Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hitzkopf" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HITZKOPF IN GERMAN

Hitzkopf  Hịtzkopf [ˈhɪt͜skɔp͜f] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HITZKOPF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hitzkopf is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HITZKOPF MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hitzkopf» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Hitzkopf in the German dictionary

Man who easily gets excited and then behaves uncontrollably, carelessly. Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält.

Click to see the original definition of «Hitzkopf» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HITZKOPF


Brückenkopf
Brụ̈ckenkopf
Doppelkopf
Dọppelkopf
Druckkopf
Drụckkopf
Dummkopf
Dụmmkopf [ˈdʊmkɔp͜f]
Duschkopf
Duschkopf
Glatzkopf
Glạtzkopf
Glotzkopf
Glọtzkopf [ˈɡlɔt͜skɔp͜f]
Grützkopf
Grụ̈tzkopf
Hinterkopf
Hịnterkopf 
Holzkopf
Họlzkopf
Kehlkopf
Ke̲hlkopf 
Klotzkopf
Klọtzkopf [ˈklɔt͜skɔp͜f]
Krauskopf
Kra̲u̲skopf
Pilzkopf
Pịlzkopf
Rotorkopf
Ro̲torkopf
Setzkopf
Sẹtzkopf [ˈzɛt͜skɔp͜f]
Spitzkopf
Spịtzkopf
Totenkopf
To̲tenkopf
Trotzkopf
Trọtzkopf [ˈtrɔt͜skɔp͜f]
Zylinderkopf
Zylịnderkopf [t͜siˈlɪndɐkɔp͜f]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HITZKOPF

Hitze abweisend
hitzebeständig
Hitzebläschen
Hitzeeinwirkung
hitzeempfindlich
Hitzeentwicklung
Hitzeferien
hitzefrei
hitzegewohnt
Hitzeperiode
Hitzeschild
Hitzewallung
Hitzewelle
Hitzgi
hitzig
Hitzigkeit
hitzköpfig
Hitzköpfigkeit
Hitzpocke
Hitzschlag

GERMAN WORDS THAT END LIKE HITZKOPF

Brausekopf
Briefkopf
Dickkopf
Drachenkopf
Flachkopf
Fräskopf
Glaskopf
Kahlkopf
Katzenkopf
Kugelkopf
Lockenkopf
Mohrenkopf
Pagenkopf
Panoramakopf
Pferdekopf
Querkopf
Schafkopf
Scherkopf
Schraubenkopf
Triebkopf

Synonyms and antonyms of Hitzkopf in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HITZKOPF» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hitzkopf» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hitzkopf

Translation of «Hitzkopf» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HITZKOPF

Find out the translation of Hitzkopf to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hitzkopf from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hitzkopf» in German.

Translator German - Chinese

性急的人
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

exaltado
570 millions of speakers

Translator German - English

hothead
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

क्रोधी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شخص متهور
280 millions of speakers

Translator German - Russian

забияка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

hothead
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উগ্রস্বভাব ব্যক্তি
260 millions of speakers

Translator German - French

exalté
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hothead
190 millions of speakers

German

Hitzkopf
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

hothead
130 millions of speakers

Translator German - Korean

성급한 사람
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hothead
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Hothead
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

hothead
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शीघ्रकोपी मनुष्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

asabi kimse
70 millions of speakers

Translator German - Italian

testa calda
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pasjonat
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

забіяка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

impetuos
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θερμοκέφαλος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

heethoof
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hothead
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hothead
5 millions of speakers

Trends of use of Hitzkopf

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HITZKOPF»

The term «Hitzkopf» is regularly used and occupies the 77.072 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hitzkopf» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hitzkopf
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hitzkopf».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HITZKOPF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hitzkopf» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hitzkopf» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hitzkopf

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «HITZKOPF»

Famous quotes and sentences with the word Hitzkopf.
1
Friedrich Pesendorfer
Schwedische Zündhölzchen Mit schwedischen Zündern hat Ähnlichkeit So mancher Hitzkopf und Schreier, Die kleinste Reibung, ein bißchen Streit – Und er fing Feuer!
2
Sprichwort
Wein und Weib machen den Weisen zum Hitzkopf.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HITZKOPF»

