Download the app
educalingo
Search

Meaning of "herummäkeln" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HERUMMÄKELN IN GERMAN

herummäkeln  [herụmmäkeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERUMMÄKELN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
herummäkeln is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb herummäkeln in German.

WHAT DOES HERUMMÄKELN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «herummäkeln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of herummäkeln in the German dictionary

constantly mäkelnIm examples, it mäkelt at everything. fortwährend mäkelnBeispielsie mäkelt an allem herum.

Click to see the original definition of «herummäkeln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HERUMMÄKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mäkle herum
du mäkelst herum
er/sie/es mäkelt herum
wir mäkeln herum
ihr mäkelt herum
sie/Sie mäkeln herum
Präteritum
ich mäkelte herum
du mäkeltest herum
er/sie/es mäkelte herum
wir mäkelten herum
ihr mäkeltet herum
sie/Sie mäkelten herum
Futur I
ich werde herummäkeln
du wirst herummäkeln
er/sie/es wird herummäkeln
wir werden herummäkeln
ihr werdet herummäkeln
sie/Sie werden herummäkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgemäkelt
du hast herumgemäkelt
er/sie/es hat herumgemäkelt
wir haben herumgemäkelt
ihr habt herumgemäkelt
sie/Sie haben herumgemäkelt
Plusquamperfekt
ich hatte herumgemäkelt
du hattest herumgemäkelt
er/sie/es hatte herumgemäkelt
wir hatten herumgemäkelt
ihr hattet herumgemäkelt
sie/Sie hatten herumgemäkelt
conjugation
Futur II
ich werde herumgemäkelt haben
du wirst herumgemäkelt haben
er/sie/es wird herumgemäkelt haben
wir werden herumgemäkelt haben
ihr werdet herumgemäkelt haben
sie/Sie werden herumgemäkelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mäkle herum
du mäklest herum
er/sie/es mäkle herum
wir mäklen herum
ihr mäklet herum
sie/Sie mäklen herum
conjugation
Futur I
ich werde herummäkeln
du werdest herummäkeln
er/sie/es werde herummäkeln
wir werden herummäkeln
ihr werdet herummäkeln
sie/Sie werden herummäkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgemäkelt
du habest herumgemäkelt
er/sie/es habe herumgemäkelt
wir haben herumgemäkelt
ihr habet herumgemäkelt
sie/Sie haben herumgemäkelt
conjugation
Futur II
ich werde herumgemäkelt haben
du werdest herumgemäkelt haben
er/sie/es werde herumgemäkelt haben
wir werden herumgemäkelt haben
ihr werdet herumgemäkelt haben
sie/Sie werden herumgemäkelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mäkelte herum
du mäkeltest herum
er/sie/es mäkelte herum
wir mäkelten herum
ihr mäkeltet herum
sie/Sie mäkelten herum
conjugation
Futur I
ich würde herummäkeln
du würdest herummäkeln
er/sie/es würde herummäkeln
wir würden herummäkeln
ihr würdet herummäkeln
sie/Sie würden herummäkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgemäkelt
du hättest herumgemäkelt
er/sie/es hätte herumgemäkelt
wir hätten herumgemäkelt
ihr hättet herumgemäkelt
sie/Sie hätten herumgemäkelt
conjugation
Futur II
ich würde herumgemäkelt haben
du würdest herumgemäkelt haben
er/sie/es würde herumgemäkelt haben
wir würden herumgemäkelt haben
ihr würdet herumgemäkelt haben
sie/Sie würden herumgemäkelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herummäkeln
Infinitiv Perfekt
herumgemäkelt haben
Partizip Präsens
herummäkelnd
Partizip Perfekt
herumgemäkelt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HERUMMÄKELN


abhäkeln
ạbhäkeln
abwickeln
ạbwickeln 
bemäkeln
bemä̲keln
deckeln
dẹckeln
dunkeln
dụnkeln
einwickeln
e̲i̲nwickeln 
entwickeln
entwịckeln 
fackeln
fạckeln
häkeln
hä̲keln 
mäkeln
mä̲keln [ˈmɛːkl̩n]
pinkeln
pịnkeln [ˈpɪŋkl̩n]
prickeln
prịckeln 
ruckeln
rụckeln
schaukeln
scha̲u̲keln 
schäkeln
schä̲keln
umhäkeln
umhä̲keln
wackeln
wạckeln 
weiterentwickeln
we̲i̲terentwickeln
werkeln
wẹrkeln
wickeln
wịckeln 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HERUMMÄKELN

