Download the app
educalingo
Search

Meaning of "quartiere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUARTIERE IN ITALIAN

quar · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUARTIERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Quartiere is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES QUARTIERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «quartiere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

District

Quartiere

A neighborhood is a portion of a city with its historical and geographical features. In architecture, the neighborhood is a set of buildings and infrastructures that constitutes the minimum unit of urbanization. In modern urban planning, the neighborhood is generally regarded as an area of ​​the city mainly used for a given purpose and equipped with all the services necessary for this purpose. A residential neighborhood, for example, is ideally equipped as well as shopping malls, squares, schools, green areas, sports grounds, libraries and so on. Un quartiere è una porzione di una città avente sue caratteristiche storiche e geografiche. In architettura, il quartiere è un insieme di edifici e infrastrutture che costituisce l'unità minima di urbanizzazione. Nell'urbanistica moderna, il quartiere è generalmente inteso come un'area della città adibita prevalentemente a un determinato scopo e dotata di tutti i servizi necessari a tale scopo. Un quartiere residenziale, per esempio, è idealmente dotato oltre che di abitazioni di negozi, piazze, scuole, aree verdi, spazi sportivi, biblioteche e via dicendo.

Definition of quartiere in the Italian dictionary

The first definition of neighborhood in the dictionary is part of a city organically constituted by particular topographical, historical, monumental characteristics, or because it is destined to a pre-eminent activity: q. residential, industrial, worker. Another definition of neighborhood is in the saddle, each of the two side flaps, which embrace the sides of the horse and serve to support the thighs and knees of the rider. Neighborhood is also in the upper of a shoe, each of the two backs wrapping the heel.

La prima definizione di quartiere nel dizionario è parte di una città organicamente costituita per particolari caratteristiche topografiche, storiche, monumentali, o perché destinata a una preminente attività: q. residenziale, industriale, operaio. Altra definizione di quartiere è nella sella, ciascuno dei due lembi laterali, che abbracciano i fianchi del cavallo e servono d'appoggio alle cosce e alle ginocchia del cavaliere. Quartiere è anche nella tomaia di una calzatura, ciascuna delle due parti posteriori che fasciano il calcagno.

Click to see the original definition of «quartiere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH QUARTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE QUARTIERE

quartavolo
quarterback
quarteria
quartettista
quartetto
quartica
quarticino
quartier generale
quartierato
quartiere satellite
quartieri alti
quartierino
quartiermastro
quartiero
quartigliere
quartiglio
quartile
quartina
quartino
quartirolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE QUARTIERE

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Synonyms and antonyms of quartiere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «QUARTIERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «quartiere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of quartiere

Translation of «quartiere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUARTIERE

Find out the translation of quartiere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of quartiere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quartiere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

附近
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

barrio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

district
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पड़ोस
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

окрестности
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bairro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আশপাশ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

quartier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kejiranan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Nachbarschaft
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

近所
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

이웃
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tetanggan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hàng xóm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அக்கம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शेजारच्या
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

semt
70 millions of speakers

Italian

quartiere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sąsiedztwo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

околиці
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cartier
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γειτονιά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

buurt
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

grannskap
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

nabolag
5 millions of speakers

Trends of use of quartiere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUARTIERE»

The term «quartiere» is very widely used and occupies the 6.205 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «quartiere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of quartiere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «quartiere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «QUARTIERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «quartiere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «quartiere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about quartiere

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «QUARTIERE»

Famous quotes and sentences with the word quartiere.
1
Aimee Bender
In tutta la casa, i riquadri di luce si oscurarono, come una città in miniatura che di quartiere in quartiere andava a dormire.
2
Léo Ferré
Io vengo da un altro mondo, da un altro quartiere, da un'altra solitudine. Oggi come oggi, mi creo delle scorciatoie. Io non sono più dei vostri.
3
Dick Gregory
Non ho mai creduto a Babbo Natale perché sapevo che nessun uomo bianco sarebbe venuto nel mio quartiere quando scendeva il buio.
4
Corrado Guzzanti
Volevamo cambiare il mondo, e invece il mondo ha cambiato quartiere.
5
Bobby Kennedy
Se qualsiasi uomo afferma che i Negri dovrebbero essere contenti... lasciate che dica che vorrebbe volentieri cambiare il colore della sua pelle ed andare a vivere nel quartiere dei Negri di una grande città. Allora e solo allora egli ha il diritto di una tale affermazione.
6
Pier Paolo Pasolini
Nel quartiere borghese c'è la pace di cui ognuno dentro si contenta, anche vilmente, e di cui vorrebbe piena di ogni sera l'esistenza.
7
Chris Rock
Io vivo in un quartiere così degradato che puoi venire colpito da un proiettile mentre stai per essere colpito da un proiettile.
8
Philip Milton Roth
Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.
9
Milton Berle
Nel mio quartiere il camion dei rifiuti viene due volte la settimana. Per fare le consegne!
10
Vasco Pratolini
Nel quartiere, le ragazze contano quanto i ragazzi, anche se la loro vita è meno libera, è sottomessa a modelli più rigidi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «QUARTIERE»

