-General hält nichts von Griesgram
Ratsherr Ralf Wessel (4. von links) erläutert Ulf Thiele (rechts daneben) die Pläne für den Neuen Markt. Heiderose und Günther Runge, Cindy Klüner, Cord ... «Nordwest-Zeitung, Aug 16»
2
Ein Griesgram zeigt Herz
Esslingen - Ove gehört nicht zu den Titelhelden, die man sofort ins Herz schließt. Und dennoch hat er riesigen Erfolg - erst auf dem Buchmarkt und dann auf der ... «esslinger-zeitung.de, Aug 16»
3
WG mit einem alten Griesgram: „Frühstück bei Monsieur Henri“
WG mit einem alten Griesgram: "Frühstück bei Monsieur Henri". Foto: Neue Visionen Filmverleih / dpa. 0. 0. Von Barbara Schweizerhof. Alte Miesepeter hat man ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»
4
Cooler Superheld, mutige Frauen und ein Griesgram
In der Komödie „Ein Mann namens Ove“ von Hannes Hoöms wird der Griesgram von einer neuen Nachbarin sozialisiert. Nächster Artikel · Vorheriger Artikel. «Oberhessische Presse, Jun 16»
5
Frankreich erreicht EM-Viertelfinale: Erst Griesgram, dann Griezmann
In der ersten Hälfte gegen Irland tat sich Frankreich sehr schwer. Dann drehte Antoine Griezmann auf. Da half auch alles gesammelte Karma der Iren nicht. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
6
Strategie überdenken: Guter Rat vom Griesgram
Doch als bekennender Griesgram möchte ich Sie um einen Gefallen bitten: Ziehen Sie eine Anpassung Ihrer Portfolios in Erwägung. Denn wir sollten uns ... «Finanzen.net, Jun 16»
7
Romanze: "Ein ganzes halbes Jahr": Die Optimistin und der Griesgram
23.06.2016 11:15 Uhr. Romanze: "Ein ganzes halbes Jahr" : Die Optimistin und der Griesgram. Ernster Stoff: In „Ein ganzes halbes Jahr“ spielt "Games of ... «Tagesspiegel, Jun 16»
8
HIMYM-Star Neil Patrick Harris überrascht als alter Griesgram!
Dieser alte Griesgram ist tatsächlich Neil Patrick Harris. Mit buschigen Augenbrauen und zauseligem Ziegenbärtchen ist er kaum zu erkennen. Der Mime steht ... «InTouch, May 16»
9
Ein Griesgram findet zurück ins Leben
Und jeder rümpft genervt die Nase, wenn ihm solch ein Griesgram über den Weg läuft - einer wie der Titelheld aus Fredrik Backmans Roman „Ein Mann namens ... «esslinger-zeitung.de, Apr 16»
10
Der beste Satz: Der Griesgram und die Nasengepiercte
Die vietnamesische Wanderhure“ ist nicht der Titel dieses Romans, auch wenn man das beim Anblick des Covers glauben könnte. Vielmehr heißt der Roman ... «DIE WELT, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Griesgram [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/griesgram>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z