Download the app
educalingo
Kiez

Meaning of "Kiez" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD KIEZ

Herkunft ungeklärt.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF KIEZ IN GERMAN

Ki̲e̲z


GRAMMATICAL CATEGORY OF KIEZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kiez is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KIEZ MEAN IN GERMAN?

neighborhood

Kiez, especially in Berlin, describes a manageable living area in "island-like" situation and a sense of belonging to the population. In Hamburg is the name for the amusement district in the district of St. Pauli around the Reeperbahn. The word comes from the name Kietz for medieval service settlements in the north-east of Germany. The initially mostly Slavic inhabitants were obliged to provide services for a neighboring castle. After 1990 more and more residential areas with "Kiez" were designated as the name component in Berlin.

Definition of Kiez in the German dictionary

District, place red light, amusement, entertainment district. Neighborhood, placeNorth northeast German, especially Berlin.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KIEZ

Jiez · Miez · Ringelpiez · miez, miez

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KIEZ

Kieselgalmei · Kieselgel · Kieselgur · kieseln · Kieselpflanze · kieselsauer · Kieselsäure · Kieselstein · kiesen · Kieserit · Kiesfang · Kiesgrube · Kieshaufen · kiesig · Kiessand · Kiesweg · Kiew · Kiewer · Kiewerin · Kif

GERMAN WORDS THAT END LIKE KIEZ

Alpe-d´Huez · Aranjuez · Boulez · Cortez · Deez · Dez · Donez · Fez · García Márquez · Jerez · Pedro Ximénez · Suez · Suárez · Trapez · Velazquez · Ximénez · allez · bez · restez · suivez

Synonyms and antonyms of Kiez in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «KIEZ» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Kiez» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Kiez» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF KIEZ

Find out the translation of Kiez to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Kiez from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kiez» in German.
zh

Translator German - Chinese

附近
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

barrio
570 millions of speakers
en

Translator German - English

neighborhood
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

पड़ोस
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حي
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

окрестности
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

bairro
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

আশপাশ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

quartier
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

kejiranan
190 millions of speakers
de

German

Kiez
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

近所
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

이웃
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

tetanggan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hàng xóm
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

அக்கம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

शेजारच्या
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

semt
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

quartiere
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

sąsiedztwo
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

околиці
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

cartier
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

γειτονιά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

buurt
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

grannskap
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

nabolag
5 millions of speakers

Trends of use of Kiez

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KIEZ»

Principal search tendencies and common uses of Kiez
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kiez».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kiez

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «KIEZ»

Famous quotes and sentences with the word Kiez.
1
Ole von Beust
Ich werde auch weiterhin auf dem Kiez mein Bier trinken gehen, zum Beispiel in meiner Lieblingskneipe Silbersack. Aber als Bürgermeister repräsentiere ich nun die Stadt, da darf ich weder zu viel trinken noch nackt auf dem Tisch tanzen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KIEZ»

Discover the use of Kiez in the following bibliographical selection. Books relating to Kiez and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Kiez-Trilogie
Kurz: das Milieu. Präzise beschrieben vom Meister des "Noir made in Germany"."Die Kiez-Trilogie" vereint die drei erfolgreichen Kriminalromane "Der Schrei des Schmetterlings" und "Der Tod des Samurai" und "Der tanz des Skorpions".
Frank Göhre, 2011
2
Onno Viets und der Irre vom Kiez
Was passiert, wenn ein Autor wie Frank Schulz zum ersten Mal in seinem Leben seine wild wuchernde Phantasie und Sprachlust mit der spannungsgeladenen Handlung eines Thrillers kombiniert? – Schafft der Leser nicht, das Buch rechtzeitig ...
Frank Schulz, 2012
3
Kiez-Poeten
Geschichten, Gedichte, Erz hlungen und vieles mehr von Autoren aus dem Kiez am Klausenerplatz in Berlin-Charlottenburg - darunter solche, die zu den bekanntesten des deutschen Sprachraums z hlen, andere, die das Schreiben semiprofessionell ...
Jacqueline Roussety, Harald Marpe, 2007
4
"Der Kiez k(l)ickt.": Integration von muslimischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1-, Georg-August-Universitat Gottingen, Veranstaltung: Hauptseminar "Islamische Prasenz in Deutschland," Sprache: Deutsch, Anmerkungen: breiter ...
Florian Unzicker, 2009
5
Kiez, Koks & Kaiserschnitt
Aber der Kiez ist nicht in jedem Viertel. Nur in Hamburg. In St.-Pauli. Auf der Reeperbahn. Nur dort ist der Kiez wirklich Kiez. Sechs für mein Leben wichtige, beeinflussende Jahre lang war ich dort. Jahre und Erfahrungen, die mich geprägt  ...
Christian U. Märschel, 2014
6
Der globale Kiez: Erfahrungen eines Redenschreibers mit der ...
Erfahrungen eines Redenschreibers mit der globalisierungsfreien Zone Hans Engelkamp. Daphne hob Kinn und Näschen. „Unsere Technik erkennt und speichert nicht nur dass, sondern auch, wer gerade welchen Beitrag online liest und wie ...
Hans Engelkamp, 2014
7
KIEZ trifft MAFIA: Ein Wirtschaftskrimi
Vorwort Kiez trifft Mafia? Na klar, weil das eine kriminelle Milieu mit dem anderen durch dreiste Geschäfte verbunden ist, oder? Zum Teil sicher richtig. Aber in diesem Fall handelt es sich um eine eher erzwungene Verbindung zwischen dem ...
Julius Franzot, 2013
8
Der Ölberg, mein Kiez: -
- Christiane Gertz. Der Ölberg: Ein Wuppertaler Stadtviertel, entstanden in der Zeit des größten Wachstums von Elberfeld in der Boom—Zeit der Textilindustrie. Das Gründerzeitviertel war seitdem Brutstätte der Arbeiterbewegung, hat Verfall ...
Christiane Gertz, 2014
9
Rache auf der Reeperbahn: Kiez-Novelle nach einem wahren Fall
Felix kann fliehen. Gezeichnet von der Gefangenschaft sinnt er auf Rache … Die Novelle "Rache auf der Reeperbahn" enthüllt die unbekannte, brutale Seite der Reeperbahn, die vor Touristen und Freiern sorgsam geheimgehalten wird.
Lion C. Rationus
10
Hamburgs 'Nachtjargon': die Sprache auf dem Kiez in St. Pauli
Der "Nachtjargon" war die Sprache des Kiezes.
Klaus Siewert, Stefan Hentschel, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KIEZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kiez is used in the context of the following news items.
1
Umfrage: Grüne wohnen lieber im Kiez, AfD-Anhänger im Speckgürtel
Grünen-Anhänger bevorzugen zu zwei Dritteln einen gewachsenen Berliner Kiez, bei AfD-Sympathisanten zieht es dagegen knapp jeden zweiten in den ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
2
Ballermann im Kreuzberger Kiez muss verhindert werden
Sie schauen dabei nach Heidelberg, wo genau das seit Jahren erfolgreich praktiziert wird. Starten soll ihr Pilotprojekt im Kiez rund um die Reichenberger Straße ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
3
Hamburg: Frau mehrfach sexuell genötigt - 18-Jähriger auf Kiez ...
Hamburg | Wegen des Verdachts der mehrfachen sexuellen Nötigung hat die Hamburger Polizei einen 18-Jährigen auf dem Kiez festgenommen. Insgesamt ... «shz.de, Aug 16»
4
Drogenhandel: Großrazzia auf dem Hamburger Kiez
Hamburg (dpa/lno) - Die Hamburger Polizei hat am Montagabend eine Großrazzia mit 270 Einsatzkräften in St. Pauli durchgeführt. Bei dem Einsatz gegen den ... «DIE WELT, Jul 16»
5
Harry Voerthmann von der berüchtigten St.-Pauli GmbH | Alte Kiez ...
St. Pauli – Der Kiez hat einen von seinen ganz Alten verloren. Harry Voerthmann († 77) war jahrelang Mitglied der Gangster-„GMBH“, die in den 70er- und ... «BILD, Jun 16»
6
Kiez-Institution in Prenzlauer Berg muss schließen - Räume ...
Das Cosmetic Studio Blank hat eine lange Tradition, im Kiez ist es eine Institution. Im Januar 1987 übernahm Gyöngyi Blank den bestehenden Kosmetiksalon, ... «Berliner Zeitung, Apr 16»
7
Berliner Boom-Kiez: Weißensee wird das neue Prenzlauer Berg
Sie selbst zog mit ihrer Familie vor etwa vier Jahren vom Prenzlauer Berg in den Kiez. Zusammen mit Geschäftspartnerin Nadine Grümme öffnete sie dann das ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»
8
Mehrere Verletzte nach Fan-Randale auf dem Kiez
Um kurz nach 23 Uhr beobachteten dann Zivilfahnder auf dem Kiez, wie erneut englische Schlachtenbummler auffällig wurden: Rund 20 Briten provozierten vor ... «Hamburger Abendblatt, Mar 16»
9
Der Lageso-Kiez: So haben Flüchtlinge Moabit verändert
"Die Dimension der Hilfsbereitschaft in Moabit hätte ich vor August 2015 nicht für möglich gehalten", sagt Hanke. Viele im Kiez hätten Flüchtlinge privat bei sich ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»
10
Kiez-König rechnet mit DSDS-Jury ab
Hamburgs Kiez-König Kalle Schwensen (bekannt auch durch diverse TV-Auftritte in „Doppelter Einsatz“ oder „Dittsche“) rechnet mit dem RTL-Casting ab - und ... «Express.de, Feb 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Kiez [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kiez>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN