Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hellwach" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HELLWACH IN GERMAN

hellwach  [hẹllwạch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HELLWACH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hellwach is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HELLWACH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «hellwach» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hellwach in the German dictionary

completely, completely awake very awake. ganz, völlig wach sehr wach.

Click to see the original definition of «hellwach» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HELLWACH


altersschwach
ạltersschwach
antriebsschwach
ạntriebsschwach [ˈantriːpsʃvax]
ausdrucksschwach
a̲u̲sdrucksschwach [ˈa͜usdrʊksʃvax]
auswärtsschwach
a̲u̲swärtsschwach
charakterschwach
charạkterschwach [kaˈraktɐʃvax]
einkommensschwach
e̲i̲nkommensschwach [ˈa͜inkɔmənsʃvax]
finanzschwach
finạnzschwach [fiˈnant͜sʃvax]
geburtenschwach
geburtenschwach
halb wach
halb wạch, hạlbwach
kontaktschwach
kontạktschwach
leistungsschwach
le̲i̲stungsschwach [ˈla͜istʊŋsʃvax]
margenschwach
margenschwach
nervenschwach
nẹrvenschwach [ˈnɛrfn̩ʃvax]
schwach
schwạch 
sehschwach
se̲hschwach [ˈzeːʃvax]
strukturschwach
struktu̲rschwach [ʃtrʊkˈtuːɐ̯ʃvax]
umsatzschwach
ụmsatzschwach [ˈʊmzat͜sʃvax]
wach
wạch 
willensschwach
wịllensschwach [ˈvɪlənsʃvax]
überwach
ü̲berwach

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HELLWACH

helllicht
helllila
Hellraumprojektor
hellrot
hellsehen
Hellseher
Hellseherei
Hellseherin
hellseherisch
Hellsicht
hellsichtig

GERMAN WORDS THAT END LIKE HELLWACH

Approach
Beach
Coach
Rewach
berufsschwach
einfach
entscheidungsschwach
formschwach
gedächtnisschwach
heimschwach
immunschwach
konditionsschwach
lernschwach
mitgliederschwach
nach
rauchschwach
renditeschwach
schussschwach
sturmschwach
verkaufsschwach

Synonyms and antonyms of hellwach in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HELLWACH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hellwach» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of hellwach

Translation of «hellwach» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HELLWACH

Find out the translation of hellwach to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of hellwach from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hellwach» in German.

Translator German - Chinese

清醒
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

despierto
570 millions of speakers

Translator German - English

awake
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जाग चौड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مستيقظا واسعة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бодрый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

wide awake
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পূর্ণজাগ্রত
260 millions of speakers

Translator German - French

réveillé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berjaga
190 millions of speakers

German

hellwach
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

まんじりと
130 millions of speakers

Translator German - Korean

완전히 잠이 깬
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

awake sudhut
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cẩn mật
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பரந்த விழித்து
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

खडबडून जागा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

uyanık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sveglio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rozbudzony
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

бадьорий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

treaz larg
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εξυπνότατος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

wawyd wakker
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vaken
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lysvåken
5 millions of speakers

Trends of use of hellwach

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HELLWACH»

The term «hellwach» is quite widely used and occupies the 41.403 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hellwach» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hellwach
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hellwach».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HELLWACH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hellwach» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hellwach» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about hellwach

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «HELLWACH»

Famous quotes and sentences with the word hellwach.
1
Emmanuelle Béart
Meine Filmfiguren nehmen ganz unbewusst Gestalt an, vor allem nachts in meinen Träumen. Ein konkretes Gefühl für die Rolle bekomme ich erst am Drehort. Da sauge ich alles auf: Bauten, Gerüche, Blicke – meine Sinne sind geschärft wie bei einem Tier. Drehen bedeutet für mich, ständig mit allen Fasern meines Körpers präsent, hellwach und in einem Zustand der Alarmbereitschaft zu sein.
2
Otmar Issing
Wir sind immer hellwach, können aber nicht hellsehen.
3
Paul Mommertz
Glück macht schläfrig, Unglück hellwach.
4
Manfred Hinrich
Mein Traum hält mich hellwach.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HELLWACH»

Discover the use of hellwach in the following bibliographical selection. Books relating to hellwach and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Autogenes Training: Der bewährte Weg zur Entspannung
Der bewährte Weg zur Entspannung Hannes Lindemann. Eine Mutter kann den größten Straßenlärm überhören, das leise Wimmern ihres Säuglings aber wird sie hellwach machen. Einen solchen konditionierten Ammenschlaf kannten auch  ...
Hannes Lindemann, 2009
2
Hypnose lernen - Praxishandbuch: für tiefe Trance, ...
angekommen, bist du wieder hellwach und völlig erholt, zurück im Hier und Jetzt. o Mit den nächsten fünf Atemzügen kommst du langsam wieder zurück. Mit dem fünften Atemzug (Achtung: nicht mit dem „letzten“!) bist du wieder hellwach und ...
Stefan Strobl, Benedikt Ahlfeld, 2014
3
Hypnosetherapie in der Praxis: Leitfaden zur Fort- und ...
Sie genießen es, sich in diesem angenehmen Zustand der Gelöstheit und Entspannung zu befinden Wenn wir nachher die Übung gemeinsam beenden werden, so werden Sie das Gefühl haben, frisch und hellwach zu sein, frisch und  ...
Siegfried Stephan, 2003
4
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
(2) (a) Ich stehe nicht auf bevor ich hellwach bin. (b) Du darfit noch etwas fernsehen, vorausgesetzt, du hast deine Schulaujgaben gemacht. (c) Wir hatten keine Mützen auf sodass wir sehr an den Köpfen froren (d) Ich gehe ins Bett, denn ich ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
5
NLP-Spiele-Spectrum: Basisarbeit ; 310 Übungen - Spiele - ...
... langsam neugierig werdend nach acht — beinahe schon hellwach nach neun — so daß Du ganz hellwach bist und Dich wohlfühlst nach zehn — hellwach. Laß Deinen Körper eine Bewegung finden, die Dich ganz hierher zurückbringt.
Michael Luther, Evelyne Maaß, 1994
6
008 Lehrer in Verdacht: verfasst von der Schreib-AG des ...
Dies war Hauptkommissar Hag der Wecker aus dem Beinen und hellwach Jahr. Heute würden S die das ganze Jahr üb präsentieren. Kurz: H Und das wollte er sic wenn er am nächste müsste. Dies war das kommissar Hagen der Wecker aus  ...
Petra Weber, 2009
7
Das Ende des Projektmanagements: Wie die Digital Natives die ...
Hellwach im Moment: Entscheidend ist die Fähigkeit, im Moment vollkommen präsent zu sein. Das Prinzip kenne ich aus der Führung von Projekten genau wie aus dem Profi—Ballsport, und das gleiche Prinzip gilt auch in der jazz-Formation,  ...
Ronald Hanisch, 2013
8
Von Null Auf Hundert
Ich möchte und werde hellwach sein, mich wohl und vollkommen gesund fühlen. Ich werde nun bis 5 zählen, werde dann meine Augen öffnen, werde hellwach sein und mich in jeder Hinsicht vollkommen gesund fühlen.“ Zählen Sie: 1–2–3 ...
Peter Ramm, 2011
9
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
„Ich bin hellwach, , du warst doch müde?“ „Ich bin hellwach, warst doch müde?“ bin hellwach, arst doch müde?“ n hellwach, heute Nacht doch müde?“ heute Nacht heute Nacht heute Nacht werde ich sow werde ich sowieso werde ich sowieso ...
Christina Casagrande, 2013
10
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
Er t nächsten Sekunde hellwach. Er t nächsten Sekunde hellwach. Er t nächsten Sekunde hellwach. Er tobte und obte und obte und obte und schrie wie am Spieß . schrie wie am Spieß. schrie wie am Spieß. schrie wie am Spieß. Wir trauten ...
Lisa Monardi, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HELLWACH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hellwach is used in the context of the following news items.
1
Hellwach im Ferrari-Land: Rosberg regiert in Monza
MONZA - Von Beginn an Vollgas! Nico Rosberg hat nach einem furiosen Start seinen ersten Formel-1-Sieg im Ferrari-Mekka Monza herausgefahren und den ... «Nordbayern.de, Sep 16»
2
Von Anfang an hellwach sein
Vor dem Auswärtsspiel am Samstag beim Tabellensechsten VfL Bochum fordert er: „Wir müssen diesmal von Anfang an hellwach sein.“ An den beiden ... «Derwesten.de, Sep 16»
3
Auf einmal hellwach
In diesem Moment werden beide noch einmal hellwach. "Unsere Songs lassen auf jeden Fall Interpretationsspielraum, um sich selbst oder bestimmte ... «Bergsträßer Anzeiger, Aug 16»
4
"Dein Auto brennt": Diese Sätze machen sofort hellwach
mit nur wenigen Worten ist man auch am Montag nach den Ferien hellwach. Darum suchen Evren und Horst eure "Mach Wach-Sätze". Welche fallen euch noch ... «HIT RADIO FFH, Aug 16»
5
Goldkandidat Röhler zittert sich ins Speerwurf-Finale - Weber ...
Julian Weber (Mainz) präsentierte sich dagegen hellwach. Der erste 21-Jährige warf im ersten Versuch 84,46 m und deutete sein enormes Potential an. Mit 88 ... «RAN, Aug 16»
6
Gina Lückenkemper und Lisa Mayer hellwach ins Halbfinale
Hellwach präsentierte sich auch Lisa Mayer (LG Langgöns/Oberkleen) bei ihrer Olympia-Premiere. Die 20-Jährige erwischte in ihrem Lauf einen guten Start und ... «Leichtathletik, Aug 16»
7
HSG trotz hoher Belastung hellwach gegen Hurry up
Nordhorn-Lingen gewann das Testspiel am Sonnabend in Zwartemeer gegen den niederländischen Erstligisten 31:23 (14:11). Yannick Fraatz warf einen Tag ... «Grafschafter Nachrichten, Aug 16»
8
Borussia Mönchengladbach: Jannik Vestergaard: "Man muss immer ...
Man muss immer hellwach sein - dem stelle ich mich. Sie haben in der Vorbereitung mal rechts, mal links, mal in der Mitte gespielt in der Dreierkette. Haben Sie ... «RP ONLINE, Aug 16»
9
Tierisch gut und hellwach: Familie Bieber und ihre Pferde
Tierisch gut und hellwach: Familie Bieber und ihre Pferde. Sie gehören zum Dorffest in Cämmerswalde wie der Vogel zum Vogelschießen: Der Kutscher und ... «Freie Presse, Jul 16»
10
neues deutschland: ACE-Vorsitzender Heimlich: Beim Dösen immer ...
Verabschiede das Kabinett jedoch den Entwurf, müssten alle Autofahrer etwas ganz Neues lernen: "Beim Dösen müssen sie jetzt immer schön hellwach bleiben ... «Presseportal.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. hellwach [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hellwach>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z