Download the app
educalingo
hohnlächeln

Meaning of "hohnlächeln" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HOHNLÄCHELN IN GERMAN

ho̲hnlächeln [ˈhoːnlɛçl̩n]


GRAMMATICAL CATEGORY OF HOHNLÄCHELN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hohnlächeln is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hohnlächeln in German.

WHAT DOES HOHNLÄCHELN MEAN IN GERMAN?

Definition of hohnlächeln in the German dictionary

sneering smileGrammatikmeist in 1. participle and substantiviert.


CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HOHNLÄCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hohnlächle
du hohnlächelst
er/sie/es hohnlächelt
wir hohnlächeln
ihr hohnlächelt
sie/Sie hohnlächeln
Präteritum
ich hohnlächelte
du hohnlächeltest
er/sie/es hohnlächelte
wir hohnlächelten
ihr hohnlächeltet
sie/Sie hohnlächelten
Futur I
ich werde hohnlächeln
du wirst hohnlächeln
er/sie/es wird hohnlächeln
wir werden hohnlächeln
ihr werdet hohnlächeln
sie/Sie werden hohnlächeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hohnlächelt
du hast hohnlächelt
er/sie/es hat hohnlächelt
wir haben hohnlächelt
ihr habt hohnlächelt
sie/Sie haben hohnlächelt
Plusquamperfekt
ich hatte hohnlächelt
du hattest hohnlächelt
er/sie/es hatte hohnlächelt
wir hatten hohnlächelt
ihr hattet hohnlächelt
sie/Sie hatten hohnlächelt
Futur II
ich werde hohnlächelt haben
du wirst hohnlächelt haben
er/sie/es wird hohnlächelt haben
wir werden hohnlächelt haben
ihr werdet hohnlächelt haben
sie/Sie werden hohnlächelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hohnlächle
du hohnlächlest
er/sie/es hohnlächle
wir hohnlächlen
ihr hohnlächlet
sie/Sie hohnlächlen
Futur I
ich werde hohnlächeln
du werdest hohnlächeln
er/sie/es werde hohnlächeln
wir werden hohnlächeln
ihr werdet hohnlächeln
sie/Sie werden hohnlächeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hohnlächelt
du habest hohnlächelt
er/sie/es habe hohnlächelt
wir haben hohnlächelt
ihr habet hohnlächelt
sie/Sie haben hohnlächelt
Futur II
ich werde hohnlächelt haben
du werdest hohnlächelt haben
er/sie/es werde hohnlächelt haben
wir werden hohnlächelt haben
ihr werdet hohnlächelt haben
sie/Sie werden hohnlächelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hohnlächelte
du hohnlächeltest
er/sie/es hohnlächelte
wir hohnlächelten
ihr hohnlächeltet
sie/Sie hohnlächelten
Futur I
ich würde hohnlächeln
du würdest hohnlächeln
er/sie/es würde hohnlächeln
wir würden hohnlächeln
ihr würdet hohnlächeln
sie/Sie würden hohnlächeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hohnlächelt
du hättest hohnlächelt
er/sie/es hätte hohnlächelt
wir hätten hohnlächelt
ihr hättet hohnlächelt
sie/Sie hätten hohnlächelt
Futur II
ich würde hohnlächelt haben
du würdest hohnlächelt haben
er/sie/es würde hohnlächelt haben
wir würden hohnlächelt haben
ihr würdet hohnlächelt haben
sie/Sie würden hohnlächelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hohnlächeln
Infinitiv Perfekt
hohnlächelt haben
Partizip Präsens
hohnlächelnd
Partizip Perfekt
hohnlächelt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOHNLÄCHELN

Eicheln · Mecheln · belächeln · fischeln · hecheln · hätscheln · kacheln · knöcheln · kuscheln · köcheln · lächeln · meucheln · rascheln · schmeicheln · schnorcheln · schwächeln · sicheln · stacheln · straucheln · streicheln

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOHNLÄCHELN

hohlwangig · Hohlwarze · Hohlweg · Hohlwelle · Hohlzahn · Hohlziegel · Hohn · höhnen · Hohngelächter · Hohngeschrei · höhnisch · hohnlachen · hohnsprechen · hohntriefend · hohnvoll · hoho · Höhung · hoi

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOHNLÄCHELN

anlächeln · anstacheln · aufstacheln · ausfratscheln · büscheln · durchhecheln · einkuscheln · einschmeicheln · heucheln · mauscheln · nuscheln · röcheln · sticheln · tuscheln · tätscheln · umschmeicheln · verhätscheln · wacheln · watscheln · wuscheln

Synonyms and antonyms of hohnlächeln in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOHNLÄCHELN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hohnlächeln» and belong to the same grammatical category.

Translation of «hohnlächeln» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HOHNLÄCHELN

Find out the translation of hohnlächeln to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of hohnlächeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hohnlächeln» in German.
zh

Translator German - Chinese

轻蔑的微笑
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

sonrisa desdeñosa
570 millions of speakers
en

Translator German - English

scornful smile
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

घृणा मुस्कान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ابتسامة المحتقرة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

презрительная улыбка
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

sorriso desdenhoso
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ঘৃণাপূর্ণ হাসি
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

sourire dédaigneux
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

senyuman sombong takbur
190 millions of speakers
de

German

hohnlächeln
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

軽蔑笑顔
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

경멸의 미소
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

scornful eseman
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nụ cười khinh bỉ
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

இகழ்ச்சியான புன்னகை
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

तिरस्कारदर्शक स्मित
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

scornful gülümseme
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

sorriso beffardo
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

pogardliwy uśmiech
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

презирлива посмішка
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

zâmbet disprețuitor
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

περιφρονητική χαμόγελο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

spotters glimlag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hånleende
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hånlig smil
5 millions of speakers

Trends of use of hohnlächeln

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOHNLÄCHELN»

Principal search tendencies and common uses of hohnlächeln
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hohnlächeln».

Examples of use in the German literature, quotes and news about hohnlächeln

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOHNLÄCHELN»

Discover the use of hohnlächeln in the following bibliographical selection. Books relating to hohnlächeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Im Nebenraum des Textes: Regiebemerkungen in Dramen des 18. ...
Auch das Hohnlächeln, von dem im Folgenden die Rede ist, erweist sich mit der sprachlichen Bezugnahme einer Regiebemerkung auf die Figurenrede als bühnentechnisch nur schwer umsetzbar, während der Leser die Brisanz der Szene ...
Anke Detken, 2009
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Hohnlächeln, v. i»tr,. aus oder mit Hohn «der spottender Verachtung - lächeln. Er hohnlächelte darüber. Das Hohnlächeln, des — S, 0. Mz. ») Di« Handlung, da einer aus oder mit Hehn lächelt. 2) Ein höhnisches oder mit Hohn in den Mienen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Hohnlächeln, V. iatr». au« ober mit Hohn oder spottender Verachtung lächeln. Gr hohnlachclte darüber. Das Hohnlächeln, des — S, 0. Mz. 1) Die Handlung, da einer aus oder mit Hohn lächelt. 2) Sin höhnisches «der mit Hohn in den M enen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Altnordisches etymologisches Wörterbuch
E. А. Kock NN § 2763 vergleicht noch nschw. dial. glöta 'plätschern'. glottn. ' hohnlächeln' ( < germ. *glunta-), nisl. glott 'ás.', fär. glottur, nnorw. glott 'Öffnung zwischen wolken', auch glytt 'Öffnung zum durchblicken; riss in der wolkendecke'.
Jan de Vries, 1957
5
Ellie oder Die Komödie des Menschenlebens: Von John Esten ...
Hohnlächeln. auf. die. Jäger. herab. fchaute. Die Vagabonden erhoben ein lautes Hurrahgefchrei, während Capitain Schminky, keuchend und kirfchroth im Gefichte, vergebens hinaufzureichen und den vermeffenen Satyrikei mit der Spiße ...
John Esten Cooke, 1856
6
Gesammelte Werke von Charles Sealsfield (pseud.)- Stuttgart, ...
Der Capitain hatte Diefem fchweigend und kopffchüttelnd nachgefehen. ..Ich weiß felbft nicht. was der jnnge Menfch will. Uebrigens find mir meine Herren Mitoffiziere.“ - fein Geficht verzog fich in ein unwillkürliches Hohnlächeln. ..ein Räthfel.
Carl Postl, 1846
7
Erklärendes wörterbuch zu Shakspeare's plays...
171961", höhnen, verfpotten. hohnlächeln, Wach 11110, 7. 1. "Loeb, meh. men; nei-er 118er anä jeet at me. F111. Caee. l. 3. 7011 eyeale t0 Caeca; anä euch a man ?hat je n0 11681-1113 tell-tale. k 1718er. Spott„ Hohnlächeln. 0:11.117.
Isaak Markus Jost, 1830
8
Das offene Geheimnis: zur literarischen Produktivität eines ...
Was ich sagen wollte [!], ist dies: Uns armen Plebejern und Tschandalas, die wir unter dem Hohnlächeln der Renaissance-Männer ein weibliches Kultur- und Kunstideal verehren [...]: uns muß es wahrscheinlich sein, daß von der Frau als ...
Heinrich Detering, 2002
9
Debütantinnen: Roman
Dazu hat sie ein Hohnlächeln perfektioniert, das ganz allein mir vorbehalten ist, wenn sie Sachen sagt wie: »Es gibt gewisse subtile Feinheiten, die man schlicht nicht lehren kann« (Stichwort besagtes Hohnlächeln), womit sie natürlich darauf  ...
Kathleen Tessaro, 2011
10
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... auflächeln auslächeln belächeln emporlächeln entgegenlächeln fortlächeln mitlächeln niederlächeln umlächeln umherlächeln vorüberlächeln zulächeln hohnlächeln behohnläoheln das Lächeln Engelslächeln Hohnlächeln Sonnenlächeln ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOHNLÄCHELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hohnlächeln is used in the context of the following news items.
1
Guy Verhofstadt: "Österreich zerstört Schengen"
wir hohnlächeln z. Zt. nur mehr.;-(( ...denn; als Ungarn`s Regierungschef ORBAN die EU - AUSSENGrenzen absperrte, gegen UNBERECHTIGTES Übertreten ... «DiePresse.com, Oct 15»
2
Massenmord vor 100 Jahren„Mein Kopf fällt willensschwach vornüber“
„Ich glaubte oft bei den Menschen, wenn ich ihnen den Rücken kehrte, ein Deuten zu merken oder ein Lächeln oder Hohnlächeln im Gesicht.“ Wagner fühlte ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 13»
3
Bob Dylan singt und lächelt
In „Ballad Of A Thin Man“ etwa lässt sich Dylan mächtig Hall aufs Mikro legen, und was einst als Hohnlächeln auf die spießigen Bedeutungshuber von der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jul 12»
4
Die Bären-Nummer
Willkommen im freien West-Berlin, hieß das. Solch ein zahmes Hohnlächeln durfte der 50er-Jahre-Bär freilich nicht zur Schau tragen, die Zeiten waren rau. «Berliner Morgenpost, May 09»
REFERENCE
« EDUCALINGO. hohnlächeln [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hohnlacheln>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN