Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hakama" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HAKAMA

japanisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HAKAMA IN GERMAN

Hakama  [Hạkama] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAKAMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hakama is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAKAMA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hakama» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hakama

Hakama

Hakama

The Hakama is a kind of pleated pants skirt with wide legs that covers the body from the waist downwards. It is part of traditional Japanese topwear. Der Hakama ist eine Art plissierter Hosenrock mit weitgeschnittenen Beinen, der den Körper etwa von der Taille an abwärts bedeckt. Er ist Teil der traditionellen japanischen Oberbekleidung.

Definition of Hakama in the German dictionary

black pants skirt. schwarzer Hosenrock.
Click to see the original definition of «Hakama» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAKAMA


Alabama
Alaba̲ma
Dalai-Lama
Da̲lai-La̲ma
Diaporama
Diapora̲ma
Diorama
Diora̲ma
Drama
Dra̲ma 
Fama
Fa̲ma
Lama
La̲ma [ˈlaːma]
Mama
Mạma  , gehoben veraltend: [maˈmaː] 
Manama
Mana̲ma
Melodrama
Melodra̲ma
Monodrama
Monodra̲ma
Nama
Na̲ma
Obama
Oba̲ma [oˈbaːma]  , engl.: [oʊˈbɑːmə] 
Omama
O̲mama
Panama
Pạnama
Panorama
Panora̲ma 
Pyjama
[pyˈd͜ʃaːma]  , auch: [pyˈʒaːma), österreichisch: [piˈd͜ʃaːma] 
Tiama
Tia̲ma
Vasco da Gama
Vạsco da Ga̲ma
Yokohama
Yokoha̲ma 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAKAMA

Hajime
Hakan
Häkchen
Häkelarbeit
Häkeldecke
Hakelei
Häkelei
Häkelgarn
Häkellook
Häkelmuster
hakeln
häkeln
Häkelnadel
Häkelspitze
haken
Hakenaufgabe
Hakenbein
Hakenbüchse
hakenförmig
Hakengurt

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAKAMA

Bergama
Cinerama
Circarama
Dokudrama
Eifersuchtsdrama
Familiendrama
Filmdrama
Fudschijama
Fujiyama
Gebirgspanorama
Geiseldrama
Geschichtsdrama
Großmama
Jokohama
Liebesdrama
Mimodrama
Musikdrama
Psychodrama
Ritterdrama
Schicksalsdrama

Synonyms and antonyms of Hakama in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hakama» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAKAMA

Find out the translation of Hakama to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hakama from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hakama» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

hakama
570 millions of speakers

Translator German - English

Hakama
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हाकामा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حكما
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Hakama
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

hakama
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Hakama
260 millions of speakers

Translator German - French

Hakama
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hakama
190 millions of speakers

German

Hakama
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

하카
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nembe boten
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hakama
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Hakama
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Hakama
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Hakama
70 millions of speakers

Translator German - Italian

hakama
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Hakama
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Hakama
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

hakama
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

hakama
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Hakama
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Hakama
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Hakama
5 millions of speakers

Trends of use of Hakama

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAKAMA»

The term «Hakama» is regularly used and occupies the 57.116 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hakama» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hakama
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hakama».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAKAMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hakama» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hakama» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hakama

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAKAMA»

