Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Jakobstag" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF JAKOBSTAG IN GERMAN

Jakobstag  [Ja̲kobstag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF JAKOBSTAG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Jakobstag is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES JAKOBSTAG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Jakobstag» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Jakobstag

James the Elder

Jakobus der Ältere

James the Elder is a figure of the New Testament. He is one of the Twelve Apostles of Jesus Christ. Jakobus der Ältere ist eine Gestalt des Neuen Testaments. Er zählt zu den zwölf Aposteln Jesu Christi.

Definition of Jakobstag in the German dictionary

Name day of the apostle James d. Ä. on the 25th of July, when, according to ancient custom, the harvest begins. Namenstag des Apostels Jakobus d. Ä. am 25. Juli, an dem nach altem Brauch die Ernte beginnt.
Click to see the original definition of «Jakobstag» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH JAKOBSTAG


Aktionstag
Aktio̲nstag [akˈt͜si̯oːnstaːk]
Arbeitstag
Ạrbeitstag [ˈarba͜it͜staːk]
Bundestag
Bụndestag 
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Gründonnerstag
Gründọnnerstag
Hochzeitstag
Họchzeitstag 
Jahrestag
Ja̲hrestag 
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Kreistag
Kre̲i̲stag
Neujahrstag
Ne̲u̲jahrstag [ˈnɔ͜yjaːɐ̯staːk]
Nikolaustag
Nikolaustag
Ostersamstag
O̲stersạmstag
Reichstag
Re̲i̲chstag
Samstag
Sạmstag 
Todestag
To̲destag
Urlaubstag
U̲rlaubstag [ˈuːɐ̯la͜upstaːk]
Valentinstag
Vạlentinstag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE JAKOBSTAG

Jakob
Jakobi
Jakobiner
Jakobinerin
Jakobinerjacke
Jakobinermütze
Jakobinertum
jakobinisch
Jakobinismus
Jakobit
Jakobitag
Jakobitin
jakobitisch
Jakobsleiter
Jakobslilie
Jakobsmuschel
Jakobsstab
Jakobus
Jakobusbrief
Jakonett

GERMAN WORDS THAT END LIKE JAKOBSTAG

Backstag
Bezirkstag
Dreikönigstag
Eröffnungstag
Faschingsdienstag
Frühlingstag
Fälligkeitstag
Glückstag
Gründungstag
Handelstag
Himmelfahrtstag
Informationstag
Karsamstag
Martinstag
Namenstag
Prozesstag
Reformationstag
Sitzungstag
Stephanstag
Verhandlungstag

Synonyms and antonyms of Jakobstag in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Jakobstag» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF JAKOBSTAG

Find out the translation of Jakobstag to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Jakobstag from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Jakobstag» in German.

Translator German - Chinese

圣雅各
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

St. Jacob
570 millions of speakers

Translator German - English

St. Jacob
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सेंट याकूब
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

القديس يعقوب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Санкт-Якоб
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

St. Jacob
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সেন্ট জ্যাকব
260 millions of speakers

Translator German - French

Saint-Jacques
220 millions of speakers

Translator German - Malay

St. Jacob
190 millions of speakers

German

Jakobstag
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

聖ヤコブ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

세인트 제이콥
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

St. Yakub
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

St. Jacob
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

செயின்ட் ஜேக்கப்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सेंट याकोब
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Aziz Jacob
70 millions of speakers

Translator German - Italian

San Giacomo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

St. Jacob
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Санкт-Якоб
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Sf. Iacob
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Αγίου Ιακώβου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

St Jakob
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

St. Jacob
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

St. Jacob
5 millions of speakers

Trends of use of Jakobstag

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «JAKOBSTAG»

The term «Jakobstag» is normally little used and occupies the 135.429 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Jakobstag» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Jakobstag
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Jakobstag».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «JAKOBSTAG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Jakobstag» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Jakobstag» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Jakobstag

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «JAKOBSTAG»

Discover the use of Jakobstag in the following bibliographical selection. Books relating to Jakobstag and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsches Sprichwörter-Lexikon: Ein Hausschatz für das ...
Jakobstag. 1 Ein schöner Jakobstag bedeutet einen kalten Winter ; ein warmer trüber oder regniger einen Winter mit unbeständigem Wetter. — Orakel, 638. 2 Ein schöner Jakobstag die Käfer noch gereut, durch manche Woche noch das ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
2
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
1003 J akobstag — Jammern Jakobstag. 1 Ein schöner Jakobstag bedeutet einen kalten Winter; cin warmer trüber oder rcgniger einen Winter mit unbeständigem Wetter. — Orakel, 65B. 2 Ein schöner Jakobsta die Käfer noch gereut, durch ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
3
Versuch einer Geschichte des böhmischen Handels
... wie das ihn der Jahrmarte, den sie von langen Zeiten bishero auf St. Jakobstag gehabt haben, unützliches wäre, vnd nicht Nutzes brachte, vnd baten vns mit Fleiss, das wir ihn denselben Jahrmarkte von St. Jakobstag uf aller Heiligentage  ...
F. L. Hübsch, 1849
4
Versuch einer Geschichte des böhmischen Handels, in ...
... sie von langen'leiten bishero auf St. Jakobstag gehabt haben, unutzliches wäre, vnd nicht Nutzes brachte, vnd baten vns mit Fleiss, das wir ihn denselben Jahrmarkte von St. Jakobstag uf aller Heiligentage verlegen vnd geben gnädiglichen ...
F. L. HUEBSCH, 1849
5
Integratives Pflegekonzept: Zeit- und Kulturgeschichte
Am Jakobstag sind die ersten Äpfel und Kartoffeln reif, deshalb werden sie im Volksmund Jakobiäpfel oder Jakobierdäpfel genannt. Früher herrschte viel Brauchtum am Jakobstag, Tanzveranstaltungen als Ausdruck der Freude über die Ernte.
Maria Riedl, 2006
6
Himmelspforte, Kultplätze, Klimaforschung und mehr
16. 21. 23. 05. 2011: 06. 2011: 06. 2011: 06. 2011: 06. 2011: 07. 2011: 12. 2011: 01. 2012: 01. 2012: 01. 2012: Manolo Link aus Dublin meldet sich per Mail und übernachtet am Jakobstag in der neuen Pilgerherberge von Ulrike Böcking in TT.
Hubertus Schulze-Neuhoff, 2013
7
Hierzuland: so schön ist Rheinland-Pfalz!
Übrigens, der Markt findet traditionell am Mittwoch vor dem Jakobstag statt - also am vorletzten Mittwoch im Juli. Bis 1950 fand das Volksfest am Mittwoch nach dem Jakobstag statt. Doch weil es da nach Ansicht der Beller zu häufig regnete, ...
‎2007
8
Jakobuskult im Rheinland
Beim zuletzt genannten Beleg werden die Kartoffeln erwähnt, deren Blüte, wenn sie vor dem Jakobstag einsetzt, eine gute Ernte verspricht: „Fällt vor Jakob de Blit (Blühte) vom Kraut (Kartoffelkraut), werd kän gure Grumbier (schlechte ...
Robert Plötz, Peter Rückert, 2004
9
Stadt und Pilger: soziale Gemeinschaften und Heiligenkult
Am Tag vor dem Jakobstag, der Vigil, versammelten sich alle Brüder zu einer Prozession m der Jakobikirche am Waidmarkt. Am Jakobstag selbst fand das Bruderschaftsmahl statt. Am Abend und am Tag darauf gedachten die Brüder ihrer ...
Klaus Herbers, 1999
10
Deutsches Sprichwörter-Lexikon, herausg. von K.F. W. Wander
1 Ein schöner Jakobstag bedeutet einen kalten Winter; ein warmer trüber oder regniger einen Winter mit unbeständigem Wetter. — Orakel, 658. 2 Ein schöner Jakobstag die Käfer noch gereut, durch manche Woche noch das Wetter wohl ...
Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Karl Friedrich W. Wander, 1870

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JAKOBSTAG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Jakobstag is used in the context of the following news items.
1
Nobelpreisträgerin im Offenen Kanal
September, zwischen 19.30 und 20.30 Uhr einen Beitrag über den Jakobstag in Traben-Trarbach. Die Zunft der Stadtschröter hat den Zunftbaum aufgestellt und ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»
2
Virginia Polch ist neue Stadtweinkönigin von Traben-Trarbach
Zudem richten sie den Jakobstag zu Gunsten ihres Schutzpatrons aus, eine viertägige Veranstaltung am Moselufer. Der Jakobstag sei sehr gut verlaufen, sagt ... «Trierischer Volksfreund, Jul 16»
3
Wer erkennt die künftige Weinmajestät?
Das Zunftweinfest der Stadtschröter zum Jakobstag in Traben-Trarbach beginnt am heutigen Freitag, 29. Juli. Die Schröter waren bis Mitte des 19. Jahrhunderts ... «Trierischer Volksfreund, Jul 16»
4
Jakobimarkt: Erst schauen, dann kaufen – und später feiern
Den Jakobstag feiern Katholiken und Protestanten stets am 25. Juli. Und da mit diesem Datum vielfach die Erntezeit beginnt, hat der Jakobitag auch Einzug ins ... «Südwest Presse, Jul 16»
5
Religion: Wer war der heilige Jakob?
Laut alten Wetterregeln lässt sich außerdem am Jakobstag sagen, wie das Wetter im Winter wird: Wenn die Tage um Jakobi sehr sommerlich sind, wird das ... «Augsburger Allgemeine, Jul 16»
6
25. Juli: Das ist heute wichtig
Ihm wird am heutigen Jakobstag gedacht. Besonders in Spanien wird Jakobus als Schutzheiliger verehrt, da er dort den christlichen Glauben verbreitet hat. «Dewezet.de, Jul 16»
7
Kirchweih Trossenfurt-Tretzendorf 2016
Am Jakobstag brachten die Händler früher die ersten reifen Äpfel zur Segnung, oft war dies ein Markttag. Als "billigen Jakob" bezeichnet man einen Händler, der ... «inFranken.de, Jul 16»
8
Jakobshallen eröffnet – ein Kunstraum der besonderen Art
Juli 1724, dem Jakobstag, geweihte Gotteshaus diente den aus Frankreich geflohenen Hugenotten reformierten Glaubens, später auch der katholischen ... «Frankfurt-Live.com, Jun 16»
9
Gefährliche Giftpflanze: Jakobs-Kreuzkraut
Juli, den Jakobstag, erblühen, sind sie ausgewachsen und haben gelbe, margeritenartige Blüten. Tiere rühren sie dann nicht mehr an. Gefährlich wird es erst ... «DIE WOCH, Jun 16»
10
Tipp gegen Unkraut: Jakobskreuzkraut vor der Blüte ausreißen
Juli herum, am Jakobstag - woraus sich der Name der Pflanze ableitet. Der 20 bis 130 Zentimeter lange Stängel ist an der Basis auffällig rot und geht weiter ... «RTL Online, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Jakobstag [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/jakobstag>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z