Meaning of "Kohlrabe" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF KOHLRABE IN GERMAN

Kohlrabe  [Ko̲hlrabe]

GRAMMATICAL CATEGORY OF KOHLRABE

Kohlrabe is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KOHLRABE MEAN IN GERMAN?

Raven

Kolkrabe

The raven is a songbird from the family of the raven birds. By human persecution, ravens were extinct in large parts of central Europe until 1940, but they have spread again afterwards through the persecution. The scientific name Corvus corax consists of the Latin Corvus and the Greek Corax, both "Rabe". Kolk, the first syllable of his German name attested since the sixteenth century, is presumably of a phoenical origin, imitating the call of the bird.

Der Kolkrabe ist ein Singvogel aus der Familie der Rabenvögel. Durch menschliche Verfolgung waren Kolkraben bis 1940 in weiten Teilen Mitteleuropas ausgestorben, haben sich danach durch nachlassende Verfolgung aber wieder ausgebreitet. Der wissenschaftliche Name Corvus corax setzt sich aus dem lateinischen Corvus und dem griechischen Corax zusammen, beides bedeutet „Rabe“. Kolk, die erste Silbe seines seit dem 16. Jahrhundert bezeugten deutschen Namens, ist vermutlich lautmalerischen Ursprungs, ahmt also den Ruf des Vogels nach.

Definition of Kohlrabe in the German dictionary

Raven.

Kolkrabe.

TRANSLATION OF KOHLRABE

Find out the translation of Kohlrabe to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Kohlrabe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kohlrabe» in German.

• Translator German - Chinese: 碳拉贝
• Translator German - Spanish: Rabe de carbono
• Translator German - English: carbon Rabe
• Translator German - Hindi: कार्बन रेब
• Translator German - Arabic: رابي الكربون
• Translator German - Russian: углерод Раба
• Translator German - Portuguese: Rabe carbono
• Translator German - Bengali: কার্বন Rabe
• Translator German - French: Rabe de carbone
• Translator German - Malay: Rabe karbon
• German: Kohlrabe
• Translator German - Japanese: カーボンラーベ
• Translator German - Korean: 탄소 라베
• Translator German - Javanese: Rabe karbon
• Translator German - Vietnamese: Rabe carbon
• Translator German - Tamil: கார்பன் ராபே
• Translator German - Marathi: कार्बन Rabe
• Translator German - Turkish: karbon Rabe
• Translator German - Italian: Rabe carbonio
• Translator German - Polish: Rabe węgiel
• Translator German - Ukrainian: вуглець Раба
• Translator German - Romanian: Rabe carbon
• Translator German - Greek: Rabe άνθρακα
• Translator German - Afrikaans: koolstof Rabe
• Translator German - Swedish: kol Rabe
• Translator German - Norwegian: karbon Rabe

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KOHLRABE»

Discover the use of Kohlrabe in the following bibliographical selection. Books relating to Kohlrabe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Landwirthschaftliche und technische Pflanzenkunde: ...

Weiße Kohlrabe. Strunk rübenartig. Blätter weißgrün. ») Gemeiner Kohlrabi. Gemeiner grüner Kohlrabi. Blätter flach. Die Knollen sind sehr groß, länglichrund und fest, mit vielen festen, meist holzigen Fasern. Dient auch hauptsächlich zu ...

Carl Gustav Calwer, 1852

Die Küchengärtnerei: eine praktische Anleitung zur Erziehung ...

Weiß e Kohlrabe. Der rübenartige Strunk und die Blätter weiß, in's Grüne übergehend. 1) Frühe weiße Kohlrabe. Englische frühe Kohlrabe. Wiener frühe Glaskohlrabe. Wiener frühe Kohlrabi, ist kleiner als die nachfolgenden spateren Sorten.

Theodor Nietner, 1838

Systematische Beschreibung der kultivirten Kohlarten mit ...

Man verwechsle die Kohlrabe nicht mit der zu Lr. Napu5 gehörenden und weiter unten beschriebenen Kohlrübe oder Erdkohlrabe, was bis jetzt so viele Autoren gethan haben. Erste Spielart. Weiße Kohlrabe. Ter rübenartige Strunk und die ...

Johann Metzger, 1833

Landwirthschaftliche pflanzenkunde, oder, Praktische ...

Kohlrabe. (». «I. 0sul«-«.»i>» 0. 0.) OK»u rave in Frankreich ; luruet rootsä Oädbugs in England ; rudi in Schweden. Der Strunk sehr kurz,- auf Rechnung aller übrigen Pflanzen« lheile zu einem fleischigen Knopf ausgebildet, an dem man die ...

Johann Metzger, 1841

Landwirthschaftliche Flora: oder die nutzbaren kultivirten ...

Brass. oler, caulorapa, п. Kohlrabe. (Br. oler, gongylodes, Linn. Turnip Kale, engl. Chou rave frz. Cavolo rapa, it. Oberirdische Kohlrabe, Oberkohlrabi, Rübenkohl.) Stamm kurz, oben in einen etwa faustgrossen , fleischigen Knollen verdickt.

Friedrich Alefeld, 1866

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

Kohlrabe 424 /REVIER D (ohne mittelost/südost) >(auf dem dort früher intensiv betriebenen Kohleabbau beruhende Bezeichnung für das) Ruhrgebiet<: Keiner interessierte sich für dieses Örtchen am Rand des Kohlenpotts (Rothmann, ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Landwirtschaftliche Pflanzenkunde, oder praktische Anleitung ...

Kohlrabe. (». ol. «»nlu-»»!,» 0. «.) l?I>l»u r»ve in Frankreich; lurnst r«ut«c! Oubb» ß« in England; Kol- riM in Schweden. Der Strunk sehr kurz, auf Rechnung aller übrigen Pflanzen» »heile zu einem fleischigen Knopf ausgebildet, an dem man ...

Johann Metzger, 1841

Kleist-Jahrbuch 1986

Der Kohlrabe ist der Vogel der Vorausdeutung, der auf Künftiges weist. Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. Ich weiß alles, ich heiße Michael, hebräisch: Wer ist Gott gleich? Der Kohlrabe ist der Vogel der Klugheit und Unverschämtheit , ...

Hans Joachim Kreutzer, 1986

Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...

Zu den lehrreichsten Versuchen , welche für den Unterricht im Kleinen und im Grossen angestellt werden können, gehören auch jene mit Weissrüben (Brassica Rapa) oder auch mit der Kohlrabe (Brassica olerácea gongylodes.) Schneidet ...

Beiträge zur Ornithologie des Bodenseebeckens

KOHLRABE. C. Corax Linn. _ Corbeau Noir Temm. -*Latín Ind. v. 1. р. 150. sp. 1. _ Buß'. Ois. v. 8. р. 13. t. 2. -pl. enl. 495. _ Frisch. tab. 63. _ Нант. VI. tab. 1. _ Bechst. Naturgeschichte D. v. 2. р. 1148. _ Meyer Taschenb. Deut. v. 1. p. 93.

Herrmann Walchner, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOHLRABE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kohlrabe is used in the context of the following news items.

Burg Rötteln über Lörrach: Wahrzeichen mit Weitblick

Immer wieder sichte man neben Tauben auch Schleiereulen, Falken und Kohlraben auf der Burg. Die Aussicht ist beeindruckend und reicht bis weit über ... «Badische Zeitung, Sep 16»

Biber und Wolf sind Gesprächsthema

Momentan ist für Class jedoch die Problematik mit den Kohlraben viel größer, als die mit dem Wolf. Nahezu täglich würden die Vögel, die laut Class vor rund 20 ... «Südwest Presse, Aug 16»

Tellswies', Lahn und Literatur

1923 war es Kaplan Kohlrabe, der die Idee hatte, dort Kunst zu veranstalten. Überwiegend mit Mitgliedern von Jugendgruppen führte er „Wilhelm Tell“ auf und ... «Nassauische Neue Presse, Jun 16»

Katzenbraten und Kohlraben

In ihrer Not aßen die Menschen Brennesseln, Rübenschnitze und Kohlraben. Auch Suppen aus getrockneten Heublumen, Waldmeister und Wurzeln brodelten ... «Südwest Presse, Jun 16»

Lebensverhältnisse im Hinterland

Außerdem ergänzten Erbsen, Linsen, Bohnen, Kohl, Kohlraben, Rettich, Möhren und Gurken den Speiseplan. Das Brot war oft von mittelmäßiger Qualität. «mittelhessen.de, Mar 16»

Ilse Wolf stellt Hinterglasmalerei im Schloss aus

... Gemälde zur Inneringer Fasnet (das Häs und die Masken der Kohlraben hat Wolf selbst für die Zunft entworfen), heitere Darstellungen sowie dörfliche Szenen ... «Schwäbische Zeitung, Feb 16»

Wenn die Kohlrabis Fasching feiern

Denn der Faschingsschlachtruf ist nun mal „Kohlrabi“, heißen die Ippesheimer doch im benachbarten „Ausland“ einfach nur „die Kohlraben“. Und die ließen es ... «Main-Post, Jan 16»

Hofball: Ein Gärtner regiert jetzt die Gärtnerstadt

Den „schönsten Ort in ganz Nordschwaben, zwischen Rettich und Kohlraben“. Den regieren nun Stefan II. Winklhofer und seine Romina. Zum ersten Mal in der ... «Augsburger Allgemeine, Jan 16»

Lindenstraße live: Erich Schiller stirbt

Ein Cameo der "Kohlraben". Hach. 19:12. simone_deckner. Wird Erich sterben? Please, no! 19:11. simone_deckner. Andi vergleicht Erich mit Jesus Christus. «STERN, Dec 15»

Fit und fein: Regenbogen-Salat mit Ingwer-Zitronen-Dressing

Eine Vitaminbombe hingegen ist ein Salatteller mit Rüebli, Tomaten, Peperroni, Spinatsalat, Kressi, Kohlraben, Avocado und ein paar Nüssen. Mhhh, lecker! «20 Minuten, Dec 15»