Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hinterzimmer" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HINTERZIMMER IN GERMAN

Hinterzimmer  [Hịnterzimmer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINTERZIMMER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hinterzimmer is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HINTERZIMMER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hinterzimmer» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

backroom

Hinterzimmer

The back room describes a room or a room within a building. Behind it refers to the location of the room following other "front rooms", ie directly accessible rooms (behind the guest room, behind the house (in a shed or similar), in the back building or even in the basement). The back room is often less representative than the front rooms, and is then used synonymously to adjoining rooms. Hinterzimmer beschreibt einen Raum oder ein Zimmer innerhalb eines Gebäudes. Hinter bezieht sich dabei auf die Lage des Raumes im Anschluss an andere „Vorderzimmer“, das heißt unmittelbar zugängliche Räumlichkeiten (beispielsweise hinter dem Gastraum, hinter dem Haus (in einem Schuppen oder ähnlich), im Hinterhaus oder gar im Keller). Das Hinterzimmer ist oft weniger repräsentativ als die vorderen Räume und wird dann synonym zu Nebenzimmer gebraucht.

Definition of Hinterzimmer in the German dictionary

to the back room separate guest room, in which one passes through another guest room private adjoining room, rear room. nach hinten liegendes Zimmer separates Gastzimmer, in das man durch ein anderes Gastzimmer gelangt privates Nebenzimmer, hinteres Zimmer.
Click to see the original definition of «Hinterzimmer» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HINTERZIMMER


Arbeitszimmer
Ạrbeitszimmer
Badezimmer
Ba̲dezimmer 
Dimmer
Dịmmer 
Doppelzimmer
Dọppelzimmer 
Einzelzimmer
E̲i̲nzelzimmer 
Esszimmer
Ẹsszimmer
Flimmer
Flịmmer
Glimmer
Glịmmer
Hotelzimmer
Hotẹlzimmer 
Kinderzimmer
Kịnderzimmer
Schlafzimmer
Schla̲fzimmer 
Schwimmer
Schwịmmer
Simmer
Sịmmer
Speisezimmer
Spe̲i̲sezimmer [ˈʃpa͜izət͜sɪmɐ]
Trimmer
Trịmmer
Wimmer
Wịmmer
Wohnzimmer
Wo̲hnzimmer 
Zimmer
Zịmmer 
immer
ịmmer 
nimmer
nịmmer

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HINTERZIMMER

Hintertreppe
Hintertreppengeflüster
Hintertreppenliteratur
Hintertreppenroman
hintertückisch
Hintertupfingen
Hintertür
Hintertürchen
Hinterviertel
Hinterwäldler
Hinterwäldlerin
hinterwäldlerisch
Hinterwalzer
hinterwärts
hinterziehen
Hinterzieher
Hinterzieherin
Hinterziehung
Hinterzungenvokal

GERMAN WORDS THAT END LIKE HINTERZIMMER

Ankleidezimmer
Dreibettzimmer
Elternschlafzimmer
Fremdenzimmer
Gästezimmer
Hoffnungsschimmer
Jugendzimmer
Kaminzimmer
Klassenzimmer
Krimmer
Lehrerzimmer
Nebenzimmer
Privatzimmer
Raucherzimmer
Rettungsschwimmer
Schimmer
Sitzungszimmer
Stimmer
Wartezimmer
Zweibettzimmer

Synonyms and antonyms of Hinterzimmer in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hinterzimmer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HINTERZIMMER

Find out the translation of Hinterzimmer to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hinterzimmer from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hinterzimmer» in German.

Translator German - Chinese

幕后
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

trastienda
570 millions of speakers

Translator German - English

backroom
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बैकरूम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خلف الكواليس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

засекреченный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

quarto dos fundos
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পিছন কামরা
260 millions of speakers

Translator German - French

arrière-boutique
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bilik belakang
190 millions of speakers

German

Hinterzimmer
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

密室
130 millions of speakers

Translator German - Korean

안쪽 방
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Hinterzimmer
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phòng cuối
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பின்கதவால்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

backroom
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kulübesindeki
70 millions of speakers

Translator German - Italian

dietro le quinte
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Backroom
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

засекречений
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

camera din spate
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παρασκηνιακές
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

achterkamertjes
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kulisserna
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

backroom
5 millions of speakers

Trends of use of Hinterzimmer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HINTERZIMMER»

The term «Hinterzimmer» is quite widely used and occupies the 38.174 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hinterzimmer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hinterzimmer
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hinterzimmer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HINTERZIMMER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hinterzimmer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hinterzimmer» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hinterzimmer

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINTERZIMMER»

Discover the use of Hinterzimmer in the following bibliographical selection. Books relating to Hinterzimmer and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Automagic: Aus dem Hinterzimmer des Advaita
Lass stecken Junge. Hier ist voll Oneness und so... Und doch interviewt Patrick Aigner Edgar Hofer. Und doch versucht Patrick Aigner, Edgar Hofer zu hinterfragen. Und doch versucht Patrick Aigner, Edgar Hofer zu fragen, wirklich zu fragen.
Edgar Hofer, Patrick Aigner, 2014
2
Annalen der deutschen und ausländischen criminal-rechts-pflege
Er zeigte mir die Karren in dem Hinterzimmer. ? War es dort heller? 4, Jch erinnere mich nur, daß ich darum ins Hinterzimmer geführt wurde, weil sich in dem Vvrderzimmer sehr oft Herren befanden. ? Die Ursache, warum Sie ins Hinterzimmer ...
Hermann Theodor Schletter, 1837
3
Pompeji in seinen Gebäuden, Alterthümern und Kunstwerken
ein Hinterzimmer 23 und sein Inhaber muss noch wenigstens ein Zimmer im oberen Geschoss inne gehabt haben, wie dies die Treppe im Laden selbst beweist. Auch die beiden folgenden Läden 24 und 26 hatten ein Zimmer im oberen Stock, ...
Johannes Adolf Overbeck, 1856
4
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
Jch erinnere mich nur, daß ich darum ins Hinterzimmer ge- führt wurde, weil sich in dem Vorderzimmer sehr ose Herren de- fanden, ? Die Ursache, warum Sie ins Hinterzimmer gingen, war also nicht, weil Sie daselbst besser sehen konnten?
Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1857
5
Liebe zwischen Stadt und Feld : Raum und Geschlecht im Hohelied
1.2.1 Das Hinterzimmer im Haus Der Raumbegriff yʣʧ erscheint zweimal im Hohelied (1,4; 3,4) und wird in 3,4 dem Mutterhaus zugeordnet, dort parallel zu ʩʮʠ ʺʩʡ näher bestimmt als ʩʺyʥʤ yʣʧ (Hinterzimmer meiner Schwangeren) .
Yvonne Sophie Thöne, 2012
6
Im Garten der Madame le Renoir: Die Geschichte eines Grüblers
Er stösst die Tür auf und vernimmt deutliche Stimmen im Hinterzimmer der Bar. Mit einer raschen Bewegung setzt er sich auf einen der Barhocker und wird dann wieder ruhig und noch ruhiger. Nach mehreren Momenten kommt ein junges ...
Valerie Reiss, 2009
7
Die Entdeckung der i-Welt: Aufbruch ins Zeitalter der ...
B. »Hinterzimmer, Ostwind, Fensterläden, knarren«, das im Winter häufig gefragt war, müsste erst zeitraubend aus den drei Unterfragmenten »knarren, Hinterzimmer«, »Fensterläden, Hinterzimmer« und »Ostwind, Fensterläden, knarren« ...
Franz-Dieter Schade, 2008
8
Ochsenblut: Ein Oberhavel-Krimi
Aber wie bist du auf die Hinterzimmer gekommen?“ „Wie schon? Schließlich musste es einen Grund geben, warum ein SS-Mann auf meiner Kellertreppe starb.“ „Aha. Und diese Hinterzimmer waren der Grund. Schon klar.“ Waren die ...
Harald Hillebrand, 2014
9
Pompeji in Seinen Gebäuden, Altertümern und Kunstwerken Für ...
Der erste Laden, wenn wir an der obern Seite unseres Planes beginnen, 2, bette ein Hinterzimmer 23 und sein Inhaber muß noch wenigstens ein immer im obel'n Geschoß inne gehabt haben, wie dies die Treppe im Laden elbst beweist.
J. Overbeck, 2012
10
Zauber der Wellen: Roman
»Sylvias Kunstwerke im Hinterzimmer von Franks Galerie angestarrt. Was hattest du überhaupt dort hinten zu suchen? Der Zutritt zum Lager ist verboten.« »Für alle außer der Drake-Familie?« Aleksandr zog eine Augenbraue hoch. Jonas sah ...
Christine Feehan, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINTERZIMMER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hinterzimmer is used in the context of the following news items.
1
Darknet: Das virtuelle Hinterzimmer
Es ist eine Art virtuelles Hinterzimmer für Eingeweihte, das anders aufgebaut ist als das offene Internet." Nach Einschätzung von Fachleuten ist das Deep Web ... «it-daily.net, Aug 16»
2
Raus aus dem Hinterzimmer: Digitale Diplomatie
Das deutsche Auswärtige Amt hat bei Twitter mehrere Hunderttausend Follower. Die "digitale Diplomatie" mittels sozialer Medien ist harte Arbeit: Die ... «NDR.de, Aug 16»
3
Das Darknet ist das Hinterzimmer des Internets
Einen regen Handel mit Waffen, Rauschgift und gestohlenen Passwörtern registrieren die Spezialisten des Bundeskriminalamts (BKA) im dunklen Teil des ... «Badische Zeitung, Jul 16»
4
Top-Manager und die dunklen Hinterzimmer der Macht
„Und innerhalb der großen Konzerne sind Leitungsgremien noch mal eigene Parallelwelten, die umgeben sind von einem Hofstaat ähnlich wie bei Ludwig XIV. «Netzpiloten, Jul 16»
5
Gegen Hinterzimmer-Klüngelei
„Oeynhausen darf sich nicht wiederholen“, betont Christine Wußmann-Nergiz (66). Sie ist erbost, denn Berlins über 100 Jahre alte Kleingartenkolonie ... «BERLINER ABENDBLATT, Jul 16»
6
Schluss mit Hinterzimmer-Politik: Gremien müssen öffentlich tagen ...
(Trier/Mainz) Für Politiker in Rheinland-Pfalz wird es schwieriger, heiße Themen hinter verschlossenen Türen zu besprechen. Mit der neuen Gemeindeordnung, ... «Trierischer Volksfreund, Jun 16»
7
Weltreligion im Hinterzimmer
Geheimnisumwittert ist die Religionsgemeinschaft der Bahai. Wenige Potsdamer wissen, dass sich Anhänger der anerkannten Weltreligion auch in der Stadt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»
8
"Der Auftrag": Dreifarbige Szenen aus dem Hinterzimmer der ...
Was für ein Irrtum. Das gilt über die DDR hinaus. Für die Hinterzimmer der Geschichte wie auch für die Bühne. (Michael Wurmitzer, 24.5.2016). Bis 25.5. bei den ... «derStandard.at, May 16»
9
CSU: Mauschelei im Hinterzimmer?
„Wenn der Bürger sieht, dass wir nicht ringen, sondern mit Mitgliederbewegungen, Delegierten-Vorselektionen, Hinterzimmer-Geschichten, Vorwahlen und ... «Mittelbayerische, May 16»
10
Michel Temer: Vom Hinterzimmer ins Rampenlicht Brasiliens
Zu seinem Reich zählten bisher vor allem diskrete Restaurants, weitläufige Anwesen im brasilianischen Amazonas und die Hinterzimmer der Hauptstadt ... «Deutsche Welle, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hinterzimmer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hinterzimmer>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z