Discover the use of Hakama in the following bibliographical selection. Books relating to Hakama and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Soke, das Schwert und ich: die traditionellen ...
Wir zeigen hier eine Möglichkeit, wie Komei-Jyuku-Sei den Hakama zusammenlegen. Das Komei-Jyuku-System Der Hakama wird rechts und links so gehalten, dass man die große Falte innen nach rechts schlagen kann. Notfalls klemmt man ...
Erwin Steinhauser, 2005
2
Hose: Jeans, Hakama, Lederhose, Strumpfhose, Slip, Latzhose, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 53. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Kostümkunde: Hakama, Kimono, Obi, School Mizugi, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 38. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
4
Kampfkunst (Japan): Bud , Iaid , Kumite, KY , Katana, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 121. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Kenjutsu - Einführung in die japanische Schwertkunst
7UDGLWLRQHOOH hEXQJVNOHLGXQJ LP +DQ]z -XWVX In vielen KenJutsu Bereichen ist bezüglich der Farbe und das Tragen des Hakama (Hosenrock) streng geregelt und entweder nur dem Meistergrad vorbehalten oder diesen in der in ...
Andreas Schäfer, 2011
6
Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft: von ...
DF, DGF, Br Hakama der;-[s], -s Hosenrock, aus hakama, Hosenrock (der japanischen Festkleidung) In Texten kommt das Wort auch als Femininum vor. Im Deutschen ist der Hakama vor allem durch die Sportarten Aikido und Kendo bekannt ...
Barbara Haschke, Gothild Thomas, 2008
7
Tracht: Pfadfinderkluft, Hakama, Kimono, Volkstrachten ...
Nicht dargestellt. Auszug: Der Begriff Tracht (von althochdt. traht(a), mittelniederdeutsch dracht: das, was getragen wird) wird im allgemeinen fur traditionelle und ...http: //booksllc.net/?l=de&id=642
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010
8
Hanbo Jutsu
Sie besteht aus einem weißen Karateanzug über deren Hose man den so genannten Hakama trägt. lm Aikido ist die Jacke allerdings wesentlich dicker. Die in der traditionellen Hanbobekleidung ist eher mit der des Karate zu vergleichen. lm ...
Andreas Modl, 2011
9
Sport, Kunst oder Spiritualität?: Eine ethnografische ...
Eine ethnografische Fallstudie zur Rezeption japanischer bud?-Disziplinen in Deutschland David Bender. Abb. 23: Trainingsuniformen des karate, kendō und kyūdō legen die dan-Träger im aikidō über der Hose einen schwarzen hakama an.
David Bender, 2012
10
Budo - Pädagogik: Das erzieherische Wesen der Kampfkünste ...
Schmitz, Hubert Einleitung Die Kunst den Hakama zu binden - oder warum es sinnlos ist, das Bokken aus der Hand zu ziehen. Wenn ich zurückblicke und überlege, wie lange ich mich bereits mit Budo beschäftige, komme ich zu dem Schluss, ...
Jörg-Michael Wolters, Jeannine Schröder, Hubert Schmitz, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAKAMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hakama is used in the context of the following news items.
1
Der Herbst bei Weekday: Wenn skandinavischer Minimalismus auf ...
Kämpferisch: Das Design erinnert an Hakama und Keiko-Gi - die traditionelle japanische Kampfsportbekleidung Stärke: Das Layering-Design erinnert an ... «Musikexpress, Sep 16»
2
“Shōzoku”: The Shintō Vestments
Formal seisō vestments are in the style known as ikan, consisting of a colored and sometimes patterned belted robe called a hō over hakama (loose trousers) ... «Nippon.com, Sep 16»
3
Ý nghĩa nếp gấp của bộ Hakama Nhật Bản
Bộ trang phục truyền thống Hakama của người Nhật là một trong những nét văn hóa có lịch sử phát triển lâu đời. Từ những chiếc quần rộng được thiết kế để ... «Báo Thể Thao TPHCM, Jul 16»
4
Walk the streets of Japan in style with bushido-influenced men's ...
The grey kosode kimono-sleeved top is made from a cotton and linen blend and retails for 45,000 yen (US$422.75), with the matching navy-blue hakama ... «RocketNews24, Jun 16»
5
Supreme Links up With Japanese Brand Sasquatchfabrix for Latest ...
The upcoming drop will include pieces inspired by traditional garments like a Kimono-style Hanten coat, a Hanten shirt, and Hakama short, as well as graphic ... «Complex, Apr 16»
6
Flüchtlinge: So hilft Deutschland syrischen Frauen in Jordanien
Hier bildet die Hakama-Berufsschule seit 2015 – unterstützt von deutscher Entwicklungshilfe – Frauen zu Klempnerinnen aus. Ein solches Angebot hat es in ... «DIE WELT, Apr 16»
7
Japanese fashion label's samurai chino pants are on the move ...
Late last year, Japanese kimono maker Kokichi decided to give a modern update to hakama, the billowy pats worn by samurai during the country's ... «RocketNews24, Apr 16»
8
Japanese brand's leather hakama will satisfy your samurai and ...
Billowy and multi-folded, hakama are generally made from fabric. But for its Opus.10 series, Wazigen Shizukuya has instead made them from genuine leather. «RocketNews24, Mar 16»
9
Samurai parkas for men feature traditional washi Japanese paper ...
After releasing an inspiring range of avante-garde hakama and yukata for men last year, Kyoto-based fashion label Wazigen Shizukuya quickly followed up with ... «RocketNews24, Mar 16»
10
Jordan: 7 killed in raid had ties to IS, planned attacks
Jordanian security forces secure Hakama street during a raid in downtown Irbid, north of Amman, Jordan, Wednesday, March 2, 2016. Men killed in armed ... «The San Diego Union-Tribune, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hakama [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hakama>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z