Discover the use of Hitzkopf in the following bibliographical selection. Books relating to Hitzkopf and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Hitzkopf: Roman
Roman Klaus Servene. Klaus Servene. Hitzkopf. Klaus Servene Hitzkopf Roman BookRix GmbH & Co. KG 81675. Front Cover.
Klaus Servene, 2014
2
Hitzkopf
"Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.
Damon Suede, 2012
3
Провен дер волькслиттератур дер тüркищен стäммэ:
Da antwortet ihm Tökör: «Hab' das Schwert gemacht, du Hitzkopf, «Hab' geschmiedet auch den Panzer, Hitzkopf, 1685 «Will des Schwertes Lob dir sagen, Hitzkopf, «Diese Arbeit konnte nicht ertragen, Hitzkopf, «Meine Seele, litt viel Qualen, ...
Василий Васильевич Радлов, 1885
4
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
•4 A is goar hitzig ufi da weecha Quork. (Schles.) •6 Er ist hitzig vnd heiss für der Stirn. — Sarce- riu», 39; Halhesy, 55b. Hitzkopf. A 1 Vom Hitzkopf wende dich einen Augenblick ab, vom Duckmäuser dein ganzes Leben. *2 Er ist ein Hitzkopf.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Bd. Got bis Lehren
Hltzkopf. l Vom Hitzkopf wende dich einen Augenblick ab, vom Duckmäuser dein ganzes Leben. *2 Er ist ein Hitzkopf. Dän.; Har en hidsig lever. (Prov. dan., 243.) Frs. : 1l tuerait 1111 mercier pour un peigne. (Lrndroy, 1000.) Hiwétss. HîWéiSS ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
6
Die Sprachen der türkischen Stämme Süd-Siberiens und der ...
Da antwortet ihm Tökör: «Hab' das Schwert gemacht, du Hitzkopf, «Hab' geschmiedet auch den Panzer, Hitzkopf, 1685 «Will des Schwertes Lob dir sagen, Hitzkopf, «Diese Arbeit konnte nicht ertragen, Hitzkopf, «Meine Seele, litt viel Qualen, ...
Vasilii Vasil'evich Radlov, 1885
7
Die Horen
(Alle folgen dem Bus bis in eine Ecke der Bühne. Der HITZKOPF stürmt plötzlich nach vorn und wird von dem BRILLENTRÄG ER mit einer Hand festgehalten. Der HITZKOPF reißt sich los, der BRILLENTRÄGER hält ihn am Ärmel fest.
8
Fred. Guil. Ehrenf. Rostii opuscula Plautina, ed. C.H.A. ...
Ast. Das ist doch ein rechter Hitzkopf. Strat. Hörst du nicht zu schimpfen auf? Ast. Nun, was Hab' ich weiter gesagt? Strat. Weil du mich einen Hitzkopf nennst. Denn wenn du nicht gleich dich fortpackst und geschwind sagst, was du willst, Tret' ...
Friedrich Wilhelm E. Rost, 1836
9
Fred. Guil. Ehrenf. Rostii Opuscula Plautina
Friedrich Wilhelm Ehrenfried Rost, Carl Heinrich Adelbert Lipsius. Truculentus oder der rohe Hitzkopf. ' ! . B o r w o r t. 20 ' Truculentus oder der rohe Hitzkopf, zuerst 10 Mai 1832 307 — 348.
Friedrich Wilhelm Ehrenfried Rost, Carl Heinrich Adelbert Lipsius, 1836
10
Die entführung; oder, Die abentheuer in Madrid: roman ...
„Es scheint mir, lieber Freund, sagte Marcello, daß Du ein großer Hitzkopf bist." — Ein Hitzkopf? sage doch lieber ein Wütherich ! . . . Aber das ist nicht meine Schuld; ich bin einmal nicht im Stande mich zu mäßigen, denn mein Muth reißt Mich ...
Theodor Hildebrand, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HITZKOPF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hitzkopf is used in the context of the following news items.
1
Fußball: Das Comeback von Hitzkopf Costa: «Ich bitte um ...
«Ich bin superhappy, ich habe harte Zeiten erlebt.» Er bat auch «um Verzeihung». Erst vor wenigen Tagen hatte der Hitzkopf geklagt, er werde in Spanien von ... «svz.de, Sep 16»
2
Tottenham Hotspur-Hitzkopf Dele Alli gelobt Besserung
Tottenhams Dele Alli gilt spätestens seit dem Schlussspurt der Vorsaison als Hitzkopf. Im Duell mit West Bromwich Albion schlug der Shootingstar Gegenspieler ... «sportal.de, Sep 16»
3
Tennis-Hitzkopf Tomic pöbelt gegen Fans
Olympiasieger Andy Murray hat am Dienstag die zweite Night Session nach einem sicheren Drei-Satz-Erfolg über den unberechenbaren Lukas Rosol um 23:09 ... «oe24.at, Aug 16»
4
DFB-Pokal: FC Bayern stellt sich vor Hitzkopf Franck Ribéry
Bayern-Boss Karl-Heinz Rummenigge rät Franck Ribéry nach dessen Tätlichkeit in Dortmund zu mehr Ruhe. Riberys Mitspieler nehmen den Franzosen ... «DIE WELT, Aug 16»
5
FC Bayern München: Hitzkopf Franck Ribéry wird zum Problemfall
Dank eines Hattricks von Robert Lewandowski ist Bayern München mühelos in die zweite Runde des DFB-Pokals eingezogen. Bei Carl Zeiss Jena gewann das ... «DIE WELT, Aug 16»
6
DFB-Pokal: Franck Ribery erweist sich auch in Jena als Hitzkopf
Auch beim lockeren Pokalsieg in Jena zügelt Franck Ribery sein Temperament nur schwer. Den Provokationen der Jenaer begegnet er standesgemäß. «Sport1.de, Aug 16»
7
BDI-Präsident Grillo warnt vor "Hitzkopf" Trump
Ulrich Grillo, Präsident des Bundesverbands der Deutschen Industrie (BDI), kritisiert den US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump scharf: "Niemand will ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Aug 16»
8
Berliner Zeitung | Rüffel für Hitzkopf Ribéry - Große Bayern-Tage in ...
In einer Trinkpause, die der Schiedsrichter den Spielern wegen der extremen Hitze nach 30 Minuten einräumte, tadelte Ancelotti den Hitzkopf, weil sich Ribéry ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
9
Nico Hülkenberg: «Typische Hitzkopf-Situation»
«Es war einfach die typische Situation mit dem Hitzkopf nach dem Rennen – da ist dann erst einmal alles Kacke. Aber im Nachhinein, mit einem kühlen Kopf ... «SPEEDWEEK.COM, Jul 16»
10
TSV 1860 München: Victor Andrade im Testspiel als Hitzkopf ...
München - Victor Andrade fiel beim Testspiel der Löwen durch seine teils schon über-engagierte Leistung auf. Die Kollegen wollen nun helfen, den Hitzkopf ... «tz.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hitzkopf [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hitzkopf>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z