Meaning of "kontaminieren" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD KONTAMINIEREN

lateinisch contaminare = mit Fremdartigem in Verbindung bringen; verderben.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF KONTAMINIEREN IN GERMAN

kontaminieren  [kontamini̲e̲ren]

GRAMMATICAL CATEGORY OF KONTAMINIEREN

kontaminieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb kontaminieren in German.

WHAT DOES KONTAMINIEREN MEAN IN GERMAN?

Definition of kontaminieren in the German dictionary

In the context of contamination, contaminate pollute, contaminate, contaminate. as part of a contaminationuseUseLinguistics.

im Rahmen einer Kontamination vermengen verunreinigen verschmutzen, verunreinigen, verseuchen. im Rahmen einer Kontamination vermengenGebrauchSprachwissenschaft.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB KONTAMINIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kontaminiere

du kontaminierst

er/sie/es kontaminiert

wir kontaminieren

ihr kontaminiert

sie/Sie kontaminieren

Präteritum

ich kontaminierte

du kontaminiertest

er/sie/es kontaminierte

wir kontaminierten

ihr kontaminiertet

sie/Sie kontaminierten

Futur I

ich werde kontaminieren

du wirst kontaminieren

er/sie/es wird kontaminieren

wir werden kontaminieren

ihr werdet kontaminieren

sie/Sie werden kontaminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kontaminiert

du hast kontaminiert

er/sie/es hat kontaminiert

wir haben kontaminiert

ihr habt kontaminiert

sie/Sie haben kontaminiert

Plusquamperfekt

ich hatte kontaminiert

du hattest kontaminiert

er/sie/es hatte kontaminiert

wir hatten kontaminiert

ihr hattet kontaminiert

sie/Sie hatten kontaminiert

Futur II

ich werde kontaminiert haben

du wirst kontaminiert haben

er/sie/es wird kontaminiert haben

wir werden kontaminiert haben

ihr werdet kontaminiert haben

sie/Sie werden kontaminiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kontaminiere

du kontaminierest

er/sie/es kontaminiere

wir kontaminieren

ihr kontaminieret

sie/Sie kontaminieren

Futur I

ich werde kontaminieren

du werdest kontaminieren

er/sie/es werde kontaminieren

wir werden kontaminieren

ihr werdet kontaminieren

sie/Sie werden kontaminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kontaminiert

du habest kontaminiert

er/sie/es habe kontaminiert

wir haben kontaminiert

ihr habet kontaminiert

sie/Sie haben kontaminiert

Futur II

ich werde kontaminiert haben

du werdest kontaminiert haben

er/sie/es werde kontaminiert haben

wir werden kontaminiert haben

ihr werdet kontaminiert haben

sie/Sie werden kontaminiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kontaminierte

du kontaminiertest

er/sie/es kontaminierte

wir kontaminierten

ihr kontaminiertet

sie/Sie kontaminierten

Futur I

ich würde kontaminieren

du würdest kontaminieren

er/sie/es würde kontaminieren

wir würden kontaminieren

ihr würdet kontaminieren

sie/Sie würden kontaminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kontaminiert

du hättest kontaminiert

er/sie/es hätte kontaminiert

wir hätten kontaminiert

ihr hättet kontaminiert

sie/Sie hätten kontaminiert

Futur II

ich würde kontaminiert haben

du würdest kontaminiert haben

er/sie/es würde kontaminiert haben

wir würden kontaminiert haben

ihr würdet kontaminiert haben

sie/Sie würden kontaminiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kontaminieren

Infinitiv Perfekt

kontaminiert haben

Partizip Präsens

kontaminierend

Partizip Perfekt

kontaminiert

SYNONYMS OF «KONTAMINIEREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «kontaminieren» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of kontaminieren

verseuchen · verunreinigen

ANTONYMS OF «KONTAMINIEREN» IN GERMAN

The following German words mean the opposite of «kontaminieren» and also belong to the same grammatical category.

German antonyms of kontaminieren

dekontaminieren

TRANSLATION OF KONTAMINIEREN

Find out the translation of kontaminieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of kontaminieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kontaminieren» in German.

• Translator German - Chinese: 污染
• Translator German - Spanish: contaminar
• Translator German - English: contaminate
• Translator German - Hindi: दूषित
• Translator German - Arabic: لوث
• Translator German - Russian: загрязнять
• Translator German - Portuguese: contaminar
• Translator German - Bengali: অর্সা
• Translator German - French: contaminer
• Translator German - Malay: mencemarkan
• German: kontaminieren
• Translator German - Japanese: 汚染します
• Translator German - Korean: 오염
• Translator German - Javanese: contaminate
• Translator German - Vietnamese: làm ô uế
• Translator German - Tamil: மாசுபடுத்தாத
• Translator German - Marathi: दूषित
• Translator German - Turkish: kirletmek
• Translator German - Italian: contaminare
• Translator German - Polish: zanieczyścić
• Translator German - Ukrainian: забруднювати
• Translator German - Romanian: contamina
• Translator German - Greek: μολύνουν
• Translator German - Afrikaans: besoedel
• Translator German - Swedish: förorena
• Translator German - Norwegian: forurense

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KONTAMINIEREN»

Discover the use of kontaminieren in the following bibliographical selection. Books relating to kontaminieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Chemisches Grundpraktikum im Nebenfach

Damit kontaminieren Sie sich natürlich ganz sicher. Das größte Problem mit den Handschuhen ist jedoch, dass die Träger/ innen ganz schnell vergessen, dass Sie Handschuhe tragen, die eventuell kontaminiert sind. Das heißt, es wird alles  ...

Richard Göttlich, Siegfried Schindler, Parham Rooshenas, 2011

Rinderkrankheiten: Innere und chirurgische Erkrankungen

Infizierte Rinder kontaminieren Weideflächen in erheblichem Maße mit Parasitenstadien. Die Infektionslarven sind über Monate vital und ein Teil kann im Freien überwintern. Daher besteht auf Flächen, die im Vorjahr als Rinderweide genutzt ...

‎2005

Kulturen der Moderne: soziologische Perspektiven der Gegenwart

Es stellt sich vielmehr heraus, dass bestimmte Subjektcodes zwischen diesen scheinbar separierten Feldern flottieren, sie diese über die purifizierenden Sinngrenzen hinweg kontaminieren. Damit ergeben sich in historisch spezifischen ...

Thorsten Bonacker, Andreas Reckwitz, 2007

Dialyseverfahren in Klinik und Praxis: Technik und Klinik

Eine Reihe von Substanzen kontaminieren Leitungswasser und verhindern dessen direkte Nutzung zur Herstellung von Dialysat. Dazu gehören Partikel, gelöste Substanzen sowie Mikroorganismen und deren Produkte. Eine typische ...

Walter H. Hörl, 2004

Hygieneschulung: Kommentar zu DIN 10514

... von Tieren und Schädlingen gehalten werden können. 4. Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminieren.

Harald Kolb, Kerstin Marquardt, 2010

Intensivpflege und Anästhesie

Den Konnektor so platzieren, dass evtl. herausströmende Kondenswasser- oder Sekrettröpfchen nicht den Patienten, den Pflegenden oder die Umgebung kontaminieren (Abb 835a–b). Schritt 2. Den Katheter unter sterilen Kautelen in den ...

Lothar Ullrich, Gabriele Stolecki, Matthias Grünewald, 2010

Return on Investment in der Personalentwicklung: Der ...

Weitere Variable können aufkommen und die Ergebnisse kontaminieren. Andererseits muss genügend Zeit zur Beobachtung von Mustern zwischen beiden Gruppen sichergestellt sein. Die richtige Dauer ist ein Balanceakt zwischen dem ...

Jack J. Phillips, Frank C. Schirmer, 2008

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Kontakt zu anderen kontaminieren |Vb.| DUW 1. Sprachwiss. |von Wörtern od. Wortteilen| vermengen, sich vermischen: zwei Ausdrücke (miteinander) k. Kontamination, die; -, -en S p r a c h w i s s. Kontaminieren, Vermischung von Wörtern od.

Gerhard Augst, 2009

Lauterkeitsrecht: Das UWG in Systematik und Fallbearbeitung

Es macht also keinen Sinn, weitestgehend unbelastetes Fleisch vom Erzeuger zu verlangen, um es dann mit der Verpackung zu kontaminieren.“ Die Klägerin erfährt hiervon und klagt auf Unterlassung dieser von ihr als Herabwürdigung ihrer ...

Karl-Nikolaus Peifer, 2011

Biotechnologie

Das Leckschlagen eines Tanks, der ober- oder unterirdisch stationiert sein kann, kann Stoffe freisetzen, die oberflächliche und tiefe Bodenschichten, Oberflächen- und Grundwasser kontaminieren können. In diesem schematischen Beispiel ...

William J. Thieman, Michael A. Palladino, Norbert Waldemar Hopf, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KONTAMINIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kontaminieren is used in the context of the following news items.

Forscherteam arbeitet an Hololens-Einsatz bei Gehirn-OP

... manipulieren und verändern können, ohne tatsächlich etwas zu berühren, haben wir alles was wir brauchen, ohne dabei das sterile Umfeld zu kontaminieren. «DiePresse.com, Oct 16»

Kontaminieren Superflöhe die Schlafzimmer zehntausender ...

Haben Sie Angst vor Wanzen und Flöhen? Dann dürfte Ihnen eine Meldung aus Großbritannien wahrscheinlich nicht so gut gefallen. Verschiedene Medien dort ... «Heilpraxisnet.de, Oct 16»

Mehr als 1.300 Einsatzkräfte üben für den Ernstfall

Geladene Fässer rollen über die Straße und den Hang zum Stadion hinab und kontaminieren die Flächen vor Ort. Auch der Laibach wird kontaminiert. «Gütsel, Oct 16»

Forscher enttarnen 5-Sekunden-Regel

"Bakterien kontaminieren sofort", so Schaffner über die Kernerkenntnis. Im Detail zeigte sich, dass beim Teppich die bakterielle Übertragung im Vergleich zu ... «Kurier, Sep 16»

Warum die „5-Sekunden-Regel“ ein Mythos ist

Wenn dir dein Burger vom Teller fällt, hast du fünf Sekunden Zeit, um ihn wieder aufzuheben, ohne dass Bakterien ihn kontaminieren. Stimmt das wirklich? «ze.tt, Sep 16»

Nordkorea: So wuchtig wie Hiroshima – Nordkoreas ...

... von der Menge der Spaltprodukte, die in der Umgebung niedergehen und diese kontaminieren. Deren Menge steht proportional zur Sprengkraft der Bombe. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

neues deutschland: Schriftsteller Luiz Ruffato: Brasiliens Regierung ...

"Obgleich Lula vielleicht der wichtigste Politiker ist, den Brasilien jemals gehabt hat, ließ auch er sich von Korruption kontaminieren." Pressekontakt: «Presseportal.de, Aug 16»

Der rote Tod

... Giftschlamm in die Natur, die Dörfer begraben und das Wasser kontaminieren. .... Millionen Tiere und kontaminiert Tausende Hektar Acker- und Weideland. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Die Reformpläne von Horst Seehofer und Sigmar Gabriel belasten ...

... 55 Millionen Kubikmeter Giftschlamm in die Natur, die Dörfer begraben und das Wasser kontaminieren. Hätte die Katastrophe verhindert werden können? «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Apotheke mit Abwasser geflutet

Ebenso die Kosmetik, denn Schmutzwasser erzeugt Gerüche, und diese kontaminieren zumindest die Umverpackung. Ein Rückhalteventil der Kanalisation ... «APOTHEKE ADHOC, Aug 16»