Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Habichtskraut" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HABICHTSKRAUT

lateinisch hieracium < griechisch hierákion, zu: hiérax = Habicht, Motiv der Benennung nicht geklärt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HABICHTSKRAUT IN GERMAN

Habichtskraut  [Ha̲bichtskraut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HABICHTSKRAUT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Habichtskraut is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HABICHTSKRAUT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Habichtskraut» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Habichtskraut

hawkweeds

Habichtskräuter

The Habichtskräuter form a planting plant in the family of the Daisy family. The genus comprises a large number of species with numerous subspecies, some of which are very difficult to determine. Due to different possibilities of propagation and crossing, the classification is also difficult. Some hawkweeds look similar to the Pippau. Die Habichtskräuter bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler. Die Gattung umfasst sehr viele Arten mit zahlreichen Unterarten, die teilweise sehr schwer zu bestimmen sind. Durch unterschiedliche Fortpflanzungs- und Kreuzungsmöglichkeiten ist auch die Einordnung schwierig. Manche Habichtskräuter sehen den Pippau ähnlich.

Definition of Habichtskraut in the German dictionary

Herb with long, leafless stems with mostly yellow, orange or red tongue-shaped flowers. Kraut mit langen, blattlosen Stängeln mit meist gelben, orangefarbenen oder roten zungenförmigen Blüten.
Click to see the original definition of «Habichtskraut» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HABICHTSKRAUT


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gnadenkraut
Gna̲denkraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Heilkraut
He̲i̲lkraut [ˈha͜ilkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Labkraut
La̲bkraut
Lungenkraut
Lụngenkraut
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Springkraut
Sprịngkraut [ˈʃprɪŋkra͜ut]
Tausendguldenkraut
Tausendgụldenkraut
Unkraut
Ụnkraut 
Weißkraut
We̲i̲ßkraut [ˈva͜iskra͜ut]
Wiesenschaumkraut
Wi̲e̲senschaumkraut
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
Wunderkraut
Wụnderkraut [ˈvʊndɐkra͜ut]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HABICHTSKRAUT

Habicht
Habichtsadler
Habichtsgesicht
Habichtskorb
Habichtsnase
Habichtspilz
habil
habil.
Habilitand
Habilitandin
Habilitation
Habilitationsschrift
habilitatus
habilitieren
Habit
Habitat
Habitation
habitualisieren
Habitualisierung
Habituation

GERMAN WORDS THAT END LIKE HABICHTSKRAUT

Bilsenkraut
Farnkraut
Fettkraut
Fingerkraut
Hexenkraut
Hornkraut
Küchenkraut
Laichkraut
Leimkraut
Leinkraut
Mutterkraut
Pfennigkraut
Rübenkraut
Scharbockskraut
Schaumkraut
Schleierkraut
Schöllkraut
Seifenkraut
Tausendgüldenkraut
Zinnkraut

Synonyms and antonyms of Habichtskraut in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Habichtskraut» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HABICHTSKRAUT

Find out the translation of Habichtskraut to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Habichtskraut from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Habichtskraut» in German.

Translator German - Chinese

山柳菊
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

vellosilla
570 millions of speakers

Translator German - English

hawkweed
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

hawkweed
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

hawkweed
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ястребинка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

hawkweed
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

hawkweed
260 millions of speakers

Translator German - French

épervière
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hawkweed
190 millions of speakers

German

Habichtskraut
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

hawkweed
130 millions of speakers

Translator German - Korean

hawkweed
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hawkweed
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hawkweed
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

hawkweed
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

hawkweed
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hawkweed
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pilosella
65 millions of speakers

Translator German - Polish

hawkweed
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ястребинка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

hawkweed
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Χιεράτσιο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hawkweed
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hawkweed
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hawkweed
5 millions of speakers

Trends of use of Habichtskraut

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HABICHTSKRAUT»

The term «Habichtskraut» is regularly used and occupies the 93.280 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Habichtskraut» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Habichtskraut
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Habichtskraut».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HABICHTSKRAUT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Habichtskraut» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Habichtskraut» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Habichtskraut

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HABICHTSKRAUT»

Discover the use of Habichtskraut in the following bibliographical selection. Books relating to Habichtskraut and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Katalog zur Alpen-Flora von Deutschland und der Schweiz nach ...
Hieracium rupestre All. Felsen-Habichtskraut. Hieracium Jacqunìi Vill. Jaquin's Habichtskraut. Hieracium andryaloides Vill. Wolldistelblättriges Habichtskraut. Hieracium andryaloides Vill. y. pictum Koch. Wolldistelblattriges Habichtskraut.
K. Ferd Heckel, 1870
2
Flora von Sachsen, ein practischer und bequemer Wegweiser ...
Gurke. Gemeine Gurke. Haarmoos. . Habichtskraut. > Afterdoldiges Habichtskraut. Borstenhaariges Habichtskraut. Doldiges Häbfchtskraut. Dunkles Habichtskraut. ' > Gemeines Habichtskraut. Hohes Habichtskraut. Hügel- Habichtskraut.
Ernst Ferdinand Rückert, 1844
3
Karlsbad, seine Gesundbrunnen und Mineralbäder in ...
Hieracium cymosum Lin. et a Columae Uchb. Vielblumiges Habichtskraut, Eperviere ä bouquet. Auf sandigen Anhöhen und Hügeln, blüht 6, ist ausdauernd . Hieracium praealtum Wild. Höchstes Habichtskraut, Eperviere la plus haute.
Leopold Fleckles, 1838
4
Karlsbad seine Gesundbrunnen und Mineralbäder in ...
Höchstes Habichtskraut, Eperviere Ia plus haute. _ Trockene Hügel und Felsen ( Fischer), blüht 5—6, ist ausdauernd. Hieract'um ramosum W. et K. Aestiges Habichtskraut, Epervit'ere a tiges rameus€s.. Im Schafholz bei Schlackenwerth, blüht ...
Leopold Fleckles, 1838
5
Karlsbad, seine Gesundbrunnen und Mineralbäder...
Höchstes Habichtskraut, Eperviere Μ. plus haute. _ Trockene Hügel und Felsen ( Fischer), blüht 5-6, ist ausdauernd. Hieracium ramosum W. et K. Aestiges Habichtskraut, Eperviere a tiges rameuses. lm Schafholz bei Schlackenwerth, blüht 8, ...
Leopold Fleckles, 1838
6
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
»0 liieracium nul-Kntiaium , po«er»nzenfalblge< Habichtskraut. », — »uzü-incum , sch»benlr«ut»rt!ges Habichtskraut 4 7— billllm», j»elsp»ltlges Habichtskraut . 4 — e»„l>äenze, kanadisches Habichtskraut > 4 — coüinom, Verg-H»b!chtsll»nt .
7
Das Elsaß: Neue historisch-topographische Beschreibung der ...
Gesteckte Cistrose. Alpen»Habicht«kraut. Pyrenien»Habichtskraut. Weißliches Habichtskraut. Hasenlattichartiges Habichtsftout. Sumpf»Habichtskraut. Geau' giünes Habichtskraut. Pomeranzenfarbiges Habichtjkl«ut. Hohe« Habichtskraut.
Johann F. Aufschlager, 1828
8
'Kaiserkron und Päonien rot?': Entdeckung und Einführung ...
Dieses in alpinen und subalpinen Magerrasen und Magerweiden der Alpen und höherer Mittelgebirge heimische Habichtskraut wurde wegen seiner auffälligen, orangeroten Blüten vielleicht schon im 16. Jh. in Gartenkultur genommen, und ...
Heinz D Krausch, 2012
9
Chloris Hanoverana: Oder nach den natürlichen Familien ...
S сняв ж. п. 1238. * Piloselloidea. Mit echa ftar tigern Stengel. 1. HlERACIUM AURICULA L. Mauseohr-Habichtskraut. LESN. Sp. pl. ed. 2. p. 1126. ABBILD. Fl. dan. t. IUI. Engl. bot. t. 2332. (H. dubium). SYN. Hieracium Auricula Linn. Fl. suec. p.
Georg F. W. Meyer, 1836
10
Ausführliche Naturgeschichte des Pflanzen-und Mineralreichs ...
Zweifelhaftes Habichtskraut (U. 6ubium). Die Wurzelblätter länglich, stumpf, vollkommen ganzrandig, an der Basis verschmälert, graugrün, auf der Oberseite und am Rande mit langen, steifen Haaren ; der Schaft aufsteigend, an der Basis  ...
Samuel Schilling, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HABICHTSKRAUT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Habichtskraut is used in the context of the following news items.
1
Warum viele Pflanzen hier besser gedeihen als auf dem Land ...
In diesem Areal finden sich auch das Frühlings-Fingerkraut, Nacktstängeliger Bauernsenf, Kleines Habichtskraut, Sand-Hornkraut, Frühlings-Hungerblümchen, ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
2
230 Mädchen und Jungen bei den „Dümmer-Naturspielen“ in Hüde
Darunter: Schafgarbe, Indisches Springkraut, Habichtskraut und natürlich Schilf. Dass Kleinstwassertiere Indikatoren zum Verschmutzungsgrad von Wasser ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
3
Spannendes Ferienprogramm der Initiative Blumenwiesen
... ein altes Hornissennest mitgebracht. Viele Pflanzen lernten die Kinder kennen: Pippau, Ferkelkraut, Habichtskraut und Schafgarbe, die Schafe gerne essen. «SÜDKURIER Online, Aug 16»
4
Für den Klimaschutz: Jungfernstieg bekommt sein erstes Gründach
... Kräutern wie Schafgarbe, Reiherschnabel, Strand-Grasnelke, Thymian oder Habichtskraut und aus Gräsern wie Waldzwenke, Zittergras oder Schafschwingel. «Hamburg News, Jul 16»
5
Brockenwirt verstorben
Das Nebeneinander hochsensibler subalpiner Matten mit Brocken-Anemone, Brocken-Habichtskraut und weiteren Raritäten wie Starrer Segge oder ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Jun 16»
6
Bulgarien: Wo Orpheus seine Lieder sang
Margeriten, Rotklee, Habichtskraut, Sonnenröschen - auf einem Quadratmeter bunter Wiese findet sich das halbe botanische Bestimmungsbuch. Dazwischen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Oct 15»
7
Das Kreuz mit dem Kreuzkraut
Kreuzkräuter können außerdem mit Rainfarn, Johanniskraut, Wiesen-Pippau, Wiesen-Bocksbart, Habichtskraut, Löwenzahn oder der Kanadischen Goldrute ... «Kreisbote, Aug 15»
8
Phytotherapie: Kräuterbitter von den Kassen
... Mausohr-Habichtskraut (Hieracium pilosella), Odermennige (Agrimonia) und Paprika-Arten (Capsicum) kritisch unter die Lupe genommen – Fortsetzung folgt. «DocCheck News, Aug 15»
9
Rasen? Nein danke!
... komme, erblüht sofort ein bunter, moosunterlegter Teppich aus Gänseblümchen, Günsel, Löwenzahn, Gundermann, Habichtskraut und jeder Menge Klee. «Der Landbote, Jul 15»
10
Kiebitze fliegen wo die Stukas übten
Auf dem von Wald umgebenen Gelände finden sich geschützte Pflanzen wie das Wiesen-Habichtskraut oder die Schlitzblättrige Schwarzwurzel. Dazu kommen ... «Main-Post, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Habichtskraut [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/habichtskraut>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z