Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Gutdünken" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GUTDÜNKEN

mittelhochdeutsch guotdunken.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GUTDÜNKEN IN GERMAN

Gutdünken  [Gu̲tdünken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUTDÜNKEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gutdünken is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GUTDÜNKEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Gutdünken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Gutdünken in the German dictionary

Being, judging someone, something that somebody thinks good, for example, acting on behalf of somebody, doing something wrong. Befinden, Urteil über jemanden, etwas nach dem, was jemanden persönlich gut dünktBeispielnach Gutdünken mit jemandem, etwas verfahren.

Click to see the original definition of «Gutdünken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GUTDÜNKEN


Franken
Frạnken 
Unterfranken
Ụnterfranken
andenken
ạndenken 
bedanken
bedạnken 
bedenken
bedẹnken 
bedünken
bedụ̈nken
danken
dạnken 
denken
dẹnken 
dünken
dụ̈nken [ˈdʏŋkn̩]
gedenken
gedẹnken 
kranken
krạnken [ˈkraŋkn̩]
lenken
lẹnken 
linken
lịnken [ˈlɪŋkn̩]
nachdenken
na̲chdenken 
schenken
schẹnken 
tanken
tạnken 
trinken
trịnken 
verdanken
verdạnken 
verlinken
verlịnken
verschenken
verschẹnken 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GUTDÜNKEN

Gutachter
Gutachterin
gutachterlich
gutachtlich
gutartig
Gutartigkeit
gutausgebaut
gutbringen
gutbürgerlich
Gütchen
Güte
Gutedel
Gütegrad
Güteklasse
Gütekontrolle
Gutenachtgeschichte
Gutenachtgruß
Gutenachtkuss
Gutenachtlied
Gutenberg

GERMAN WORDS THAT END LIKE GUTDÜNKEN

Kaffeetrinken
Mittelfranken
Oberfranken
Schinken
ablenken
absenken
absinken
auftanken
beschenken
beschränken
betrunken
dunken
einschränken
getrunken
hinken
senken
sinken
tränken
versenken
versinken

Synonyms and antonyms of Gutdünken in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Gutdünken» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUTDÜNKEN

Find out the translation of Gutdünken to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Gutdünken from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Gutdünken» in German.

Translator German - Chinese

慎重
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

discreción
570 millions of speakers

Translator German - English

discretion
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

विवेक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حرية التصرف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

осмотрительность
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

discrição
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিচক্ষণতা
260 millions of speakers

Translator German - French

discrétion
220 millions of speakers

Translator German - Malay

budi
190 millions of speakers

German

Gutdünken
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

裁量
130 millions of speakers

Translator German - Korean

신중
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

discretion
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự thận trọng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சுயேச்சையான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

निर्णयावर अवलंबून
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ihtiyat
70 millions of speakers

Translator German - Italian

discrezione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dyskrecja
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

обачність
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

discreție
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

διακριτικότητα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

diskresie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

diskretion
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skjønn
5 millions of speakers

Trends of use of Gutdünken

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUTDÜNKEN»

The term «Gutdünken» is regularly used and occupies the 58.447 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Gutdünken» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Gutdünken
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Gutdünken».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUTDÜNKEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Gutdünken» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Gutdünken» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Gutdünken

EXAMPLES

8 GERMAN QUOTES WITH «GUTDÜNKEN»

Famous quotes and sentences with the word Gutdünken.
1
Kurt Weidemann
Das Buch ist keine nach Gutdünken zu verändernde Ware: das Auge und die Hand bestimmen Maß und Form.
2
Wolfgang A. Gogolin
Frauen setzen ihren Willen durch, ohne auf Antworten zu warten oder wenigstens zu fragen. Sie schafften Realitäten nach Gutdünken, wie Männer es nur ausnahmsweise wagen würden.
3
Friedrich II. der Große
Das Leben ist uns von der Natur als Wohltat gegeben. Wenn es infolge Gebrechen aufhört, eine solche zu sein, steht es jedem frei, es nach seinem Gutdünken zu beenden.
4
John Stuart Mill
Die Menschheit hat einen größeren Gewinn, wenn sie jeden nach seinem Gutdünken leben läßt, als wenn sie jeden zwingt, nachem Gutdünken der andern zu leben.
5
Michel de Montaigne
Die Gewohnheit hat die Kraft, unser Leben zu formen, und zwar nach ihrem Gutdünken; ihr Einfluß ist grenzenlos; es ist der Zaubertrank der Circe, der unsere Natur in jeder Richtung umzugestalten vermag.
6
Talmud
Rabban Gamaliel sagte: Such dir einen Lehrer, und erhebe dich aus dem Zweifel. Entrichte den Zehnten nicht nach Gutdünken.
7
Oscar Wilde
Selbstsucht liegt nicht darin, daß man ganz nach eigenem Gutdünken lebt, vielmehr nur darin, daß man von anderen jene Lebensführung, die man sich selbst als Ziel gesetzt, abverlangt.
8
Friedrich Nietzsche
Lieber nichts wissen, als vieles halb wissen! Lieber ein Narr sein auf eigene Faust, als ein Weiser nach fremdem Gutdünken!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GUTDÜNKEN»

Discover the use of Gutdünken in the following bibliographical selection. Books relating to Gutdünken and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Philosophische Untersuchungen über das Privat- und ...
Nun läßt er aber keinen andern Grund der Zusammenstimmung Anderer zu , als ihr bloßes Gutdünken: wenn sie also für gut sinden, mit seinem Gutdünken nicht zusammen zu stimmen, (ihm sein Gutdünken nicht zu gestatten,) so ist es auch ...
Johann Heinrich Tieftrunk, 1798
2
Thalmudische Welt- und Lebensweisheit oder Talmud (Sprüche ...
du auch mehr gitdst. Sprachlich sind beide Auffassungen richtig. Dagegen hat die elftere das gegen sich, daß die Verzehentung nach Gutdünken gesetzlich ganz unstatthaft ist'), selbst wenn mehr als der zehente Theil abgesondert würde.
3
Thalmudische welt- u. Lebensweisheit, oder, Pirke aboth ...
Dagegen hat die ersterc das gegen sich, daß die Vcrzchentung nach Gutdünken gesetzlich ganz unstatthaft ist*), selbst wenn mehr als der zehente Theil abgesondert würde. Ich ziehe daher die letztere vor, und auch Abarbanel faßt den ...
Lazarus Adler, 1851
4
Thalmudische Welt- u. Lebensweisheit oder Pirke aboth, in ...
Sprachlich sind beide Auffassungen richtig Dagegen hat die erstere das gegen sich, daß die Verzehentnng nach Gutdünken gesetzlich ganz unstatthaft ist'), selbst wenn mehr als der zehente Theil abgesondert würde. Ich ziehe daher die  ...
Lazarus Adler, Nathan (the Babylonian.), 1851
5
Dispositionen der Apologie und des Gorgias von Platon und ...
ihm wollen und gutdünken zusammenfallen, so muss Sokrates die Leitung des Gespräches übernehmen. Die nächste Aufgabe des Sokrates ist zu zeigen, dass Wollen und Gutdünken nicht identisch sind. Diess geschieht durch Erklärung ...
Julius DEUSCHLE, Christian Wilhelm Joseph CRON, 1867
6
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
genommen haben, zu verfolgen, und so zu leben, wie ei uns gefällt. Man sehe Oap. 13, >°. c, 16, 20, c. 44, »6. Hieraus erhellet, daß die Worte, welche durch Gedanken und durch Gutdünken übersetzet find , dem Verstände nach ziemlich auf ...
7
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
Aber in diesem Falle muss man auf die Auflassung „zum Vortheil" verzichten, man darf sie nicht der anderen zu Grunde legen wollen, da die Vertauschung der einen mit der anderen unberechtigt ist. Es kann jemand nach seinem Gutdünken  ...
8
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Ich bin der Ansicht, dass die Dative á/лш und tue: allerdings in der Bedeutung „ nach dem Gutdünken eines anderen" und „nark meinem Gutdünken" aufgefasst werden können und dass sie. »rnn man es für unzulässig hält, sie als von yj,r, ...
9
Philosophische Untersuchungen über das Privat- und ...
Zaßandes-t'oeigernde Menfcb willx daß ec in demr was recht ifir nur von feiner eign en Willkühr abhänge; eben diefes gefiattet ernaueb jedem Ändern: 1 er will alfo- daß fein Gutdünken für ihn gelte, in fo* fern das Gutoünt'en Anderer zu ...
Johann Heinrich Tieftrunk, 1798
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Gutdünken: nach Gutdünken (die Dinge regeln/...) Der Paul scheint in der Tat zu meinen, er könnte hier nach Gutdünken schalten und walten, wie er will – so, wie ihm das gerade in den Kopf kommt. nach eigenem Gutdünken entscheiden ...
Hans Schemann, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUTDÜNKEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Gutdünken is used in the context of the following news items.
1
Kanadier demontieren im World Cup of Hockey Tschechien
... Canada ließ beim Auftakt des World Cup of Hockey wahrhaftig nichts anbrennen und zerlegte das tschechische Kollektiv nach Gutdünken und siegte mit 6:0. «Eishockey Magazin, Sep 16»
2
Die Kesb soll sich besser erklären
Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (Kesb) mische sich nach eigenem Gutdünken in Familien ein und entscheide über die Köpfe der Betroffenen ... «Neue Luzerner Zeitung, Sep 16»
3
Pflanzenschutz: Zulassung nach politischem Gutdünken?
Der Präsident des Zentralverbandes Gartenbau, Jürgen Mertz, findet in einem Interview mit Agra-Europe deutliche Worte für die EU-Politik. Auf Ebene des ... «TASPO, Aug 16»
4
Kanye West darf die VMAs nach seinem Gutdünken aufmischen
Kanye West bekommt einen Freifahrtschein. Der Rapper darf dieses Jahr mal wieder bei den kommenden ‚MTV Video Music Awards' auftreten – oder wenn er ... «klatsch-tratsch.de, Aug 16»
5
US-Bundesgericht: Trans-Diskriminierung ist Religionsfreiheit
Arbeitgeber dürfen Transsexuelle in den USA nach Gutdünken feuern, solange sie ihre religiösen Gefühle als Begründung anführen. Transsexuelle dürfen laut ... «Queer.de, Aug 16»
6
Darlehen: Banken dürfen Zinssatz nicht „nach Gutdünken“ festlegen
Herr J. zahlt seit 20 Jahren ein Darlehen ab. Er hatte aus den Medien erfahren, dass die Basisparameter für Darlehen gegen Null tendierten, oder gar negative ... «unsertirol24, Aug 16»
7
Neuer Gemeindepräsident: «Unwissenheit erleichtert das Urteilen»
«Sich seine Lebenserfahrungen nach eigenem Gutdünken anzueignen – auch auf eigene Gefahr – und sie zu teilen, bedeutet letztlich Freiheit», so Linder. «az Limmattaler Zeitung, Aug 16»
8
Strafen gegen Spanien und Portugal - Brüssel kneift
... von Verabredungen nichts Gutes. Man darf Verabredungen kritisieren. Man darf sie ändern. Aber man darf sie nicht nach Gutdünken aushebeln. «Deutschlandfunk, Jul 16»
9
Die USA als einzige Supermacht: „Rächendes Schwert der ...
Seit dem Zerfall der Sowjetunion sind die USA zwar die einzige Supermacht – doch ihr Versuch, die Welt nach ihrem Gutdünken umzubauen, ist gescheitert. «Sputnik Deutschland, Jun 16»
10
EZB: Mario Draghi peilt den nächsten großen Tabu-Bruch an
Die EZB nennt er einen „souveränen Diktator“, der nach Gutdünken vorgehe und dabei die Verhältnismäßigkeit der Maßnahmen aus den Augen verliere. «DIE WELT, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gutdünken [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gutdunken>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z