Download the app
educalingo
Lebenstraum

Meaning of "Lebenstraum" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF LEBENSTRAUM IN GERMAN

Le̲benstraum [ˈleːbn̩stra͜um]


GRAMMATICAL CATEGORY OF LEBENSTRAUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lebenstraum is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LEBENSTRAUM MEAN IN GERMAN?

Definition of Lebenstraum in the German dictionary

Something that someone dreamed of in life as the most beautiful example With this trip around the world, she has fulfilled her life's dream.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LEBENSTRAUM

Abrechnungszeitraum · Albtraum · Berichtszeitraum · Chatraum · Fahrgastraum · Feuchtraum · Frachtraum · Gastraum · Kindertraum · Kindheitstraum · Kraftraum · Luftraum · Sommernachtstraum · Tagtraum · Untersuchungszeitraum · Vergleichszeitraum · Vorjahreszeitraum · Weltraum · Wunschtraum · Zeitraum

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEBENSTRAUM

Lebenssaft · Lebensschicksal · Lebensschwäche · Lebenssinn · Lebenssituation · Lebensspanne · Lebensspur · Lebensstandard · Lebensstellung · Lebensstil · lebenstüchtig · Lebenstüchtigkeit · Lebensüberdruss · lebensüberdrüssig · Lebensumfeld · Lebensumstand · Lebensumstände · lebensunfähig · Lebensunfähigkeit · Lebensunterhalt

GERMAN WORDS THAT END LIKE LEBENSTRAUM

Angsttraum · Anrechnungszeitraum · Bewilligungszeitraum · Blütentraum · Dienstraum · Durchrechnungszeitraum · Erhebungszeitraum · Fiebertraum · Hauptraum · Jugendtraum · Kontaktraum · Menschheitstraum · Mittsommernachtstraum · Mädchentraum · Privatraum · Schlachtraum · Transitraum · Wachtraum · Wahrtraum · Zukunftstraum

Synonyms and antonyms of Lebenstraum in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Lebenstraum» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LEBENSTRAUM

Find out the translation of Lebenstraum to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Lebenstraum from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Lebenstraum» in German.
zh

Translator German - Chinese

人生梦想
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

sueño de la vida
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Life dream
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

जीवन सपना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حلم الحياة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

мечта жизни
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

sonho de vida
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

জীবন স্বপ্ন
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

rêve de la vie
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

impian hidup
190 millions of speakers
de

German

Lebenstraum
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

人生の夢
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

생활의 꿈
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

ngimpi urip
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

giấc mơ cuộc sống
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

வாழ்க்கை கனவு
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

जीवन स्वप्न
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

hayat rüya
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

sogno di una vita
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

sen życie
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

мрія життя
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

vis de viață
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

όνειρο ζωής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

lewe droom
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

liv dröm
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

livet drøm
5 millions of speakers

Trends of use of Lebenstraum

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEBENSTRAUM»

Principal search tendencies and common uses of Lebenstraum
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Lebenstraum».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Lebenstraum

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «LEBENSTRAUM»

Famous quotes and sentences with the word Lebenstraum.
1
Wendelin Wiedeking
Manche Kunden, die einen Porsche kaufen, sparen seit ihrer Kindheit darauf. Wenn die den bestellten Wagen dann in Zuffenhausen abholen, geht ein Lebenstraum in Erfüllung. Ich finde das wunderbar, mit Porsche Lebensträume erfüllen zu können.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEBENSTRAUM»