herumkutschieren
herumlaborieren
herumlangen
herumlaufen
herumlegen
herumleiten
herumliegen
herumlümmeln
herumlungern
herummachen
herummanipulieren
herummaulen
herummeckern
herummogeln
herummotzen
herummurksen
herumnesteln
herumnörgeln
herumpfuschen
herumplagen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HERUMMÄKELN

abdunkeln
abfackeln
aufwickeln
bröckeln
buckeln
ekeln
funkeln
hakeln
makeln
nuckeln
orakeln
pickeln
schnörkeln
schunkeln
umwickeln
verdunkeln
verwickeln
vorgaukeln
winkeln
zirkeln

Synonyms and antonyms of herummäkeln in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HERUMMÄKELN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «herummäkeln» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of herummäkeln

Translation of «herummäkeln» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HERUMMÄKELN

Find out the translation of herummäkeln to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of herummäkeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herummäkeln» in German.

Translator German - Chinese

找碴儿
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

encontrar defectos
570 millions of speakers

Translator German - English

pick holes
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

छेद लेने
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

اختيار الثقوب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

придираться
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

escolher buracos
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গর্ত বাছাই
260 millions of speakers

Translator German - French

trous choisir
220 millions of speakers

Translator German - Malay

cari kesalahan
190 millions of speakers

German

herummäkeln
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

穴を選びます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

구멍을 선택
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Pick bolongan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chọn lỗ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துளைகள் அழைத்து
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

राहील निवडा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

delikleri almak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fare dei buchi
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dziury
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

чіплятися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

alege găuri
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

επιλέξετε τρύπες
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

pluk gate
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

plocka hål
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

plukke hull
5 millions of speakers

Trends of use of herummäkeln

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERUMMÄKELN»

The term «herummäkeln» is normally little used and occupies the 105.845 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «herummäkeln» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of herummäkeln
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «herummäkeln».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HERUMMÄKELN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «herummäkeln» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «herummäkeln» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about herummäkeln

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERUMMÄKELN»