Discover the use of quartiere in the following bibliographical selection. Books relating to quartiere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il quartiere
Il Quartiere racconta un popolo che non c’è più, ma non è un libro datato. Il suo valore è cresciuto nel tempo, perché i “racconti crudeli della gioventù” non hanno fine. Goffredo Fofi
Vasco Pratolini, 2012
2
Il piano superiore del quartiere orientale
Sul lato meridionale, invece, il quartiere — almeno per quello che si è riscontrato a tutt'oggi — mostra una profonda rientranza evidenziando, nell'abbraccio di due ali simmetricamente aperte, uno spazio trapezoidale, al centro del quale è ...
Laura Fabbrini, 1982
3
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
72) appare chiara la differente sistemazione degli ambienti nel quartiere settentrionale, organizzati in maniera più elegante che fa pensare ad una zona signorile, rispetto a quelli del quartiere meridionale, più semplice, che fa pensare a una ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
4
Riqualificazione urbana alla prova: forme di innovazione nei ...
A San Miniato l'inserimento di nuovi servizi – un centro commerciale, un centro civico sede della circoscrizione, la biblioteca, la ludoteca e il laboratorio di quartiere – crea una nuova centralità, finalizzata a diventare un punto di riferimento ...
Valeria Lingua, 2007
5
Le pitture del quartiere di papa Leone in Palazzo Vecchio
Chi viene nel nuovo quartiere del Gover-natore, varcato il vestibolo, passa l' ondito a destra, e entrato nelle stanze che sono a mano destra, ne passa tre; e dopo quelle galleriette coperte di Veli, trova una stanzetta dipinta, che è la prima del ...
‎1861
6
Per la inaugurazione della sala di scherma e del maneggio ...
Antonio Fabri. PER LA INAUGURAZIONE DELIA SALI Il] SUIIERIIIE DEL MANEGGI!) NEL QUARTIERE DEL REGGIMENTO ...
Antonio Fabri, 1854
7
L'architettura nelle città italiane del XX secolo: dagli ...
La vicenda della costruzione del quartiere dei cosiddetti Prati di S. Cosimato a Trastevere, ha inizio negli anni immediatamente successivi al trasferimento a Roma della capitale, allorquando nel 1873 venne stipulata una convenzione fra il ...
Vittorio Franchetti Pardo, 2003
8
Amsterdam e dintorni
DOVE DORMlRE - ln centro e nel quartiere a luci rosse 74 - Nel quartiere dei grandi canali 77 - lntorno a Leidseplein 80 - Vondelpark e i grandi musei 81 - Nel quartiere del Jordaan 83 - Nel quartiere di Joden- buurt 84 - Campeggi 85 DOVE  ...
‎2002
9
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Il ritirarsi della soldatesca nei luoghi assegnati per loro quartiere. - Comune, o Domsuur QUARTIERE (Domander quartier). Domandar la vita salva dopo d' essersi reso. - Citii'nsai: i QUARTIERI (Fr'rmer la ligne, Serrer le piace). Accostarc e ...
Gregorio Carbone, 1863
10
Milano
In un'area contigua, nel successivo isolato in angolo con viale Lombardia (ove è anche l'ingresso, al N. 65), fu invece costruito il secondo quartiere popolare della Società Umanitaria, progettato ancora dal Broglio e ultimato nel 1909, che ...
‎1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUARTIERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quartiere is used in the context of the following news items.
1
Fiamme in un palazzo abitato da rumeni nel quartiere Provolera a …
Un incendio di vaste dimensioni si è sviluppo intorno alle ore 13,00 in una abitazione di via Pigmei, quartiere Provolera a Torre Annunziata, ... «TorreSette.it, Jul 15»
2
Benevento, auto contro moto al quartiere Triggio: ferito un pensionato
E' di un ferito il bilancio di un incidente stradale avvenuto questa sera in via Port'Arsa, al quartiere Triggio di Benevento. Secondo una ... «NTR24, Jul 15»
3
Quartiere Santa Giulia: la prescrizione tronca il processo
Quartiere Santa Giulia: la prescrizione tronca il dibattimento processuale per i nove imputati accusati di presunte irregolarità nelle bonifiche. «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Municipio XIV, quartiere San Giusto: raddoppiano le corse della …
“E' un servizio che nelle scorse settimane era stato fortemente richiesto dai cittadini del quartiere e presentatomi in aula dai consiglieri del ... «Abitare a Roma, Jul 15»
5
Verona è anche Virtus: la favola del quartiere Borgo Venezia
“Quando i mussi i volerà faremo il derby in serie A”. Così i tifosi del Verona, quando ancora schernivano i più “modesti” cugini lontani dalle ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
6
Malore in lavanderia, muore una 25enne nel quartiere Q5
di Redazione – Una ragazza di 25 anni ha accusato un malore ed è morta. Latina piange un'altra giovane vittima. Dopo la morte di una ... «Latina Quotidiano, Jul 15»
7
Ad Alghero c´è un Quartiere Fiorito: premio Wwf
ALGHERO - Il Wwf sabato 25 luglio alle ore 19,15 nei pressi di piazza Santa Croce, nel centro storico di Alghero, consegnerà ai residenti della zona l'attestato di ... «Alguer.it, Jul 15»
8
Il senzatetto del quartiere Greco
Oggi sono invitati a pranzo gli anziani del quartiere Greco, cioè i vicini di casa del Refettorio. «Buongiorno, benvenuti», dice sorridente, poi la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Vuoi sentirti più giovane? Vivi in un quartiere verde
Che abitare in un quartiere verde faccia bene alla salute era quindi già noto. La novità dello studio canadese consiste nell'aver provato a ... «Panorama, Jul 15»
10
"Vogliamo il contratto di quartiere"
"La struttura della città, la collocazione dei quartieri sul territorio comunale così come la peculiarità di ogni quartiere, suggerisce un ... «Ticino News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Quartiere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/quartiere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z