Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Idée fixe" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD IDÉE FIXE

französisch idée fixe, zu: fixe = fest; unveränderlich < lateinisch fixus, ↑fix.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF IDÉE FIXE IN GERMAN

Idée fixe  [ideˈfiks]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDÉE FIXE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Idée fixe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IDÉE FIXE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Idée fixe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

leitmotif

Leitmotiv

A leitmotiv is an artistic medium which, coupled with an initially non-artistic content, can be found again and again in the entirety of the work. Depending on the art direction, different motifs are implemented and implemented. Thus, colors, moods, symbols, persons, sound sequences, sentences and more can be used as leitmotiv. They are then used within this work only with this meaning. The concept of the leitmotiv first appeared in 1871 in Friedrich Wilhelm Jähn's catalog of the works Carl Maria von Webers. According to other sources, Hans von Wolzogen should have shaped the concept. In English and French, as well as in other languages, the term "leitmotiv" could be used as the terminus technicus. Ein Leitmotiv ist ein künstlerisches Mittel, das, gekoppelt an einen zunächst außerkünstlerischen Inhalt, in der Gesamtheit des Werkes immer wieder zu finden ist. Je nach Kunstrichtung werden verschiedene Motive ein- und umgesetzt. So können Farben, Stimmungen, Symbole, Personen, Tonfolgen, Sätze und vieles mehr als Leitmotiv verwendet werden. Sie werden dann innerhalb dieses Werkes nur noch mit dieser Bedeutung verwendet. Der Begriff des Leitmotivs tauchte erstmals 1871 in Friedrich Wilhelm Jähns’ Verzeichnis der Werke Carl Maria von Webers auf. Nach anderen Quellen soll Hans von Wolzogen den Begriff geprägt haben. Auch in der englischen und französischen Sprache sowie in anderen Sprachen konnte sich der Begriff „Leitmotiv“ als Terminus technicus durchsetzen.

Definition of Idée fixe in the German dictionary

fixed idea Basic idea or core theme, which draws leitmotif through a multi-part musical work. fixe Idee Grundgedanke oder Kernthema, das sich leitmotivisch durch ein mehrteiliges musikalisches Werk zieht.
Click to see the original definition of «Idée fixe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH IDÉE FIXE


Anfixe
Ạnfixe
Badenixe
Ba̲denixe [ˈbaːdənɪksə]
Blanc fixe
[blãˈfiks] 
Fixe
Fịxe
Gefeixe
Gefe̲i̲xe
Jour fixe
[ʒuːɐ̯ˈfɪks] 
Nixe
Nịxe [ˈnɪksə]
Wassernixe
Wạssernixe [ˈvasɐnɪksə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE IDÉE FIXE

Idealmaß
Idealstaat
Idealtyp
idealtypisch
Idealtypus
Idealvorstellung
Idealwert
Idealzustand
Ideation
Idee
ideell
ideenarm
Ideenarmut
Ideenassoziation
Ideenaustausch
Ideendrama
Ideenflucht
Ideenflug
Ideenfülle
Ideengeber

GERMAN WORDS THAT END LIKE IDÉE FIXE

Accent circonflexe
Boxe
Buxe
Faxe
Hexe
Hypotaxe
Kariesprophylaxe
Klettermaxe
Kraxe
Kräuterhexe
Kurtaxe
Maxe
Noxe
Parallaxe
Parataxe
Prophylaxe
Schweinshaxe
Surtaxe
Taxe
de luxe

Synonyms and antonyms of Idée fixe in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IDÉE FIXE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Idée fixe» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Idée fixe

Translation of «Idée fixe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDÉE FIXE

Find out the translation of Idée fixe to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Idée fixe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Idée fixe» in German.

