Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hürde" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HÜRDE

ursprünglich wohl Plural zu mittelhochdeutsch hurt, althochdeutsch hurd = Flechtwerk aus Reisern oder Weiden, Hürde.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HÜRDE IN GERMAN

Hürde  [Hụ̈rde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HÜRDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hürde is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HÜRDE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hürde» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Hürde in the German dictionary

Obstacle at a certain height, which the runners have to skip during a hurdle race, the horses in a hurdle race portable fencing for cattle, especially for sheep of hurdles enclosed place in a field horde. Obstacle at a certain height, which the runners have to skip during a hurdles race, the horses in a hurdle race © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgUseLechtathletik, Reitsport. Hindernis in einer bestimmten Höhe, das die Läufer bei einem Hürdenlauf, die Pferde bei einem Hürdenrennen überspringen müssen tragbare Einzäunung für Vieh, besonders für Schafe von Hürden eingeschlossener Platz auf einem Feld Horde. Hindernis in einer bestimmten Höhe, das die Läufer bei einem Hürdenlauf, die Pferde bei einem Hürdenrennen überspringen müssen© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgGebrauchLeichtathletik, Reitsport.

Click to see the original definition of «Hürde» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HÜRDE


Abtswürde
Ạbtswürde [ˈapt͜svʏrdə]
Bischofswürde
Bịschofswürde
Bürde
Bụ̈rde 
Doktorwürde
Dọktorwürde [ˈdɔktoːɐ̯vʏrdə]
Ehrendoktorwürde
E̲hrendoktorwürde
Ehrwürde
E̲hrwürde
Fünfprozenthürde
Fünfprozẹnthürde
Grafenwürde
Gra̲fenwürde
Herrscherwürde
Hẹrrscherwürde
Herzogswürde
Hẹrzogswürde [ˈhɛrt͜soːksvʏrdə]
Kaiserwürde
Ka̲i̲serwürde [ˈka͜izɐvʏrdə]
Kardinalswürde
Kardina̲lswürde [kardiˈnaːlsvʏrdə]
Kurwürde
Ku̲rwürde
Manneswürde
Mạnneswürde
Meisterwürde
Me̲i̲sterwürde [ˈma͜istɐvʏrdə]
Menschenwürde
Mẹnschenwürde [ˈmɛnʃn̩vʏrdə]
Pairswürde
Pairswürde
Peerswürde
Peerswürde
Schafhürde
Scha̲fhürde
würde
wụ̈rde 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HÜRDE

pfburg
Hupfdohle
hupfen
pfen
Hupfer
pfer
pferling
Hupkonzert
huppen
Hupsignal
Hupverbot
Hürchen
Hurde
Hürdenlauf
Hürdenläufer
Hürdenläuferin
Hürdenrennen
Hürdensprint
Hürdensprinter
Hürdensprinterin

GERMAN WORDS THAT END LIKE HÜRDE

Avantgarde
Behörde
rde
Concorde
Einstellungshürde
Erde
Garde
Gourde
Harde
Herde
Horde
Kap Verde
Marschallswürde
Marschallwürde
Professorenwürde
Sauvegarde
Standeswürde
en garde
merde
wurde

Synonyms and antonyms of Hürde in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HÜRDE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hürde» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hürde

Translation of «Hürde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HÜRDE

Find out the translation of Hürde to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hürde from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hürde» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

obstáculo
570 millions of speakers

Translator German - English

hurdle
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बाधा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عقبة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

препятствие
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

obstáculo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আগল
260 millions of speakers

Translator German - French

obstacle
220 millions of speakers

Translator German - Malay

halangan
190 millions of speakers

German

Hürde
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ハードル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

장애물
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hurdle
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hàng rào
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தடை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अडथळा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

engel
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ostacolo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przeszkoda
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

перешкода
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

obstacol
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εμπόδιο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hekkie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hindret
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hinder
5 millions of speakers

Trends of use of Hürde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HÜRDE»

The term «Hürde» is quite widely used and occupies the 36.711 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hürde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hürde
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hürde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HÜRDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hürde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hürde» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hürde

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «HÜRDE»

