mittelhochdeutsch schenken, althochdeutsch scenken, ursprünglich = zu trinken geben, eigentlich = schief halten und zu dem unter ↑Schinken genannten Adjektiv mit der Bedeutung »schief, krumm« gehörend.
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
Click to see the original definition of «schenken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of schenken in the German dictionary
giving something to someone as a gift, giving it to others, giving it to others, lending it to someone, saving money, saving money; save, give, pour, pour. donate something to someone, giving them permanent possessions, giving some money to their parents, parents giving them a graduation certificate for the holidays, don't give us Christmas this year without a dative object: they would like to donate something without a dative and accusative object: they like to give something for free get it carries mostly gifted things something has been given nothing to take nothing away \u003cin figurative meaning\u003e: she gave him five children \u003cin figurative meaning\u003e: to give to someone. jemandem etwas zum Geschenk machen, zu dauerndem Besitz geben geben, zuteilwerden lassen, verleihen jemandem, sich sparen, ersparen verzichten; sparen ausschenken, reichen, anbieten eingießen, einschenken. jemandem etwas zum Geschenk machen, zu dauerndem Besitz gebenBeispielejemandem Geld schenkendie Eltern schenkten ihr zum Abitur eine Reisewir schenken uns dieses Jahr nichts zu Weihnachten<ohne Dativobjekt>: sie wollten gern etwas schenken <ohne Dativ- und Akkusativobjekt>: sie schenkt gerne etwas geschenkt bekommensie trägt meist geschenkte Sachen etwas ist geschenkt nichts geschenkt nehmen <in übertragener Bedeutung>: sie schenkte ihm fünf Kinder<in übertragener Bedeutung>: sich jemandem schenken.
Click to see the original definition of «schenken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of schenken from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schenken» in German.
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «schenken».
FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHENKEN» OVER TIME
The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schenken» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schenken» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.
Examples of use in the German literature, quotes and news about schenken
EXAMPLES
10 GERMAN QUOTES WITH «SCHENKEN»
Famous quotes and sentences with the word schenken.
1
Aelred von Rievaulx
Von allem, was sich die Menschen schenken können, wüßte ich nichts Heiligeres, wonach man trachten könnte, nichts, was schwerer zu erringen, köstlicher zu erleben, nichts, was mit größerem Segen zu besitzen wäre, als die Freundschaft.
2
André Kostolany
Freund Grün bat den weisen Rabbi in Budapest um Rat, ob er seiner Tochter zur Hochzeitsnacht ein Nachthemd oder einen Pyjama schenken solle. Ganz egal, war das Urteil, Nachthemd oder Pyjama, vernascht wird sie sowieso.
3
Art van Rheyn
Der Misstrauische lässt sich eher etwas verkaufen als etwas schenken.
4
Astrid Lindgren
Manchmal ist es so, als ob das Leben einen seiner Tage herausgriffe und sagte:'Dir will ich alles schenken! Du sollst solch ein rosenroter Tag werden, der im Gedächtnis leuchtet, wenn alle anderen vergessen sind.
5
Christian Friedrich Raßmann
Die stille Weid' an dem, was wir bereiten, Das ist der Lohn, den uns die Musen schenken.
6
Delphine de Girardin
Nie verzeiht eine Frau dem Mann, den sie liebt, das Glück, das sie ihm nicht zu schenken vermochte.
7
Franziska zu Reventlow
Aber für jedes wahrhaft erotisch empfindende Weib liegt gerade ein unendlich feiner Reiz darin, den stärkeren Gegner im Liebeskampf anzureizen, zu versuchen und sich ihm dann in selbstvergessnem Rausch zu schenken.
8
Freddie Mercury
Mit Geld kann man sein Glück nicht kaufen - aber man kann anderen Glück schenken.
9
Gudrun Kropp
Innehalten so dann und wann ist das Kostbarste, was wir uns selbst schenken können.
10
Irenäus von Lyon
Die Herrlichkeit Gottes verleiht Leben. Die Gott schauen, erhalten Anteil am Leben. Deswegen macht sich der unfaßbare, unbegreifliche Gott sichtbar, begreifbar und faßbar für die Menschen, um ihnen Leben zu schenken, wenn sie ihn durch den Glauben aufnehmen und sehen.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHENKEN»
Discover the use of schenken in the following bibliographical selection. Books relating to schenken and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Glück empfangen und schenken
»Jeder Augenblick auf Erden ist kostbarer als ein Himmel voller Juwelen.« Lama Zopa Rinpoche Glück ist unser natürlicher Seinszustand.
Lama Thubten Zopa Rinpoche, 2010
2
Schenken und Erben ohne Finanzamt: Strategien, Konzepte, ...
Steuerfrei schenken - die besten Steuer-Sparstrategien Der Fiskus greift bereits ab 20.000 Euro zu – ob Sie schenken oder vererben, ob Sie beschenkt werden oder erben!
Irmelind R. Koch, 2012
3
Tipps und Tricks, sich selbst mehr Zeit zu schenken: Mit den ...
Machen Sie mehr aus Ihrer Zeit Sie werden nie mit der Arbeit fertig, Sie sind mit Ihren Kräften am Ende, Sie haben stets zu wenig Zeit?
Dieter Jaehrling, 2009
4
Erben und Schenken mit Lebensversicherungen: Steuerliche ...
Steuerliche Fragen und Lösungen Erich Holzner. Es kann jedoch nicht unterstellt
werden, dass bei einem unwider— ruflichen Bezugsrecht schon die Beiträge als
erbschaftsteuer— pflichtige Zuwendung gelten. Also gilt auch hier das ...
Die Förderung von Forschung und Lehre durch nicht-staatliche Stiftungen und Zuwendungen nimmt zu.
Jürgen Kocka, Kai Brauer, Günter Stock, 2011
6
Erbschaftsteuer sparen: Steueroptimal schenken und vererben
L. Bornewasser/B. Klinger Erbschaftsteuer sparen Steueroptimal schenken und vererben Das Vermögen den Erben und nicht dem Finanzamt übertragen ist das Ziel eines jeden Erblassers.
Ludger Bornewasser, Bernhard F. Klinger, 2013
7
Ich denke, also bin ich: Grundtexte der Philosophie
Theodor W. Adorno: Schenken und Spielen in der Warenwelt 21 Umtausch nicht
gestattet. - Die Menschen verlernen das Schenken. Der Verletzung des
Tauschprinzips haftet etwas Widersinniges und Unglaubwürdiges an; da und
dort ...
Ekkehard Martens, 2000
8
Richtig schenken und vererben: Steuertipps und ...
Steuertipps und Gestaltungshinweise Rüdiger Fromm, Hans Vogt. 239
geschäftsunfähigen Kind (!) erblicken müssen, wobei Letzteres vertreten wird
durch die — schlüssig ihre Zustimmung erteilenden — Eltern. Schenkt die
Großmutter aber ...
Rüdiger Fromm, Hans Vogt, 2013
9
Prüfungslektion Sopäd. VH Deutsch: Vom Wünschen und Schenken ...
Grobziele der Unterrichtsstunde: - Die Schüler trainieren und festigen ihre Lese- und Schreibkompetenzen beim Herstellen eines weihnachtlichen Wunschzettels.
Katja Schiemann, 2010
10
Heilen und Schenken:
Monographienreihe zur Geschichte, Kultur und Sprache der Völker Ost- und Zentralasiens.
Günther Klinge, Herbert Franke, Walther Heissig, 1980
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHENKEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term schenken is used in the context of the following news items.
1
Kaufrausch: Warum wir uns nicht nichts schenken können
"Heuer schenken wir uns einmal nichts": In wie vielen Familien ("Geschenke nur für die Kinder") oder Freundeskreisen ("Geschenke haben wir doch nicht nötig") ... «NEWS.at, Dec 16»
2
Interview: „Schenken hat ein kämpferisches Moment“
Das schönste Geschenk ist eines, das gar nicht auf der Wunschliste steht. Und manchmal ist es auch besser, sich gar nichts zu schenken, sagt Frank Adloff. «Stuttgarter Nachrichten, Dec 16»
3
Santa bringt immer das Falsche?: Schenken Sie sich dieses Jahr ...
Warum schenken Sie sich darum dieses Jahr nicht einfach selbst was? Tipps für Weihnachtsgeschenke, die Ihnen garantiert Freude bereiten, finden Sie in der ... «20 Minuten, Dec 16»
4
- Adventstürchen 8: Was sagt der Volksmund zum Schenken?
Was aber bleibt dann noch von den alten Sprüchen über das Schenken? Susanne Bruha hat in der Welt der Sprichwörter nach Hinweisen zum richtigen ... «Inforadio vom rbb, Dec 16»
5
Tiere: Soll ich meinem Kind einen Hamster schenken?
Ich möchte meinem elfjährigen Sohn einen oder mehrere Goldhamster schenken. Was muss ich beachten? Sind die Tiere Einzelgänger? Wie groß sollte der ... «Berliner Morgenpost, Dec 16»
6
«Design schenken» sucht neuen Standort
Das «Design schenken» ist seit seiner Gründung 2009 stets gewachsen. «Wenn man so einen Anlass organisiert, möchte man natürlich, dass er immer grösser ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»
7
Ein Leitfaden fürs Schenken
Schenken macht Freude, kann aber insbesondere zu Weihnachten ganz schön stressig sein. Das richtige Geschenk zu finden, gehört auch ohne Zeitdruck nicht ... «meinbezirk.at, Nov 16»
8
Ein Stück Kultur an Arme schenken
Ein Stück Kultur an Arme schenken. KulTür eröffnet Menschen mit wenig Geld einen kostenfreien Zugang zu Theater, Lesung und Konzert. Dafür braucht es ... «Mittelbayerische, Nov 16»
Eidenberg: Die SPÖ Eidenberg lud im Rahmen der Rechtsvortragsreihe zum Thema „VER-ERBEN, VER-SCHENKEN, VER-KAUFEN“ ein. Notar Dr. Fellner ... «Tips - Total Regional, Nov 16»
10
Für Geldschenkungen gibt es umfangreiche Regelungen
Grober Undank und das Finanzamt können beim Schenken eine Rolle spielen. Oft hilft es aber auch, Steuern zu sparen und das Vermögen zu Lebzeiten in die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. schenken [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schenken>. Apr 2024 ».