Translator German - Chinese

Idée修复
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

idea fija
570 millions of speakers

Translator German - English

Idée fixe
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

स्थिर विचार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فكرة ثابتة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

идефикс
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ideia fixa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ধারণাসম্বন্ধন
260 millions of speakers

Translator German - French

Idée fixe
220 millions of speakers

Translator German - Malay

idée yg menggoda
190 millions of speakers

German

Idée fixe
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

IDEEのFIXE
130 millions of speakers

Translator German - Korean

고정 관념
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

idee fixe
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Idee fixe
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கல்லில் செதுக்கிய எழுத்தாகியது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

idée फिक्स
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

öylesine takıntı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

idée fixe
65 millions of speakers

Translator German - Polish

idée fixe
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ідефікс
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

idee fixă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

έμμονη fixe
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

idée fixe
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fix idé
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

idée fixe
5 millions of speakers

Trends of use of Idée fixe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDÉE FIXE»

The term «Idée fixe» is quite widely used and occupies the 35.715 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Idée fixe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Idée fixe
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Idée fixe».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Idée fixe

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «IDÉE FIXE»

Discover the use of Idée fixe in the following bibliographical selection. Books relating to Idée fixe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der romantische Weg im Frühwerk von Hector Berlioz
Die einheitliche Präsentation unter dem Blickwinkel der idee fixe hat aber das Programm zur Voraussetzung. Es umreißt vor allem die Situation aus der heraus angeschaut und erlebt wird und erst in zweiter Linie die Geschehnisse, die für ...
Oliver Vogel, 2003
2
Phantastik als Konstruktion: Hector Berlioz' "Symphonie ...
<l> Berlioz wählt dafür ein Moment des Schlußthemas, das schon im Komplex der "Idee fixe" in den Bereich des Formelhaften gehörte. Trotz enger motivischer Verbindung zum Hauptthema wird also die "Idee fixe" selber als klar umrissene ...
Christian Berger, 1983
3
Der Charakterbegriff in der Musik: Studien zur deutschen ...
schen offenbart sich hier nicht in der Verwendung einer idee fixe, sondern in der Art, wie sie harmonisch und motivisch verarbeitet und wie sie in den formalen Ablauf des Satzes integriert ist. Für die übrigen Sätze der Symphonie fantastique  ...
Jacob De Ruiter, 1989
4
Terminologie der musikalischen Komposition
Vorläufererscheinung begegnet besonders häufig der Hinweis auf die „idee fixe" der Symphonie fantastique (1830) von H. Berlioz, den Ramann sogar als eigentlichen „Erfinder des Leitmotivs" bezeichnet: Parry, op. dt.: Leit-motive are ...
Hans Heinrich Eggebrecht, 1996
5
Europa - Ziel und Aufgabe
Dezember, was der 75jährige Dichter dazu meinte: Victor Hugo: Messieurs, ä mon äge, il est rare qu'on n'ait pas, qu'on ne finisse pas par avoir une idee fixe. L' idee fixe ressemble ä l'etoile fixe; plus la nuit est noire, plus l'etoile brille. II en est  ...
Hans Dieter Metz, Heiner Timmermann
6
Zwischen Komposition und Hermeneutik: Festschrift für ...
Auch die Einarbeitung der Idee fixe vermag diesen Nummerncharakter nicht auszulöschen. Sie erfolgt unvermittelt bis an die Grenze des Komischen, wenn in Takt 1 17 die Violinen aus ihrer Walzermelodie ins /»/»-Tremolo verfallen und die  ...
Ariane Jessulat, Andreas Ickstadt, Martin Ullrich, 2005
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
... sich zwangsläufig wiederholend' (s. Belege 1803, 1838), bes. im Sinne von ' zwanghaft, überspannt' im Syntagma fixe Idee (nach lat. idea fixa), auch in der lat . Form und in der frz. Form idée fixe, 'Zwangs-, Wahnvorstellung' (s. Belege 1773  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Schöpfer und Zerstörer: Richard Wagner als Künstler
... Wiederholung die beim erstmaligen Vorkommen erweckte Idee (Berlioz' Idee fixe) unverändert ins Gedächtnis; das (tonlich fast stets veränderbare) Leitmotiv dagegen dient der Suggestion komplexerer und variabler Gedankenstrukturen.
Ulrich Drüner, 2003
9
Der Rhythmus des Lebens: zur Rolle der Musik im Werk Wilhelm ...
Diese Episoden stehen im Zusammenhang mit einer fernen, unerreichten Geliebte, welche als Melodie, als idée fixe, in allen Sätzen der Symphonie motivisch präsent bleibt. Diese idée fixe kann in ihrer konsequent satzübergreifenden ...
Michael Batz, 2011
10
L. L. Zamenhof (1859-1917): Esperanto, Hillelismus ...
Wenn sich das Streben nach der Hütte der Kindheit in das Ziel seines Lebens verwandelt hat, wenn er ständig von einer idee fixe verfolgt wird, dass für ihn das Leben nur in der Hütte seiner Kindheit möglich ist, dass er deshalb nirgendwo ...
Andreas Künzli, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDÉE FIXE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Idée fixe is used in the context of the following news items.
1
VIDEO. "Nos ancêtres les Gaulois" : l'idée fixe de Sarkozy
Après la définition de l'assimilation de Nicolas Sarkozy lundi dernier, l'Oncle Obs explique commet l'expression "nos ancêtres les gaulois" est apparue dans le ... «L'Obs, Sep 16»
2
Le référendum sur l'appartenance à l'UE, l'idée fixe de Marine Le Pen
"Français, nous pouvons redevenir un peuple libre, fier, indépendant, nous pouvons rendre à la France sa vraie place dans le monde", a lancé la présidente du ... «L'Express, Sep 16»
3
Alpirsbach: Musik von Bach in neuen Rock- und Jazz-Variationen
Das Duo Idée fixe mit Carmen Jauch (Cembalo) und Birgit Rosner (Blockflöte), das Trifoglio-Ensemble mit Mechthild Karkow (Barockvioline), Petra Wolff ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
4
In digital age of scattered social bonds, local bars are more vital than ...
La Petite Idée Fixe on Montreal's Parc Avenue is the archetypal “local” – a bar that checks off so many boxes, it might have been built in a Paramount lot. «The Globe and Mail, Aug 16»
5
Experiment mit »Goldberg-Variationen« in der Klosterkirche
Die »Goldberg-Variationen« neu beleuchtet und interpretiert – das haben sich das Künstlerduo »Idée fixe« mit Carmen Jauch (Cembalo) und Birgit Rosner ... «baden online, Aug 16»
6
Oberndorf a. N.: Goldberg-Variationen erklingen mal rockig, mal jazzig
Die Goldberg-Variationen neu beleuchtet und interpretiert – das haben sich das Künstlerkollektiv Duo "Idée fixe" mit Carmen Jauch (Cembalo) und Birgit Rosner ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
7
Economie. Idée Fixe rayonne dans le Grand Ouest
Idée Fixe, née à Saint-Hilaire-du-Harcouët il y a dix ans, est leader dans le Grand Ouest en conception et aménagement de stands publicitaires des industriels. «La Gazette de la Manche, Aug 16»
8
History of a dream: Régis Labeaume's unending quest for NHL hockey
It is the idée fixe of his tenure at city hall. In pursuing this dream, he has managed get an 18,000-seat arena built, find a corporate backer willing to pay the NHL's ... «CBC.ca, Jun 16»
9
Football – Mercato – OL : Aulas a une idée fixe
Malgré tout il va falloir remplacer Umtiti et le président Aulas a toujours une idée fixe en tête : ne pas dépenser un seul centime en indemnité de transfert et ... «buzzsport.fr, Jun 16»
10
L'immigration, idée fixe des pro-Brexit
Des milliers de migrants qui affluent à la frontière croate pour se rendre dans un camp de réfugiés slovènes. C'est la nouvelle affiche qu'a dévoilée, jeudi, ... «Libération, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idée fixe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/idee-fixe>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z