Famous quotes and sentences with the word Hürde.
1
George Lucas
Du musst etwas finden, das du so stark willst, das du alle Risiken überwindest, über jede Hürde springst und durch jede Mauer brichst, die immer auf dem Weg zum Erfolg erscheinen. Wenn du diese Entschlossenheit nicht hast, wirst du am ersten großen Hindernis scheitern.
2
Adolf Schlatter
Durch Jesus wird man in die Gemeinde Gottes eingegliedert, und es gibt keinen Eingang in die ewige Kirche als durch ihn. Dem, der durch die Tür geht, verheißt Jesus Rettung; in die Hürde reichen Tod und Verderben nicht hinein; hier ist Sicherheit.
3
Graham Greene
Stolz ist keine Hürde für die Habgier.
4
Emil Baschnonga
Die Hürde wird im Anlauf genommen – nicht unbedingt im ersten.
5
Horst A. Bruder
Die höchste Hürde, die ein politischer Mensch überspringen muß, ist die eines menschlichen Politikers.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HÜRDE»

Discover the use of Hürde in the following bibliographical selection. Books relating to Hürde and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
ABC des Glaubens
Das Wort „Hürde“ hat vier verschiedene Bedeutungen: 1. ein Hindernis; 2. ein tragbarer Zaun aus Flechtwerk für Viehweiden; 3. ein von Flechtwerk umschlossener Raum oder Weideplatz und 4. ein Lattengestell zum längeren Aufbewahren ...
Anja Ansorg, 2008
2
Jahresbericht der Ohio Staats-Landbaubehörde
C. Yeazel. Springfield. Hürde von 3 Mutterfchafen. .. .. Widder. 2 Jahre alt und darüber. Jno. M. Miller. Hickory. Widder. 2 Jahre alt und darüber. ..Bafhatv." .. .. Widder. unter 2 Jahren. „Brava" .. Widderlamm. ..Mufti." .. Hürde von 8 Multerfihafen.
Ohio State Board of Agriculture, 1872
3
Organisationaler Wandel im Zuge internationaler Mergers & ...
FernUniversität in Hagen Fakultät für Wirtschaftswissenschaft Thema Organisationaler Wandel im Zuge internationaler Mergers & Acquisitions: die kulturelle Hürde Seminar: Management des Wandels unterschiedlicher Organisationen ...
Sebastian Michalsky, 2011
4
Interkulturelle Erziehung - "Das Stigma des Fremden - eine ...
Sonja Deml. am. 00ml Interkulturelle Erziehung — „Das Stigma des Fremden - eine unüberwindbare Hürde fürdbe interkulturelle Pädagogik" Studnmarbeit Interkulturelle Erziehung — „Das Stigma des Fremden — eine unüberwindbare.
Sonja Deml, 2011
5
Jahresbericht der Staats-Ackerbaubehörde von Ohio: nebst e. ...
nebst e. Ausz. aus den Verhandlungen der County-Ackerbau-Gesellschaften an d. General-Versammlung von Ohio : für das Jahr ... Ohio (State) Board of Agriculture. Jus. E. Yeazel. Springfield. Hürde von 3 Mutterfchafen. .. Widder. 2 Jahre alt ...
Ohio (State) Board of Agriculture, 1872
6
Handbuch Anti-Fraud-Management: Bilanzbetrug erkennen - ...
Abb. 6-35: Zwölf Hürden auf dem Weg zu einer „guten" Unternehmensüberwachung durch den Aufsichtsrat , Hürde: Fehlendes Kapitalmarktinteresse 1. Hürde: Fehlendes Sanktionspotenzial aufgrund unzureichender Haftungsbestimmungen ...
Stefan Hofmann, 2008
7
Reader zum Thema Controlling im Versicherungsunternehmen
Folgende Statements, sozusagen ohne weitere lnterpretation, verdeutlichen das: Hürde 1 : „Wasch mir den Pelz, mach mich nicht naß" Hürde 2: Anbindung der Controllerei an „schwachen" VM bzw. nicht an den VV Hürde 3: ...
Wilhelm Kirchner, 1995
8
Leichtathletik: laufen - springen - werfen ; Handreichung ...
Fehler Ursache Korrektur Das Schwungbein wird nicht gerade über die Hürde geführt. Falsche Bewegungsvorstel- lung, zu dichter Ablauf- punkt vor der Hürde. Ablaufpunkt vor der Hürde markieren, Verhältnis ca. 60% vor der Hürde und 40 ...
Rainer Engler, 2011
9
Expertenkommissionen im politischen Prozess: Eine Bilanz zur ...
Obwohl sie bei Peter Bachrach und Morton Baratz nicht vorkommt, soll hier als erste wichtige Hürde die Thematisierung (Hürde 1) beachtet werden. Bachrach/ Baratz (1977: 88) stellen vier weitere Barrieren vor, die jedes Thema überwinden  ...
Sven T. Siefken, 2007
10
Annual report of the Board of agriculture of the State of Ohio
1 in Hürde Nro. 1 und Schaf Nro. 1 in Hürde Nro. 2 waren Mutterschafe, die übrigen Hammel. In de» Hürden Nro. 5 und 6 waren dieselben Thierc, welche diese Hürden wahrend der Experimente des Jahres 1867 eingenommen hatten. (Siehe ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HÜRDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hürde is used in the context of the following news items.
1
ROUNDUP: Autonomes Fahren - Experte sieht Sicherheitsrisiken ...
DRESDEN (dpa-AFX) - Sicherheitsrisiken sind nach Einschätzung eines Verkehrsexperten die größte Hürde auf dem Weg zum Roboterauto. "Da wird man noch ... «Finanztreff, Sep 16»
2
Initiative sammelt mehr als 50.000 Unterschriften: "Volksentscheid ...
Die Hürde lag bei 50.000 Unterstützern. Gesammelt hatten die Aktivisten 72.230 Unterschriften. Dass rund 20 Prozent der abgegebenen Unterschriften nicht ... «Tagesspiegel, Aug 16»
3
Venezuela: Opposition nimmt Hürde für Referendum gegen Maduro
In Venezuela hat die Opposition eine wichtige Hürde für ein Referendum über die politische Zukunft von Präsident Nicolás Maduro genommen. Die Vorsitzende ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
4
Arbeitsrechtsreform in Frankreich vor letzter Hürde
Die Reform des französischen Arbeitsrechts soll nach dem Willen der Regierung heute die letzte Hürde nehmen. In der Nationalversammlung steht die dritte ... «ORF.at, Jul 16»
5
Kulturgutschutzgesetz : Letzte Hürde im Bundesrat genommen
Ein Jahr lang wurde leidenschaftlich debattiert: Nun hat das Kulturgutschutzgesetz die letzte parlamentarische Hürde bewältigt. Kulturstaatsministerin Monika ... «Tagesspiegel, Jul 16»
6
Trotz Kritik: Kreisreform nimmt erste Hürde
Die umstrittene Kreisreform der Brandenburger Landesregierung hat nach einem Jahr erbitterter Debatte die erste Hürde genommen. Im Innenausschuss des ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»
7
Venezuela: Opposition nimmt weitere Hürde zur Abwahl von Maduro
Die Opposition hat die Mindestanzahl an Unterschriften für eine Petition nach eigenen Angaben deutlich überschritten. Der Weg bis zum Referendum ist aber ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
8
Kommunalwahlen: NRW-Landtag beschließt 2,5-Prozent-Hürde
Der Landtag hat eine Hürde gegen Splittergruppen eingeführt. Stand: 10.06.2016 | Lesedauer: 2 Minuten. NRW-Innenminister Ralf Jäger (SPD) hält die 2 ... «DIE WELT, Jun 16»
9
Venezuela: Opposition nimmt erste Hürde zur Abwahl Maduros
Das Oppositionsbündnis hat nach eigenen Angaben die erste Hürde für ein Referendum zur Abwahl des Chávez-Nachfolgers Nicolás Maduro genommen. «ZEIT ONLINE, Jun 16»
10
Kurse im Rückwärtsgang
Der Dax ist am Dienstag erneut an der Hürde von 10.000 Punkten gescheitert. Neue Zinsängste aus den USA drücken den Leitindex sogar deutlich darunter. «ARD.de, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hürde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hurde-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z