Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Grundtext" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRUNDTEXT IN GERMAN

Grundtext  [Grụndtext] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRUNDTEXT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Grundtext is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRUNDTEXT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Grundtext» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Grundtext in the German dictionary

Text underlying other texts; UrtextExample translate the Bible from the basic text. Text, der anderen Texten zugrunde liegt; UrtextBeispieldie Bibel aus dem Grundtext übersetzen.

Click to see the original definition of «Grundtext» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GRUNDTEXT


Bibeltext
Bi̲beltext [ˈbiːbl̩tɛkst]
Bildtext
Bịldtext [ˈbɪlttɛkst]
Fließtext
Fli̲e̲ßtext [ˈfliːstɛkst]
Gesetzestext
Gesẹtzestext
Hypertext
[ˈha͜ipɐ…] 
Klappentext
Klạppentext [ˈklapn̩tɛkst]
Klartext
Kla̲rtext
Kontext
Kọntext  , auch: […ˈtɛkst] 
Liedtext
Li̲e̲dtext [ˈliːttɛkst]
Originaltext
Origina̲ltext [oriɡiˈnaːltɛkst]
Pressetext
Prẹssetext
Quelltext
Quẹlltext
Songtext
Sọngtext
Subtext
Sụbtext
Teletext
Te̲letext
Urtext
U̲rtext
Vertragstext
Vertra̲gstext [fɛɐ̯ˈtraːkstɛkst]
Videotext
Vi̲deotext [ˈviːdeotɛkst]
Volltext
Vọlltext
Werbetext
Wẹrbetext [ˈvɛrbətɛkst]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GRUNDTEXT

Grundstücksnachbar
Grundstücksnachbarin
Grundstückspreis
Grundstücksspekulation
Grundstücksverzeichnis
Grundstudium
Grundstufe
grundstürzend
Grundsubstanz
Grundtarif
Grundtatsache
Grundtendenz
Grundtenor
Grundthema
Grundthese
Grundton
Grundtugend
Grundübel
grundüberholen
Grundumsatz

GERMAN WORDS THAT END LIKE GRUNDTEXT

Begleittext
Bildschirmtext
Filmtext
Gebrauchstext
Geheimtext
Gesamttext
Hilfetext
Kotext
Lauftext
Lückentext
Notentext
Operntext
Paratext
Predigttext
Prosatext
Prätext
Quellentext
Radiotext
Schlagertext
Zwischentext

Synonyms and antonyms of Grundtext in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRUNDTEXT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Grundtext» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Grundtext

Translation of «Grundtext» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRUNDTEXT

Find out the translation of Grundtext to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Grundtext from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Grundtext» in German.

Translator German - Chinese

基本的文本
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

texto básico
570 millions of speakers

Translator German - English

basic text
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मूल पाठ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

النص الأساسي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

основной текст
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

texto básico
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মৌলিক টেক্সট
260 millions of speakers

Translator German - French

texte de base
220 millions of speakers

Translator German - Malay

teks asas
190 millions of speakers

German

Grundtext
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

基本的なテキスト
130 millions of speakers

Translator German - Korean

기본 텍스트
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

teks dhasar
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

văn bản cơ bản
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அடிப்படை உரை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मूलभूत मजकूर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

temel metin
70 millions of speakers

Translator German - Italian

testo di base
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tekst podstawowy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

основний текст
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Textul de bază
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βασικό κείμενο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

basiese teks
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

grundläggande text
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

grunnteksten
5 millions of speakers

Trends of use of Grundtext

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRUNDTEXT»

The term «Grundtext» is regularly used and occupies the 92.301 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Grundtext» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Grundtext
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Grundtext».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRUNDTEXT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Grundtext» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Grundtext» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Grundtext

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GRUNDTEXT»

