Download the app
educalingo
Korken

Meaning of "Korken" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF KORKEN IN GERMAN

Kọrken 


GRAMMATICAL CATEGORY OF KORKEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Korken is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KORKEN MEAN IN GERMAN?

cork

The cork is an elastic, water- and gas-tight bottle closure, primarily for wine, champagne and fruit brand bottles. In Austria, the cork is also referred to as a stubble, in Switzerland as a cone.

Definition of Korken in the German dictionary

Bottle cap made of cork Cork of a champagne bottle - © MEV Verlag, AugsburgCorking of a champagne bottle - © MEV Verlag, AugsburgImage Cork is stuck, is stuck in the bottleThe corks of the champagne bottles pop corks out Pulling wine tastes of corks.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KORKEN

Flaschenkorken · Kronenkorken · Kronkorken · Sektkorken · aufkorken · bewirken · entkorken · heimwerken · korken · marken · merken · netzwerken · parken · stärken · verkorken · vermerken · verstärken · werken · wirken · zukorken

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KORKEN

Korintherbrief · Korintherin · korinthisch · Kork · Korkbaum · Korkbrand · Korkeiche · korken · Korkengeld · Korkenzieher · Korkenzieherlocke · Korkgeld · Korkholz · korkig · Korkmehl · Korkplatte · Korksohle · Korkstein · Korkweste · Korkzieher

GERMAN WORDS THAT END LIKE KORKEN

anmerken · ausparken · auswirken · bemerken · bestärken · birken · brandmarken · einparken · einwirken · entgegenwirken · erstarken · erwirken · gurken · harken · hinwirken · mitwirken · märken · türken · vormerken · zusammenwirken

Synonyms and antonyms of Korken in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «KORKEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Korken» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Korken» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF KORKEN

Find out the translation of Korken to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Korken from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Korken» in German.
zh

Translator German - Chinese

软木
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

corcho
570 millions of speakers
en

Translator German - English

cork
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

काग
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فلين
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

пробка
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

cortiça
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

কর্ক
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

liège
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

gabus
190 millions of speakers
de

German

Korken
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

コルク
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

코르크
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Cork
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

điên điển
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

கார்க்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

कॉर्क
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

mantar
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

sughero
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

korek
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

пробка
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

plută
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φελλός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kurkprop
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kork
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kork
5 millions of speakers

Trends of use of Korken

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KORKEN»

Principal search tendencies and common uses of Korken
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Korken».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Korken

EXAMPLES

7 GERMAN QUOTES WITH «KORKEN»

Famous quotes and sentences with the word Korken.
1
Auguste Renoir
Im Leben gehen die Granitbrocken unter, die Korken treiben weiter.
2
Christian Meier
Man sollte einen schlechten Vortrag augenblicklich so zurückweisen können wie einen Wein, der nach Korken schmeckt.
3
Daniil Granin
Glasnost bedeutet: Der Korken ist von der Flasche, aber der Inhalt der Flasche ist noch nicht im Glas.
4
Hans-Werner Sinn
Wir schwimmen wie die Korken auf den Wogen der Weltkonjunktur.
5
Lou Andreas-Salomé
Liebend unternehmen wir aneinander gleichsam Schwimmübungen am Korken, während derer wir so tun, als sei der Andere als solcher das Meer selber, das uns trägt.
6
Walter Ludin
Sie sei ein Flasche, sagte der Korken, und verliess sie.
7
Augustinus von Hippo
Im Leben gehen die Granitblöcke unter, die Korken treiben weiter.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KORKEN»

Discover the use of Korken in the following bibliographical selection. Books relating to Korken and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Seniorenspielbuch: 250 praktische Anregungen für die ...
Spieler: 10- Dauer: 20-30 Minuten Material: Korken, Farben, Pinsel, Schnur, Nadeln, Würfel, Scheren Der Spielleiter und die Senioren bereiten gemeinsam das Spiel vor. Sie sammeln gebrauchte Korken - für jeden Spieler einen und einige ...
Ursula Stöhr, 2007
2
Kulinarischer und Gastronomischer Knigge 2100: Von Events, ...
Hat. der. Wein. Korken? Nach Öffnen der Weinflasche präsentiert Ihnen der Ober den Weinkorken. Schauen Sie sich den Korken an. Ist er an dem Ende, das vorher in der Flasche war, deutlich feucht? Das ist ein Zeichen dafür, dass die ...
Horst Hanisch, 2011
3
Grundkurs Wein: alles, was man über Wein wissen sollte
Hilfe bei abgebrochenen Korken: die Korkenspange ÖFFNEN DER DIE KORKENZIEHER ...with a little help from my friend Den. Wichtig ist, die Spindel senkrecht anzusetzen und den Korken nicht zu durchbohren. Leichthändig zu bedienen.
Jens Priewe, 2011
4
Wine Basics
Das ist die Hülse aus Plastik oder Metallfolie, die das obere Ende der Flasche umschließt und den Korken vorm Verderben schützen soll. Bei vielen Kapseln ist eine Reißleine außen zu erkennen – da-ran ziehen, und der obere Teil der ...
‎2013
5
Mein grünes Zuhause: Gestaltungsideen mit Pflanzen
Geschenkpapier in unterschiedliche Streifen schneiden, mit dem Klebestift um einige Korken kleben. Korken längs mit dem Holzbohrer durchbohren. Ein Stück Drahtzur „Nadel“ biegen und die Schnüre durch Korken und Perlen ziehen.
Esther Herr, 2012
6
Wein: die neue grosse Schule
Die Korken werden quer zu den verholzten Kanälen, den Lentizellen, aus der Rinde gestanzt. Luft kann nicht durch den Kork dringen, sondern sich nur an ihm vorbeizwängen. Das Problem mit Neue Flaschenverschlüsse: Silikonstopfen, ...
‎2005
7
Der Kleine Gastro-Knigge 2100
58 Hat der Wein Korken?... 59 Das erste Getränk ........ 61 Der Kaffee....................... .... 63 Das Kaffeegetränk nach dem Essen.............................. 63 Die Speisen sind verzehrt .................................. 63 Der Digestif ......................... 66 Das Getränk nach ...
Horst Hanisch, 2011
8
Die neue Hallwag Weinschule
entkorken, dekantieren, einschenken Wie bekomme ich den Korken aus der Flasche, und auf welchen Wegen kommt der Wein ins Glas? Luft verändert den Wein zum Guten wie zum Schlechten. In. Entkorken Wir nähern uns der letzten ...
Beat Koelliker, 2008
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Korkenzieher Gerät zum Herausziehen von K. ± Kron(en)korken ein wie eine Krone geformter Metallverschluss auf Flaschen, mit dem diese nicht wiederverschlossen werden können u. der eines speziellen Öffners bedarf; Sekt-; korkig |Adj.| ...
Gerhard Augst, 2009
10
Der kleine Getränke-Knigge 2100: Service von Aperitif, Wein, ...
Befindet sich der (Natur)Korken schon viele Jahre in der Flasche, wird er zum Korkenende hin gepresst wirken. Je länger sich der Korken in der Flasche befand, umso länger braucht er, um die ursprüngliche Ausdehnung wieder anzunehmen.
Horst Hanisch, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KORKEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Korken is used in the context of the following news items.
1
Weinfest Oldenburg: Jetzt knallen die Korken
Wichtig ist daher auf dem Schlossplatz nur, dass der Wein – frei nach Loriot – nicht „nach Korken schmeckt“ und „kein pelziges Gefühl auf der Zunge“ hinterlässt. «Nordwest-Zeitung, Sep 16»
2
Panorama: Gymnastik mit dem Korken verhilft zu volleren Lippen
Dafür lässt sich der Korken der Sektflasche zweckentfremden. Den steckt man sich zwischen die Lippen wie einen Schnuller und spricht dann damit - wie beim ... «N24, Sep 16»
3
QSC: IT-Anbieter lässt die Korken knallen!
der IT-Anbieter QSC hat zuletzt in Sachen Cloud-Services so richtig mobil gemacht und erntet jetzt die Früchte seine Arbeit. Das Beste für die Aktionäre ist daran ... «Boersennews.de, Sep 16»
4
Analyse: Lassen Sie die Korken nicht nur knallen, sondern ...
Zu einem schönen Abend im Restaurant mit der Liebsten gehört auch die richtige Flasche Wein. Der Kellner kommt an den Tisch, zieht den Korken mit einem ... «Finanzen100, Aug 16»
5
Am Samstag knallen die Korken: Champagnerflasche zur Taufe von ...
Am Samstag knallen die Korken: Champagnerflasche zur Taufe von AIDAprima steht bereit / General Manager Konstantin Burkämper (rechts) und ... «Presseportal.de, May 16»
6
Feier im Grüneburgpark: Abiturienten ließen Korken knallen
Durften gestern die Korken knallen lassen: Jessi, Alicia, Adriana, Sarah, Anna Bilder > Foto: Bernd Kammerer (Presse- und Wirtschaftsdienst) Durften gestern ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»
7
Weinflasche ohne Korkenzieher öffnen Weinflasche ohne ...
Prima, der lässt sich nämlich wunderbar als Korkenzieher-Ersatz zweckentfremden. Einfach von oben schräg in den Korken drücken und losdrehen – schon ist ... «SAT.1, Feb 16»
8
Steebicher Edelmannsköpf: Mit Apfel, Silbereisen und Korken
Sehr unterhaltsam vergingen am Freitagabend rund vier bunt gemischte Stunden mit lustigen Büttenreden, Sketchen und sehenswerten Tänzen der Steebicher ... «Main-Post, Jan 16»
9
Kork und Wein: Ein bewährtes Duo
Schon die alten Römer kannten ihn als Verschluss für ihre Amphoren und für manchen Weinfreund geht es nicht ohne Korken. Seit einigen Jahren ist das ... «NDR.de, Jan 16»
10
Böller, Leuchtraketen und Korken Göttinger begrüßen das neue Jahr
Krachende Böller, pfeifende Leuchtraketen und ploppende Korken: Laut und fröhlich haben die Menschen in und um Göttinger in der Nacht zu Freitag das neue ... «Göttinger Tageblatt, Jan 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Korken [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/korken-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN