Meaning of "herumdirigieren" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HERUMDIRIGIEREN IN GERMAN

herumdirigieren  [herụmdirigieren]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERUMDIRIGIEREN

herumdirigieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb herumdirigieren in German.

WHAT DOES HERUMDIRIGIEREN MEAN IN GERMAN?

Definition of herumdirigieren in the German dictionary

Keep someone constantly through instructions or the like. direct, direct, control, useredevaluating.

jemanden fortwährend durch Anweisungen o. Ä. lenken, leiten, kontrollierenGebrauchabwertend.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HERUMDIRIGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dirigiere herum

du dirigierst herum

er/sie/es dirigiert herum

wir dirigieren herum

ihr dirigiert herum

sie/Sie dirigieren herum

Präteritum

ich dirigierte herum

du dirigiertest herum

er/sie/es dirigierte herum

wir dirigierten herum

ihr dirigiertet herum

sie/Sie dirigierten herum

Futur I

ich werde herumdirigieren

du wirst herumdirigieren

er/sie/es wird herumdirigieren

wir werden herumdirigieren

ihr werdet herumdirigieren

sie/Sie werden herumdirigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumdirigiert

du hast herumdirigiert

er/sie/es hat herumdirigiert

wir haben herumdirigiert

ihr habt herumdirigiert

sie/Sie haben herumdirigiert

Plusquamperfekt

ich hatte herumdirigiert

du hattest herumdirigiert

er/sie/es hatte herumdirigiert

wir hatten herumdirigiert

ihr hattet herumdirigiert

sie/Sie hatten herumdirigiert

Futur II

ich werde herumdirigiert haben

du wirst herumdirigiert haben

er/sie/es wird herumdirigiert haben

wir werden herumdirigiert haben

ihr werdet herumdirigiert haben

sie/Sie werden herumdirigiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dirigiere herum

du dirigierest herum

er/sie/es dirigiere herum

wir dirigieren herum

ihr dirigieret herum

sie/Sie dirigieren herum

Futur I

ich werde herumdirigieren

du werdest herumdirigieren

er/sie/es werde herumdirigieren

wir werden herumdirigieren

ihr werdet herumdirigieren

sie/Sie werden herumdirigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumdirigiert

du habest herumdirigiert

er/sie/es habe herumdirigiert

wir haben herumdirigiert

ihr habet herumdirigiert

sie/Sie haben herumdirigiert

Futur II

ich werde herumdirigiert haben

du werdest herumdirigiert haben

er/sie/es werde herumdirigiert haben

wir werden herumdirigiert haben

ihr werdet herumdirigiert haben

sie/Sie werden herumdirigiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dirigierte herum

du dirigiertest herum

er/sie/es dirigierte herum

wir dirigierten herum

ihr dirigiertet herum

sie/Sie dirigierten herum

Futur I

ich würde herumdirigieren

du würdest herumdirigieren

er/sie/es würde herumdirigieren

wir würden herumdirigieren

ihr würdet herumdirigieren

sie/Sie würden herumdirigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumdirigiert

du hättest herumdirigiert

er/sie/es hätte herumdirigiert

wir hätten herumdirigiert

ihr hättet herumdirigiert

sie/Sie hätten herumdirigiert

Futur II

ich würde herumdirigiert haben

du würdest herumdirigiert haben

er/sie/es würde herumdirigiert haben

wir würden herumdirigiert haben

ihr würdet herumdirigiert haben

sie/Sie würden herumdirigiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumdirigieren

Infinitiv Perfekt

herumdirigiert haben

Partizip Präsens

herumdirigierend

Partizip Perfekt

herumdirigiert

TRANSLATION OF HERUMDIRIGIEREN

Find out the translation of herumdirigieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of herumdirigieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herumdirigieren» in German.