Discover the use of Grundtext in the following bibliographical selection. Books relating to Grundtext and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Aloys Sandbüchlers Abhandlung über die zweckmässigen Mittel ...
Sollte jemand von mir eine solche Vermuthung hegen, so muß ich kurz be- merken, daß es weit etwas anders ist zu behaupten, der Schrifttext könnte für sich selbst noch immer bestehen, wenn auch der Grundtext nicht mehr wäre, und es zu ...
Alois Sandbichler, 1791
2
Der Prophet Habakuk. Einleitung, Grundtext und Uebersetzung, ...
Laurenz REINKE (the Elder.) Ueberset'zun nebst einem philolo isch-kritischen und historischen äommentar. Das.l85% 1.Bd. geh. 2'I'hlr.' Desselben Werkes 2. Band mit Anhang. Das. 1858. ' 2 Thlr. 26_» Kurze Zusammenstellung aller ...
Laurenz REINKE (the Elder.), 1870
3
Die Metaphysik des Aristoteles Grundtext, Ubersetzung und ...
' v} qnlocoq>ia‚ qmo'xo'nmr 1m"w ällaw 1dgw «drei: örir npuyyarniecüm} Vom mathematischen Gesichtspunkt aus setzen sie das Eins als Punkt, kurz überhaupt als materiellen Bestandtheil (öly,) der Zahlen. Vom Standpunkt der ...
‎1848
4
Faereyinga Saga oder Geschichte der Bewohner der Färöer im ...
I ' 'FÆREYíNGÅ 'SAGA ODER IM ISLÄNDISCHEN GRUNDTEXT M l T FÄRÖISCHER, DÄNISCHER UND DEUTSCHER . ÜBERSETZUNG. f"` HERAUSGEGEHEN VON C. C. RAFN UND `G. C. F. MOHNIKE. DEN EIFRIGEN GÖNNERN UND ...
G.C.F. Mohnike, 1833
5
Der Prophet Zephanja Einletung, Grundtext und Uebersetzung ...
Texte setzt es aufser Zweifel, dafs der Verfasser nicht eine Wörtliche und treue, sondern eine den Grundtext erklärende und verdeutlichende Uebersetzung hat geben wollen. Sein Streben ging dahin, den hebr. Text so wiederzugeben, dal's ...
Laurenz Reinke, 1868
6
Der Prophet Zephanja. Einleitung, Grundtext und ...
% «3/5167 'e‚ .27. Der /‚c /&ÄZL‚-„ ‚7r‚‚c.‚_‚‚g‚„. (.' ? Prophet Zephanjn Einleitung, Grundtext und Üebersetzung nebst einem ' vollständigen philologisch-kritischen und historischen Commentar von Laur. Reinke, der Philosophie und Theologie ...
‎1868
7
Allgemeine Literatur-Zeitung
Den Grundtext desselben erlautert Hr. Prof. Rudiger in fran- zosiscuer Sprache. Das europiiifc/ie Vblkerrecht lehrt Hr. Prof. Konig nach) Martens. Europdifclies Vblkerrecht und auireartige Staatsgefchdfte lehrt nach Martens und Snedor/Hr. Prof.
8
Studien zu Tritojesaja
Dieser Grundtext zerfällt also nicht in fünf verschiedene Abschnitte; die Aussagebögen umfassen vielmehr das jeweils gegebene Textgut und werden durch Folgeabschnitte immer weiter. Ein Schaubild mag das zusammenfassend  ...
Odil Hannes Steck, 1991
9
Textstruktur und Textdesign: textlinguistische ...
... Zwischentitel • Funktional-thematischer Bezug zum Grundtext bzw. zu den Grundtexteinheiten • Syntaktisch-semantische Verknüpfung mit dem Grundtext bzw. mit den Grundtexteinheiten 3.3 Bildunterschrift • Funktional-thematischer Bezug ...
Sabine Hackl-Rößler, 2006
10
Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes: aus der ...
... auf den Grundtext Joseph Franz von Allioli. Die Heilige Ichritt d e s alten und « mm Testamentes. Aus der Vulgata mit Bezug auf den Grundtext neu übersetzt und mit kurzen Anmerkungen erläutert von Dr. Joseph Ur«mz VNWli. »oitte« » and.
Joseph Franz von Allioli, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRUNDTEXT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Grundtext is used in the context of the following news items.
1
Hiermit werden von den Onlinern CMS-Funktionen getestet
Dies ist der Grundtext. Hiermit werden von den Onlinern CMS-Funktionen getestet. Dies ist der Grundtext. Hiermit werden von den Onlinern CMS-Funktionen ... «Schwäbisches Tagblatt, Sep 16»
2
Himmel Und Erde: Die frohe Botschaft bleibt
70 Wissenschaftler hatten sich jahrelang mit dem Text Luthers sowie dem hebräischen und griechischen Grundtext beschäftigt. Ziel war es, die Originalität der ... «RP ONLINE, Aug 16»
3
„Bestimmte Verse trage ich in meiner Seele“
Es gibt viele verschiedene Bibelübersetzungen, auch solche, die sehr nah am Grundtext sind. Was macht die Lutherbibel für Sie persönlich so besonders? «Christliches Medienmagazin pro, Jun 16»
4
Lutherbibel 2017: „Das Evangelium soll ins Herz der Menschen ...
70 Wissenschaftler hatten sich jahrelang mit dem Text Luthers sowie dem hebräischen und griechischen Grundtext beschäftigt. Ziel war es, die Originalität der ... «Christliches Medienmagazin pro, Jun 16»
5
Landgericht Hamburg verurteilt Deutsche Kreditbank AG zur ...
Die Beklagte habe bereits in den "Grundtext" eingegriffen. So heiße es "der Lauf der Frist" statt "Frist", "zur Wahrung der Frist" statt "zur Wahrung der ... «Presseportal.de, Jun 16»
6
Nach zehnjähriger Arbeit neue Einheitsübersetzung der Bibel
... Einheitsübersetzung waren neue Erkenntnisse zu frühen Textfunden der Bibel, eine engere Orientierung an deren hebräischen und griechischen Grundtext ... «Adventistischer Pressedienst, Apr 16»
7
Vor dem Anbruch einer bösen Zeit - Über Henry James
... Wahrnehmungsperspektiven zu einem Grundtext der Postmoderne geworden ist. Ansonsten aber sah man sich lieber die James-Adaptionen von James Ivory ... «Jungle World, Apr 16»
8
Auf die richtige Gliederung kommt es an
Bei Zeitangaben wird zwischen Stunden und Minuten im Grundtext ein Punkt als ... Wenn im Grundtext Euro und Schweizer Franken vorkommen, werden die ... «Medienwoche, Apr 16»
9
Ignaz Paul Vital Troxler und seine Philosophie des ganzen ...
Der Grundtext dieser Philosophie ist für ihn vielmehr das Evangelium. Seine Umgebung nahm mit Befremden wahr, dass ein kirchlich verfasstes Bekenntnis ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
10
Höhen und Tiefen: Die Bahnstrecke zwischen Heinsberg und Lindern
Foto: Gerhards (2), Archiv Bienick, W. Frenken. 11472791.jpg. Von Daniel Gerhards Heinsberg. Hier folgt der Grundtext. Foto: Gerhards (2), Archiv Bienick, W. «Aachener Zeitung, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grundtext [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/grundtext>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z