Meaning of "Grundbirne" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF GRUNDBIRNE IN GERMAN

Grundbirne  [Grụndbirne]

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRUNDBIRNE

Grundbirne is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRUNDBIRNE MEAN IN GERMAN?

potato

Kartoffel

The potato, also known as the earth apple or ground pear in parts of Germany, Austria and Switzerland, and in the rest of the German-speaking region under various regional names, is a useful plant from the family of the Nachtschattengewächse, which includes tomatoes, peppers and tobacco. In general, potatoes are generally understood to mean the underground tubers with which the plant can reproduce vegetatively. The word potato derives from tartufolo, the Italian word for truffles, which in turn is derived from latin terrae tuber. The only remotely related sweet potato got its name because of the similar use and similar appearance of the tubers. The seeds are formed in tomato-like berries, which like all green parts of the plant and the germs of the tuber are easily poisonous for humans. Every year around 300 million tonnes of potatoes are harvested. The potato is one of the most important foodstuffs in the world, but also feed and industrial raw material.

Die Kartoffel, in Teilen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz auch als Erdapfel oder Grundbirne und im restlichen deutschsprachigen Raum unter verschiedenen Regionalnamen bekannt, ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse, zu der auch Tomate, Paprika und Tabak gehören. Im Allgemeinen Sprachgebrauch meint man mit Kartoffeln meist die unterirdischen Knollen, mit denen die Pflanze sich vegetativ vermehren kann. Das Wort Kartoffel leitet sich von tartufolo ab, dem italienischen Wort für Trüffel, das wiederum abgeleitet ist von lateinisch terrae tuber. Die nur entfernt verwandte Süßkartoffel bekam ihren Namen wegen der ähnlichen Verwendung und dem ähnlichen Aussehen der Knollen. Die Samen werden in tomatenähnlichen Beeren gebildet, welche wie alle grünen Teile der Pflanze und die Keime der Knolle für Menschen leicht giftig sind. Weltweit werden jährlich etwa 300 Millionen Tonnen Kartoffeln geerntet. Die Kartoffel ist eins der wichtigsten Nahrungsmittel der Welt, daneben aber auch Futtermittel und Industrierohstoff.

Definition of Grundbirne in the German dictionary

Potato.

Kartoffel.

SYNONYMS OF «GRUNDBIRNE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Grundbirne» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Grundbirne

Kartoffel

TRANSLATION OF GRUNDBIRNE

Find out the translation of Grundbirne to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Grundbirne from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Grundbirne» in German.

• Translator German - Chinese: 基本梨
• Translator German - Spanish: pera básica
• Translator German - English: basic pear
• Translator German - Hindi: बुनियादी नाशपाती
• Translator German - Arabic: الكمثرى الأساسي
• Translator German - Russian: основной груша
• Translator German - Portuguese: pear básica
• Translator German - Bengali: মৌলিক নাশপাতি
• Translator German - French: poire de base
• Translator German - Malay: pir asas
• German: Grundbirne
• Translator German - Japanese: 基本的な梨
• Translator German - Korean: 기본 배
• Translator German - Javanese: woh pir dhasar
• Translator German - Vietnamese: lê cơ bản
• Translator German - Tamil: அடிப்படை பேரிக்காய்
• Translator German - Marathi: मूलभूत PEAR,
• Translator German - Turkish: temel armut
• Translator German - Italian: pera di base
• Translator German - Polish: podstawowym gruszka
• Translator German - Ukrainian: основний груша
• Translator German - Romanian: pere de bază
• Translator German - Greek: βασικές αχλάδι
• Translator German - Afrikaans: basiese peer
• Translator German - Swedish: grundläggande päron
• Translator German - Norwegian: grunnleggende pære

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GRUNDBIRNE»

Discover the use of Grundbirne in the following bibliographical selection. Books relating to Grundbirne and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Neue fränkische Chronik

Ich mache hier auf eine dieser Eigenheiten aufmerksam , welche ich in dem Oberlande Frankens, in der sogenannten Nhönqegend, häufig beobachtete, und welche das Lieblingsgewächs unserer Rhöngegend, die Grundbirne betrifft.

Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft

schöpft. (PfWb III 476) • PfWb III 476: 'aus geriebenen Kartoffeln zubereitete Klöße und Pfannkuchen'. -»Grundbirne. Grundbirnenjahr - n, krompirnjoe:r, PL id. [Baw, Jood, Seik, Wem II] G: Bauernjahr im Bezug zur Kartoffelernte • Wann 's viel  ...

‎2003

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

[La II] — >Erdäpfelsuppe, Grundbirne, Suppe. Grundbirnenwurst - f, selten, krombinvujt, -vift [KN, La, Ma, StG II] E: dicke Wurst mit Füllsel aus Fleisch und Kartoffeln • Maniche hodde aa Krautwischt. Grom- binwischt un Hienwischt gemocht, mit ...

Hans Gehl, 2005

Kommentare zum Südwestdeutschen Sprachatlas

... BB 1 Gpl: Grundbirne, Gp2: Grundbirne; BС 14 Gpl: Grundbirne und Erdapfel, Gp2: Grundbirne, Gp3: Grundbirne als sehr alte Erinnerungsform und suggeriert Erdapfel („hat man auch gesagt"); BС 15 Gpl: Grundbirne als Erinnerungsform, ...

Hugo Steger, Volker Schupp, 2000

Bd. Got bis Lehren

1 59 Grundbirne -- Grundruhe Grundbirne. _ _ *Sei keine Grundbirne und nimm diesen SechSBI'. (Воистину) Sci nicht so dumm, nirnrn's. Grundbrüchte. Grundbröke folget der Stede, dar de Daet geschehen 1st. — Norman", 326, 253,- от, 437 ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Die Landwirthschaft des österreichischen Kaiserthumes: mit ...

Grundbirne,. nola. NUIN tukerazuin ). Was wir Erdapfel nennen, heissen andere deutsche Völker Erdbirnen , oder Kartos« feln. Auch unter uns nennen nis"t wenige die rothen länglichten Kartoffeln „Erd» odel Grundbirnen" und behalten den ...

Franz von Heintl, 1812

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Grundbirne. — in Grundbshren. «e künstliche Abdachung, und man hat nichts weiter zu befürchten , wenn keine Stromstriche oder Tiefen sich dem Ufer genähert haben , sondern die Ufer mit der Direktion der Strombahn ziemlich parallel ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1788

Wortgeographie der Jahreszeitennamen in den germanischen ...

Sehr schwierig zu beurteilen ist das Ineinanderspiel von Erdapfel, Erdbirne, Grundbirne und Bodenbirne im schwäbisch-ost- fränkischen Raume. Der Westrand des Erdbirne-Gebietes (etwa von Neckarsulm, Lauffen, Marbach, Stuttgart bis ...

Maria Tallen, 1963

Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern

«41. in der Sellergasse, sind Grundbirne der besten Sorte, die Metze um 12 kr. zu verkaufen. 1o) (?) In der hiesigen Stadt-Waage ist schöner Rei» um billigen Prei» zu haben. Vermiethungen. 1) (1) Im 2. Distr. Nro. I2o. in der Lochgasse, ist auf ...

Unter-Mainkreis, 1819

Königlich-baierisches Intelligenzblatt für das ...

Ich habe mich durch Versuche überzeugt, daß sowohl große geschalte ganze, oder auch nur in einige gröbere Theile durch ein ordinäres Messer zerschnittene Grundbirne be« Mangel eines Hobeleisens der Sonnenwarme auf Weide»- ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRUNDBIRNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Grundbirne is used in the context of the following news items.

Sprachreise von Čompe zu den Pommes frites

Darüber hinaus gibt es viele weitere Ausdrücke für Kartoffel: Erdapfel, Erdbirne, Grundbirne (slawisch krompir), Fletzbirne, (Erd-)Rübe, G(g)umpen, Perkel oder ... «Kleine Zeitung, Sep 16»

Tolle Knolle und Erpelsfest

fls. Nümbrecht. Kartoffel, Erdapfel, Grundbirne, Erpel - die tolle braune Knolle hat ganz viele Namen und ist von keiner Speisekarte wegzudenken. Im September ... «Lokalanzeiger Waldbröl, Sep 16»

Iz nemške zemeljske hruške v slovenski krompir

Tudi Nemci rečejo tej rastlini tako, torej Erdapfel (zemeljsko jabolko) ali Grundbirne (zemeljska hruška). Mi smo prevzeli nemško različico grundbirne, v bavarski ... «Delo, Aug 16»

Kartoffelhaus eröffnet heute mit neuem Knollen-Chefkoch

Zudem sind Kartoffeln, auch Grundbirnen genannt, in vielen vogtländischen Gerichten wie Spalken, Bambes oder Griegeniffte eine Hauptzutat. Die beiden ... «Freie Presse, Jul 16»

Kartoffelhaus eröffnet mit neuem Knollen-Chefkoch

Zudem sind Kartoffeln, auch Grundbirnen genannt, in vielen vogtländischen Gerichten wie Spalken, Bambes oder Grüngeniffte eine Hauptzutat. Die beiden ... «Freie Presse, Jul 16»

Kaj Arnö: Potatis förenar Naguborna

... vid päron (långt ä) är vi inte ensamma om; krumpir, potatis på slovenska, kroatiska och serbiska, kommer från ett av tyskans många ord för potatis, Grundbirne. «Svenska YLE, Jun 16»

Freizeit-Tipps Fürs Wochenende: Kulturgeschichte der Kartoffel

Um 19 Uhr wird dort eine ganz der Kartoffel gewidmete Ausstellung unter dem Titel "Erdapfel oder Grundbirne" eröffnet. "Die Vorbereitungen haben ein Jahr ... «RP ONLINE, Apr 16»

Wie man bei uns sagt: Grumbern mit Birnen verglichen

... dass das Wort nichts mit krummen Birnen zu tun hat, wie manche offenbar meinen. Stattdessen kommt es von Grundbirne. Und zwar fällt in der gesprochenen ... «Main-Post, Nov 15»

Über die raue und einfache Kost der Alb

Mitarbeiterin Marina Horn siedet in einem großen Topf daneben die „Grundbirnen“ (Kartoffeln). „Jedes Jahr muss das sein“, sagt Paul Baumann aus Neuhausen ... «SÜDKURIER Online, Nov 15»

Gechingen: "Kartoffelbefehle" bringen zuerst mäßig Erfolg

... auf die Angabe: "Kleiner Zehnten zur Hälfte an Erbis, Wiecken, Linsen, Bohnen, Hanf, Flachs, Kraut, Rüben und Grundbirnen" (Gechinger Chronik). «Schwarzwälder Bote, Sep 15»