• Translator German - Chinese: 关于行为
• Translator German - Spanish: sobre la conducta
• Translator German - English: about conduct
• Translator German - Hindi: आचरण के बारे में
• Translator German - Arabic: حول السلوك
• Translator German - Russian: о проведении
• Translator German - Portuguese: sobre a conduta
• Translator German - Bengali: আচার সম্পর্কে
• Translator German - French: sur la conduite
• Translator German - Malay: mengenai kelakuan
• German: herumdirigieren
• Translator German - Japanese: 行動について
• Translator German - Korean: 실시에 대해
• Translator German - Javanese: bab tumindak
• Translator German - Vietnamese: về đạo đức
• Translator German - Tamil: நடத்தை பற்றி
• Translator German - Marathi: आचार बद्दल
• Translator German - Turkish: davranış hakkında
• Translator German - Italian: sulla condotta
• Translator German - Polish: o prowadzeniu
• Translator German - Ukrainian: про проведення
• Translator German - Romanian: despre comportamentul
• Translator German - Greek: σχετικά με τη συμπεριφορά
• Translator German - Afrikaans: oor gedrag
• Translator German - Swedish: om uppförande
• Translator German - Norwegian: om oppførsel

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERUMDIRIGIEREN»

Discover the use of herumdirigieren in the following bibliographical selection. Books relating to herumdirigieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Waldwasser: Novelle

Dieser wollte sich nicht im eiskalten Wald vom Bruder herumdirigieren lassen. Oft wartete Christian im Schopf, beobachtete, wie Leni die leeren Kannen am Brunnen wusch, dem Sennenhund das Geschirr ausspannte, ihn tätschelte, ihn ...

Andreas Hügli, 2011

Wald aus Glas: Roman

... Elefanten sichvon Männern mit Peitschen herumdirigieren ließen, von Männernmit Schnurrbärten, diealberne Glitzerkostüme trugen? Zwischen den eng zusammengeschobenen Zirkuswagen war es wärmer als auf dem betonierten Platz ...

Hansjörg Schertenleib, 2012

Der-Mann-der-zum-Mond-wanderte

... Sie sind nichts anderes als ein weiterer Handlanger der sogenannten Großen Verwaltung! Mit Ihrer Geschichte sollen die Massen von ihrem jämmerlichen Dasein abgelenkt werden, um sie leichter herumdirigieren zu können. Ich gratuliere!

Berthold Sohnius, 2012

Supernatural Secret Agency - Die Rache der Vampirgeister

Sie wollen uns herumdirigieren, und wahrscheinlich liegen sie auch mit den anderen Vampiren– diesem Beirat eben–über Kreuz. Unser reizendes Beißerpärchen will einfach mal so richtig zeigen, wer hier in der Gegend die spitzesten Zähne ...

Andreas Gößling, 2012

Lorettoberg: Kriminalroman

Er fiihrte hier die Untersuchung an und würde sich von den Hamburgern nicht herumdirigieren lassen. Freundlich, aber bestimmt antwortete er: » Ausgezeichnet, dann können wir uns dieses Büro zunächst allein ansehen, bevor die Dame ...

Volkmar Braunbehrens, 2013

Tote Mädchen lügen nicht

Courtney hat gedacht, sie könnte mich herumdirigieren, wie es ihr passt. Aber das habe ich nicht zugelassen. Ich bin auf die Fahrbahn zurückgekommen und habe sie selbst zur Seite gedrängt... wenn auch nurfür einen kurzen Moment.

Jay Asher, 2009

Fünf-Sterne-Kerle inklusive: Roman

Wie ein Schäfchen ließ sie sich herumdirigieren. Hattesie dasmißverstanden, oderwar die Schwarzhaarige seineFrau?Seine angetrauteGemahlin? Meine Backe, die glaubt jetzt bestimmt, ich hätte esauf ihn abgesehen. Sie suchte ihrHandy.

Gaby Hauptmann, 2012

Erfahrung und Gegenwärtigkeit: dialogische Folien über d. ...

