10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KANZLEIDEUTSCH»
Discover the use of
Kanzleideutsch in the following bibliographical selection. Books relating to
Kanzleideutsch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Praxishandbuch Korrespondenz: professionell, ...
Meiden Sie Kanzleideutsch! Lange unverständliche Sätze, geschmückt mit
Uraltfloskeln und beschwert mit unnötigem Ballast! Umständliche Aussagen,
garniert mit missverständlichen Begriffen, überflüssigem Schwulst, angereichert
mit ...
2
Travellers in Time and Space/Reisende durch Zeit und Raum.:
Indeed, of all RouYs novels, this is the one flctional work for which he conducted
extensive preparatory research, studying Habsburg court ceremonial, learning
about ranks, insignia and uniforms and imitating the ' Kanzleideutsch' of the ...
Osman Durrani, Julian Preece, 2001
3
Nähe und Distanz im Kontext variationslinguistischer Forschung
Holsteinisch 184 Instant Messaging 248 Internet Relay Chat (IRC) Interview 138f.
Italienisch 185, 199 Kanzleideutsch, ~sprache 124–126, 149 – Prager 178
Kastilisch 26, 191 Katalanisch 177 Latein 23–26, 45f., 165–167, 172–176, 180,
182, ...
Vilmos Ágel, Mathilde Hennig, 2010
4
Kanzleisprachenforschung: Ein internationales Handbuch
Kanzleideutsch war demzufolge »Deutsch mit einem Kratzfuß«, und selbst ein
herausragender Autor wie Steinhöwel reite »in den Widmungen die hohe Schule
eines geschraubten Kanzleideutsch« (ebd.). Ähnlich die Bewertung bei Adolf ...
Albrecht Greule, Jörg Meier, Arne Ziegler, 2012
5
Edition und Sprachgeschichte: Baseler Fachtagung 2.-4. März 2005
In Götz sprechen die Höflinge um den Bischof von Bamberg Kanzleideutsch,
während Götz, seine Umgebung und die Bauern gerade nicht normiert sprechen
sollen. So verwendet der Jurist Olearius übervolle >e<Lautungen in Sätzen wie:
...
6
Der Künstler und sein Werk:
J weiß ob sie vom HungerkUnstler, Zuschauer, oder Autor gestellt werden) 4a.
präpositionale Wendung, Kanzleideutsch 5. e fehlt nach h (scheint eine
Schreibkonvention Kafkas ~zu sein) 5a. starker Ausdruck 6. Vergleich 7.
Wiederholung ...
7
Deutsches lesebuch: Enthaltend eine ausführliche Anleitung ...
Entstehung des Kanzleideutsch. Das Kanzleideutsch ward lünftlich aus dem
österreichisch-baierischen, dem fränkischen und dem obersächsi- schen Dialekt
unter Hinzufügung mancher niederdeutfcher Elemente gestaltet. 1. Die Kanzlei
der ...
Carla Wenckebach, Helene Wenckebach, 1887
8
Management and Marketing/Management und Marketing: ...
... Vorstandsmitglied n, Bezirkssekretär m officer (of a firm): leitender Angestellter
m officers' receivables pl: Forderungen f/pl an Vorstandsmitglieder n/pl officese:
Amtsdeutsch n, Beamtendeutsch n, Kanzleideutsch n official: amtlich, dienstlich,
...
Wolfgang J. Koschnick, 1998
9
Aus Natur und Geisteswelt. Luther im Lichte der Neueren ...
Paul de Lagarde meinte, Luther habe die Bibel einfach in das häßliche
sächsische Kanzleideutsch übertragen. Dies Kanzleideutsch aber stehe an Kraft
und Schönheit tief unter der deutschen Prosa des 14. und 15, Jahrhunderts. Es
liege also ...
10
Luther im Lichte der neueren Forschung: ein kritischer Bericht
Dies Kanzleideutsch aber stehe an Kraft und Schönheit tief unter der deutschen
Prosa des 14. und 15. Jahrhunderts. Es liege also gar kein Grund vor, Luther zu
den Meistern der deutschen Sprache zu rechnen. Er sagt es nicht geradezu, aber
...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KANZLEIDEUTSCH»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
Kanzleideutsch is used in the context of the following news items.
Entenda a Alemanha Dialeto saxônio: a língua de Lutero
Da confusão babilônica, acabou se desenvolvendo uma língua unitária de intercâmbio, o chamado "alemão forense de Meissen" (Meissner Kanzleideutsch). «Deutsche Welle, Aug 16»
Lutherjahr 2017: Reformator, Seelsorger, Polemiker
... Verweis auf die Schulpflicht oder das Meißner Kanzleideutsch, „die Grundform unserer heutigen Schriftsprache“, sagt. „Luther war Wegbereiter der Moderne. «Thüringen24, Jul 16»
Luther vor Reformationsjubiläum „in“ - Aber wenig Wissen
... Verweis auf die Schulpflicht oder das Meißner Kanzleideutsch, „die Grundform unserer heutigen Schriftsprache“, sagt. „Luther war Wegbereiter der Moderne. «Dresdner Neueste Nachrichten, Jul 16»
Stadtarchiv Bad Cannstatt: Einblick in eine faszinierende Welt
„Für Forscher und für historisch interessierte Laien, die eine gewisse sprachliche Mühe nicht scheuen, die Kanzleideutsch darstellt, auch wenn es, wie in ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»
Gastbeitrag: Gunther Emmerlich über Wolfgang Stumph
Stumpi und ich haben festgestellt: Weil Luther die Bibel ins Meißner Kanzleideutsch übersetzte, spricht man eigentlich überall Dialekt, nur nicht in Sachsen . «Thüringer Allgemeine, Jan 16»
Luthers Bibelübersetzung: Ein Meisterwerk wie das Original
Und zwar nicht in einen der vielen Dialekte, sondern in die sächsische Kanzleisprache (auch Meißner Kanzleideutsch), die ein Vorläufer des allgemeinen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Sep 15»
Hans Joachim Schädlichs Roman «Narrenleben»: Eine ...
Farbige Zitate kommen ins Spiel, verdrehtes Kanzleideutsch etwa, wie es der Hofnarr, der kaum entlöhnt wird, in einem Gesuch an den Fürsten gebraucht. «Neue Zürcher Zeitung, Jun 15»
„Game of Thrones“-Schauspieler hat sich Sächsisch abgewöhnt
Luther übersetzte die Bibel ins damalige meißnerische Kanzleideutsch, dem heutigen Sächsisch. Das unsere Sprache ein Bestandteil unserer Kultur ist, haben ... «sz-online, Apr 15»
Sprache: Neuschreibungen, die keine Chance hatten
Er hatte eine Vorliebe für die sächsisch-meißnische Mundart, weil Luther das sächsisch-meißnische Kanzleideutsch als Grundlage seiner Bibelübersetzung ... «DIE WELT, Mar 15»
"Tut um Gott's Willen etwas Tapferes"
Die Voraussetzung dafür war eine lesbare Bibel, und zwar nicht im sächsischen Kanzleideutsch Luthers geschrieben. Deshalb setzte sich Zwingli dafür ein, ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 14»