Discover the use of Lebenstraum in the following bibliographical selection. Books relating to Lebenstraum and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bankerin ohne Bank: Abschied von einem Lebenstraum
Die Autorin gibt dem Leser Anregungen, sich selbst mehr mit dem Thema - Mein Geld - zu besch ftigen.
Beate Grützner, Beate tzner, 2011
2
Aufgewacht!: Wie Sie das Leben Ihrer Träume finden Mit ...
Angelika Gulder geht mit ihren Lesern auf eine einzigartige Reise." emotion Unter www.lebenstraum-navigator.com finden Sie ein Video mit einer geführten Visualisierung, das die Übungen aus dem Buch ideal unterstützt.
Angelika Gulder, 2011
3
Sprungbrett zur Kreativität: verwirklichen Sie Ihren Lebenstraum
Mit der Kraft der Kreativität in ein erfülltes Leben - Der Bestsellerautor führt vor Augen, wie wir unser kreatives Potenzial erkennen und nutzen können.
Klausbernd Vollmar, 2007
4
Beruf, Berufung, Lebenstraum: Die ersten Frauen der ...
Die Frauenmissionsarbeit der Breklumer Mission in Indien wird in der vorliegenden Untersuchung ausführlich behandelt.
Gisela Glave-Lohfert, 2012
5
Familienstand: Alleinerziehend: Plädoyer für eine starke ...
Das LebensTraum-Haus in Berlin-Moabit, hervorgegangen aus der »Initiative Alleinerziehende gegen Wohnungsnot«, ist ein Beispiel dafür, was Alleinerziehende erreichen können, wenn sie entschlossen sind, sich nicht in die Isolation ...
Christina Bylow, 2011
6
Dope your Life: 52 legale Mittel für ein erfolgreiches und ...
52 legale Mittel für ein erfolgreiches und erfülltes Leben Lars C. Dederichs. 4. Entwickeln Sie Ihren eigenen Lebenstraum Die Worte „eigener Lebenstraum“ sind von zentraler Bedeutung. Oftmals nennen Menschen ihre vermeintlich eigenen ...
Lars C. Dederichs, 2004
7
Weltgestaltung und Gewissheit: Alltagsethik und theologische ...
Für dieses innere Lebensziel des Menschen unterscheidet Küstenmacher vier Quellen: - das Leben an sich; - die Wünsche der Eltern; - die angeborenen Begabungen und Schwächen; - den eigenen Lebenstraum (304-310). Besonders der ...
Wolfgang Vögele, 2007
8
111 Motivationstipps für persönliche Höchstleistungen
71. Unser. Lebenstraum. als. größter. Motivator. aben Sie den Film Ein unmoralisches Angebot J, gesehen ? Wenn nicht, es geht dort - in einem Satz zusammenge- fasst - darum, dass ein Geschäftsmann einer attraktiven Frau eine Million ...
Alexander Christiani, 2005
9
Tatort Wald: von einem, der auszog, den Forst zu retten
2. Lernen. für. den. Lebenstraum. (1945–1953). Der 15-jährige inoffizielle Forstlehrling Georg Meister war dem frühen Heldentod knapp entronnen, nun wollte er vor allem eines: lernen. Und Forstmeister Heinz Woltag war dankbar für einen ...
Claus-Peter Lieckfeld, 2006
10
Gedichte aus dem Leben
Lebenstraum Gibt es kein Ziel keinen Raum für den Lebenstraum Nicht jeder Lebenstraum erfüllt sich im Leben Von manchen muss man Abschied nehmen Gewinnen verlieren beides kann passieren Aber es gibt immer wieder ein neues Ziel ...
Sonja Kriegbaum, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEBENSTRAUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Lebenstraum is used in the context of the following news items.
1
Gastronomie: Mit Café einen Lebenstraum verwirklicht
Daniel Jüdes hat sich vor seiner Flamencoschule einen Lebenstraum erfüllt, seit seiner frühesten Jugend wollte er ein Café betreiben. Und das Café in ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»
2
Wunsch und Wirklichkeit: Größter Lebenstraum der Deutschen ist ...
GEO wollte wissen, welche großen Lebensträume die Deutschen haben und inwieweit sich diese für die Befragten erfüllt haben. Frauen und Männer stimmen ... «FOCUS Online, Oct 16»
3
Borussia Dortmund - "Mats Hummels zurück zum BVB? Das wäre ...
Das wäre mein Lebenstraum. Aber diesen Traum kann ich realistisch einschätzen", erklärte Watzke lachend. Zudem hat Watzke Henrich Mchitarjan wegen ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
4
Einen Lebenstraum erfüllt
Die "70er Band Crailsheim" ist mit Josef Jiskra auf den Spuren von Jaromír Vejvodas "Rosamunde" in der goldenen Stadt Prag unterwegs. RALF STEGMAYER ... «Südwest Presse, Oct 16»
5
Tipps für die Planung | So wird der Lebenstraum Weltreise wahr
Nach der Schule träumen viele von der Weltreise. Doch ein Trip um den Globus kostet Zeit, Geld und Mut. Mit unseren Tipps wird die Reise des Lebens ... «BILD, Oct 16»
6
John Williams: "Augustus" - Zerrissen zwischen Schicksal und ...
Es ist einer der bewegendsten Texte in diesem Buch. Und hier ist Augustus erkennbar Williams Geschöpf. Zerrissen zwischen Schicksal und Lebenstraum. «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
7
Ehepaar setzt seinem großen Lebenstraum die Zwiebel auf
Sie funkelt und glitzert, thront hoch oben auf dem Dach des Eibenstocker Hundertweltenhauses - und ist nun das weithin sichtbare Markenzeichen eines ... «Freie Presse, Sep 16»
8
Schwitzen für den Lebenstraum
„Nicht nur ein kleiner“, versichert Adam, „für mich hat sich ein Lebenstraum erfüllt.“ Seinen ehemaligen Beruf hat er in der Zwischenzeit aufgegeben. «Derwesten.de, Aug 16»
9
Bernd Hahnloser hat sich einen Lebenstraum erfüllt
Der gebürtige Uhinger war schon als kleiner Junge hier und hat sich mit dem Kauf und der Restaurierung einen Lebenstraum erfüllt. Der Schattenriss, welcher ... «Südwest Presse, Aug 16»
10
Ein Lebenstraum wurde wahr
... eine ganz besondere Liebeserklärung hinterher: „Ich könnte sagen: Dieser Emmendorfer Kindergarten war mit die Erfüllung eines meiner Lebensträume!“. «Allgemeine Zeitung Uelzen, Aug 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Lebenstraum [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lebenstraum>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN