Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Habilitation" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HABILITATION

mittellateinisch habilitatio.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HABILITATION IN GERMAN

Habilitation  [Habilitatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HABILITATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Habilitation is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HABILITATION MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Habilitation» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Habilitation

Habilitation

The Habilitation is the highest-ranking university examinations in Germany, Austria, France, Liechtenstein, Switzerland and some Eastern European countries, which are used in an academic examination to determine teaching qualifications in a scientific subject. Recognition of the teaching qualification is the prerequisite for the additional granting of the right to teach, the right to teach or to teach, which, in contrast to teaching, is often linked to the observance of regular teaching obligations. The aim of the Habilitation is to examine whether the scientist can fully represent his / her subject in research and teaching. At some faculties, only the academic title "Privatdozent", which is the only external recognition feature of the acquired qualification, is awarded after successful completion of the habilitation procedure. However, numerous faculties also confer the academic degree of a habilitated doctor, which is retained even after the completion of the teaching activity. Die Habilitation ist die höchstrangige Hochschulprüfung in Deutschland, Österreich, Frankreich, Liechtenstein, der Schweiz und einigen osteuropäischen Ländern, mit der im Rahmen eines akademischen Prüfungsverfahrens die Lehrbefähigung in einem wissenschaftlichen Fach festgestellt wird. Die Anerkennung der Lehrbefähigung bildet die Voraussetzung für die zusätzliche Erteilung der Lehrberechtigung, Lehrerlaubnis oder Lehrbefugnis , die im Unterschied zur Lehrbefähigung oftmals an die Einhaltung regelmäßiger Lehrverpflichtungen gebunden ist. Mit der Habilitation soll geprüft werden, ob der Wissenschaftler sein Fach in voller Breite in Forschung und Lehre vertreten kann. An einigen Fakultäten wird nach erfolgreichem Abschluss des Habilitationsverfahrens lediglich die akademische Bezeichnung Privatdozent verliehen, die dann einziges äußeres Erkennungsmerkmal der erworbenen Qualifikation ist. Zahlreiche Fakultäten verleihen jedoch zusätzlich den akademischen Grad eines habilitierten Doktors , welcher auch nach Beendigung der Lehrtätigkeit erhalten bleibt.

Definition of Habilitation in the German dictionary

Procedure for the acquisition of Venia Legendi at colleges and universities by writing a written paper or several smaller works. Verfahren zum Erwerb der Venia Legendi an Hochschulen und Universitäten durch Anfertigung einer schriftlichen Arbeit oder mehrerer kleiner Schriften.
Click to see the original definition of «Habilitation» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HABILITATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HABILITATION

Habichtsadler
Habichtsgesicht
Habichtskorb
Habichtskraut
Habichtsnase
Habichtspilz
habil
habil.
Habilitand
Habilitandin
Habilitationsschrift
habilitatus
habilitieren
Habit
Habitat
Habitation
habitualisieren
Habitualisierung
Habituation
Habitué

GERMAN WORDS THAT END LIKE HABILITATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Synonyms and antonyms of Habilitation in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Habilitation» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HABILITATION

Find out the translation of Habilitation to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Habilitation from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Habilitation» in German.

Translator German - Chinese

适应训练
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

habilitación
570 millions of speakers

Translator German - English

Habilitation
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

habilitation
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

التأهيل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Докторская
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

habilitação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Habilitation
260 millions of speakers

Translator German - French

habilitation
220 millions of speakers

Translator German - Malay

habilitasi
190 millions of speakers

German

Habilitation
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ハビリテーション
130 millions of speakers

Translator German - Korean

재활
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Habilitation
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Habilitation
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Habilitation
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Habilitation
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Habilitasyon
70 millions of speakers

Translator German - Italian

abilitazione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Habilitacja
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

докторська
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

habilitation
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Αποκατάστασης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

habilitasie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

habilitering
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

habilitering
5 millions of speakers

Trends of use of Habilitation

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HABILITATION»

The term «Habilitation» is quite widely used and occupies the 27.118 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Habilitation» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Habilitation
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Habilitation».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HABILITATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Habilitation» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Habilitation» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Habilitation

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «HABILITATION»

Famous quotes and sentences with the word Habilitation.
1
Alexander Eilers
Eine Akademikerkarriere: Dissertation, Habilitation, Rehabilitation.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HABILITATION»

Discover the use of Habilitation in the following bibliographical selection. Books relating to Habilitation and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wege zur Professur
Eine Habilitation ist in Deutschland traditionell die Voraussetzung, um sich auf eine Professorenstelle an einer Universität zu bewerben. Sie umfasst die Erstellung einer schriftlichen Forschungsarbeit, an die höhere Anforderungen gestellt ...
Harald Schomburg, Kerstin Janson, Ulrich Teichler, Kerstin Janson, Harald Schomburg
2
Altes und Neues meine Habilitation und meinen Austritt aus ...
Im Jahre 1835 konnte ich der Kögigsberger philosophischen Fakultät Behufs meiner Habilitation als Privatdooent meine Dissertation de relatione quae inler Spinozae Substantiam et altn'buta intercredü überreichen, und es wurde dieselbe ...
Carl THOMAS (Philosophical Writer.), 1863
3
Das Hochschulrecht in Baden-Württemberg: systematische ...
47 III LHG), hatte die Habilitation ohnehin keine oder eine geringe Bedeutung. Durch die Einführung der Juniorprofessur als alternativer Qualifikationspfad sollte die Habilitation nach der Vorstellung des HRG-Gesetzgebers abgelöst werden.
Lutz Bölke, Volker Haug, 2009
4
Thesen, welche zum Zweck seiner Habilitation an der ...
Anton ¬de Bary. \ iZ/X/ (er THE SEN, welche zum Zweck seiner Habilitation an der Universität.
Anton ¬de Bary, 1854
5
Karriereplanung für Ärztinnen
Unverkennbar ist die Habilitation ein belohnender Initiationsritus, ein Nadelöhr für den beruflichen und finanziellen Aufstieg und kann nur in Harmonie mit der vorherrschenden Hierarchie erfolgen: Die »Gerontokratie« (Baltes 1997) bestimmt, ...
Susanne Dettmer, Astrid Bühren, Gabriele Kaczmarczyk, 2006
6
Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie in der ...
Es muss das Ziel eines jeden Hochschullehrers in leitender Position sein, fähige jüngere Wissenschaftler zur Habilitation zu führen. Die Zahl und Qualifikation derjenigen, die er zur Habilitation geführt hat, könnte eine Art Impact-Faktor für den ...
Andreas Warnke, 2003
7
Hochschulrecht: ein Handbuch für die Praxis
Die Habilitation war ein ausschließlich universita ̈res Recht. Der Staat wirkte an der Habilita- tion nicht mit. Der Habilitierte erwarb nur Rechte und Pflichten gegenu ̈ber der Fakulta ̈t bzw. der Universita ̈t. Ein Dienstverha ̈ltnis wurde mit ...
Michael Hartmer, Hubert Detmer, 2011
8
Landeshochschulgesetz BW:
§47 Abs. 3), hatte die Habilitation ohnehin keine oder eine geringe Bedeutung. Durch die Einführung der Juniorprofessur als alternativer Qualifikationspfad sollte die Habilitation nach der Vorstellung des HRG-Gesetzgebers abgeschafft ...
Georg Sandberger, 2013
9
Kompendium zum Hochschul- und Wissenschaftsrecht
Arne Pautsch, Anja Dillenburger. auch wenn es in den Promotionsordnungen der Hochschulen an einer konkreten Regelung entsprechender Befugnisse fehlen sollte. 2. Habilitation Trotz der Einführung der Juniorprofessur und der überdies ...
Arne Pautsch, Anja Dillenburger, 2011
10
Habilitieren-hysterisch
Lehrtätigkeit aufzunehmen und als Privatdozent an einer Universitäts- oder Hochschulfakultät tätig zu sein; durch Vorlage einer größeren wissenschaftlichen Arbeit oder Nachweis adäquater Publikationen (kumulative Habilitation), Vortrag vor ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HABILITATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Habilitation is used in the context of the following news items.
1
L'habilitation familiale pour protéger un parent vulnérable
Une solution juridique nouvelle vient à la rescousse des familles : l'habilitation familiale. Le juge peut la délivrer à un proche pour lui permettre de représenter ... «Dossier Familial, Aug 16»
2
Mehr Habilitationen von Frauen im Jahr 2015
WIESBADEN – Insgesamt 1 627 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben im Jahr 2015 ihre Habilitation an wissenschaftlichen Hochschulen in ... «Statistisches Bundesamt, Jun 16»
3
L\'habilitation familiale, une tutelle allégée expliquée par un notaire
L'habilitation familiale, une tutelle allégée expliquée par un notaire | AgeVillage L'habilitation familiale, entrée en vigueur le 1er janvier dernier, est un dispositif ... «Agevillage, Jun 16»
4
Habilitation: Es geht auch ohne Prof.
Ich bin Geschichts- und Kulturwissenschaftlerin und habe mich 2006 habilitiert. In meinem Fach gab es doppelt so viele Nachwuchswissenschaftler wie frei ... «ZEIT ONLINE, May 16»
5
Refus d'habilitation : un agent aéroportuaire "condamné au ...
Le 12 mai 2015, le tribunal administratif de Versailles annule la décision préfectorale et oblige le préfet à renouveler l'habilitation d'Ismaël D, qui peut alors de ... «Al-Kanz, May 16»
6
5 conseils d'experts sur l'habilitation familiale
Instaurée par une ordonnance simplifiant le droit des familles et définie par un décret entré en vigueur le 26 février 2016, l'habilitation familiale permet aux ... «Blog Cap retraite, Apr 16»
7
«L'habilitation familiale exige la sérénité»
Par ailleurs, l'exécution de la mesure susceptible de porter atteinte aux intérêts du majeur est une cause de fin de l'habilitation indiquée à l'article 494-11 de ... «L'AGEFI Actifs, Apr 16»
8
Alternative à la tutelle, comment fonctionne l'habilitation familiale ?
L'habilitation familiale, cette nouvelle solution entrée en vigueur le 1er janvier 2016, est plus souple et plus pratique que la tutelle, car elle permet de ... «Le Monde, Mar 16»
9
Habilitation familiale : un mécanisme à éviter
Valéry Montourcy, avocat au Barreau de Paris, dénonce le nouveau mécanisme de l'habilitation judiciaire instauré par l'ordonnance modifiant le droit de la ... «L'AGEFI Actifs, Mar 16»
10
L'habilitation familiale pour protéger un proche est accordée par le ...
Un nouveau dispositif dénommé "habilitation familiale" permet aux proches d'une personne vulnérable de pouvoir la représenter, sans qu'il soit nécessaire de ... «Le Particulier, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Habilitation [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/habilitation>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z