Discover the use of herummäkeln in the following bibliographical selection. Books relating to herummäkeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
Dazu folgende Beispiel (3) – Für alle Geschenke gilt: man soll an ihnen nicht herummäkeln. (← Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul) – Karl hat ein Geschenk bekommen. – Karl soll an dem Geschenk nicht herummäkeln.
Harald Burger, 2007
2
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Dazu folgende Beispiel (3) - Für alle Geschenke gilt: man soll an ihnen nicht herummäkeln. («— Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul ) - Karl hat ein Geschenk bekommen. - Karl soll an dem Geschenk nicht herummäkeln.
Harald Burger, 2007
3
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
mitreißen - mitreißend 213 mäkeln I bemäkeln I herummäkeln - mäkelig - Mäkeln I Mäkelei Der Junge (a) mäkelt über das wenig abwechslungsreiche Essen (b). Die Gäste (a) bemäkeln die lieblos zubereitete Rohkost (b). Die Arbeiter (a) ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... allmorgendlich, immer vormittags » Morgens ist er immer hungrig. morsch: brüchig, mürbe, vermodert, verrottet, verkommen, faul, verfallen, zerfallen, baufällig, schrottreif mosern (umgangssprachlich für): l herummäkeln, motzen 2 - > nörgeln ...
Lutz Götze, 2008
5
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
... herummäkeln, sondern will nur noch hinzufügen, dass nicht blofs viele einzelne Stellen, ich nenne Phaed. p. 76 C. (S. 43 Anm.1 79 C. (S. 86 Anm.) 80 E . (S. 87 Anm.) 103 C. (S. 50 f.) 107 D. (S. 42) Symp. 207 D. sqq. (S. 48 ff.), Erläuterung ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1873
6
Gedächtnisschrift für Wolfgang Martens
Es wäre wenig sinnvoll, an der historischen Richtigkeit dieser Feststellung herummäkeln zu wollen. Freilich sind aus dem 1 9. Jahrhundert auch Greueltaten in den Kolonialgebieten bekanntgeworden, die es nahelegen, den Begriff des ...
Peter Selmer, Wolfgang Martens, Ingo von Münch, 1987
7
Erfolg mit Takt & Stil: Umgangsformen aktuell - Empfehlungen ...
gegessen haben, fragen Sie das Service-Personal nach der richtigen Handhabung. Bei den „Mitessern" zu spicken bringt oft nicht den gewünschten Erfolg. • Wer eingeladen ist, sollte nicht am Essen herummäkeln. Das haben Sie sicher auch ...
Susanne Helbach-Grosser, 2007
8
Ming Li
Er will jetzt nicht wieder ständig herummäkeln, herummeckern, herumnörgeln und an allem und jedem herumkritteln und herumkritisieren, und er will sich dabei nicht auch noch undankbar zeigen – das denn doch nicht. Er will fortan positiv ...
Alex Gfeller, 2013
9
Chronic City: Roman
Nun ja, ich konnte den Lebensentwurf des bemerkenswertesten Menschen, denichkannte, nicht kritisieren, höchstens an den Ecken ein wenig herummäkeln wie ein Innenarchitekt, der ihm Tapeten für seinen Kerker anbietet. »Wir kriegen  ...
Jonathan Lethem, 2011
10
Hotel Amerika. Eine Frau reist durch die Welt
nur herummäkeln.'Man könnte euch das Hochzeitsessen servieren, und ihr kämt doch mit euren dummen Redensarten; ihr wollt euch doch nur einander den Appetit verderben.“ „ ‚Appetit verderben' ist gut, es kann einem schon übel werden, ...
Maria Leitner, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERUMMÄKELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herummäkeln is used in the context of the following news items.
1
Für eine Wiederholung
... e.V. und kann nicht verstehen, dass jemand an einer Idee, bei der einiges Geld für einen guten Zweck eingenommen wird, herummäkeln muss. Zumal diese ... «Derwesten.de, Sep 16»
2
Schaulaufen im Parlament
... »Von Sigmar Gabriel bis Sahra Wagenknecht häufen sich die Äußerungen, die an der Aussage ›Wir schaffen das‹ mit der erkennbaren Absicht herummäkeln, ... «neues deutschland, Sep 16»
3
Unsere Woche: Eine vertrackte Aufgabe für Dinslakens Schulpolitiker
An der Zustandsbeschreibung, die er abliefert, lässt sich wenig herummäkeln. Dann aber kommt's. Der Gutachter hat vier Lösungsmöglichkeiten erarbeitet ... «RP ONLINE, Sep 16»
4
Geschafft: Neues Allzeithoch im NASDAQ 100!
Natürlich kann man nun in „bewährter“ Art und Weise an dem Ergebnis herummäkeln: Der Ausbruch ist ja bisher noch nicht nachhaltig, der Kurs ist auch schon ... «Stockstreet, Aug 16»
5
Achim: Grünen-Kandidat Torsten Pickert will viel bewegen
Man sollte an Achim nicht immer nur herummäkeln, findet er. „Die Stadt hat unheimlich viel Positives“, betont Pickert und nennt zum Beispiel „ein gutes ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
6
Steuererleichterungen und Abbau bürokratischer Hürden
Ich will ja nicht herummäkeln. Aber sehr wesentliche Positionen von Donald Trump, die er am 8.8.2016 vor dem Detroiter Economic Club vorgetragen hat, ... «freiewelt.net, Aug 16»
7
ING Markets: Euro Stoxx 50 - Ist das wirklich der Befreiungsschlag?
Rein aus charttechnischer Sicht kann man an diesem Ausbruch des Euro Stoxx 50 nichts herummäkeln. Der Dezember-Abwärtstrend wurde ebenso wie die ... «Finanzen.net, Aug 16»
8
EM-Gruppenphase: Schweden - Belgien 0:1: Ibrahimovics letzte ...
Man kann im Turnier bis jetzt an der taktischen Ausrichtung einiger Mannschaften herummäkeln, aber nicht an den Belgiern. Es ist immer wieder imposant, ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
9
Worüber regst du dich schnell auf? Dein Sternzeichen verrät es
Mögen Fische gar nicht! Erst recht nicht, wenn sie die Kritik nicht nachvollziehen können. Über Menschen, die wahllos herummäkeln, können sie sich tagelang ... «Brigitte.de, Jun 16»
10
Beauty-Tipp - Schöne Haut mit 50
Während junge Frauen an jedem optischen Problemchen herummäkeln, findet sich bei den Älteren fast die Hälfte attraktiver als mit 30 Jahren. Und das soll so ... «BUNTE.de, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. herummäkeln [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/herummakeln>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z