De Peretti berichtet, daß sich Rogers in den heftigen Auseinandersetzungen als beherzter Debattenredner erwies und sich von seinen Gesprächspartnern weder herumdirigieren noch einschüchtern ließ, obwohl man ihm mehrfach den ...

Anton Zottl, 1980

Rococo: Mozarts Cosi fan tutte und die Kultur des 18. ...

300 In der Tat: Verweichlichte Männer, die „vom Mann nur den Namen haben“, lassen sich von Frauen herumdirigieren. Für Frauen tut man alles, und wer in dieser Gesellschaft irgendeine Gunst erhalten will, muss sich dafür einer Dame ...

Marcus Felsner, 2010

OPERATION TRANSIT – DIE WPK-BIBEL

Doch Karl hatte mehr vor: Er wollte, dass sie sich von der Union nicht einfach nur herumdirigieren liessen, sondern in massgeblichen Dossiers auch den Takt angaben. Einzige Bedingung: ohne braune Sauce. (XXXII) SEXSUCHT (DAVIDS  ...

Adrian Kübler, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERUMDIRIGIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herumdirigieren is used in the context of the following news items.

Glocken – die grosse Machtmusik

Ausserdem geht die Sendung «Doppelpunkt» der Frage nach, warum wir uns von Glockenklängen herumdirigieren lassen und warum wir so emotional auf ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mar 16»

Nacht der Süddeutschen Zeitung - Merkel, Matthes und die ...

Angela Merkel lässt sich nicht gerne herumdirigieren, mit einer Handbewegung weist sie stattdessen allzu forsche Fotografen in ihre Schranken: Jetzt nicht, erst ... «Süddeutsche.de, Jan 16»

Mit schwerer Last durchs nächtliche Friesland

Alles frei. Über Lautsprecher ist zu hören, wie die hinteren Begleiter die Fahrer in den Zugmaschinen um Hindernisse herumdirigieren. Alles klappt reibungslos. «Nordwest-Zeitung, Nov 14»

Russlands Soldaten haben die beste Ausrüstung

«Mit ihr kommt man ohne Handsignale aus, wenn man Leute herumdirigieren muss.» Die neue Ausrüstung ist die Frucht einer langjährigen Anstrengung ... «20 Minuten Online, Apr 14»

Neues ORF-Format lässt Chefs Klos putzen

Der schönste Moment - so berichten Schierhackl und Denner unisono - ist, wenn die Mitarbeiter erfahren, wen sie als Azubi herumdirigieren konnten, und wenn ... «Heute.at, Jan 13»

Wenn Verwandte erben wollen

In einer besonders hübschen Szene tanzt Wolfgang Braunegger als Hausmeister, den sonst alle herumdirigieren, im Halbdunkeln des aufzulösenden ... «Oberbayerisches Volksblatt, Jul 12»

Anomaly: Warzone Earth

Den Anführer der Truppe könnt ihr jederzeit frei auf der Karte herumdirigieren. Bei dem feuerkräftigen Truppenkonvoi, der aus Panzern, Jeeps, Raketenwerfern ... «4Players Portal, May 11»

Gedankenimpulse sollen Prothesen und Rollstühle der Zukunft ...

Bettlägerige Patienten könnten diese einmal kraft ihrer Gedanken in der Wohnung herumdirigieren. Das gäbe ihnen die Chance, zumindest virtuell am Leben ... «Hannoversche Allgemeine, Feb 11»

Linda Fäh Das ist ihr Liebesnest

Was längst nicht heisst, dass sich die Blondine nach Belieben herumdirigieren lässt. Oder jedem Ansinnen folgt. «Ich bin ein Landei!», sagt die Lady stolz. «Schweizer Illustrierte, Jun 10»

Erfolgsgeschichte verpasster Chancen

Und wussten Sie, dass irgendwelche mexikanischen Airlines ihre Flugzeuge mit (neuer) Software aus Kloten herumdirigieren? Firmen wie Elca sind übrigens ... «Inside-it.ch, Jun 08»