Download the app
educalingo
Search

Meaning of "macho" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MACHO IN GERMAN

macho  [ˈmat͜ʃo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACHO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
macho is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MACHO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «macho» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

macho

Macho

This article has been entered on the Quality Assurance page of the Sociology Web site. This is done to bring the quality of articles from the field of sociology to an acceptable level. Help to correct the content of this article and take part in the discussion. Reason: I have tried to remedy the worst, but the article is, in my opinion, still from theoriefindung and is also much too long. --Goliath613 21:16, 24 Sep. 2013 Macho is a loan from Spanish, which in German and in other languages ​​is called a man who believes that he must always prove his masculinity, and is strongly oriented to the traditional images of the male gender role. Macho is regarded as a possible contrast to the word Softie. Occasionally, Macho is used as an abuse. Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Begründung: Ich habe das Gröbste zu beheben versucht, aber der Artikel strotz meiner Meinung nach immer noch von Theoriefindung und ist auch viel zu lang. --Goliath613 21:16, 24. Sep. 2013 Macho, ist ein Lehnwort aus dem Spanischen, mit dem in der deutschen sowie in anderen Sprachen ein Mann bezeichnet wird, welcher glaubt, seine Männlichkeit stets unter Beweis stellen zu müssen, und sich dabei stark an den traditionellen Bildern der männlichen Geschlechterrolle orientiert. Macho gilt als möglicher Gegenbegriff zum Wort Softie. Gelegentlich wird Macho als Schimpfwort benutzt.

Definition of macho in the German dictionary

in the manner of a macho; according to a macho; macho. in der Art eines Machos; einem Macho entsprechend; machomäßig.
Click to see the original definition of «macho» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MACHO


Gazpacho
[ɡasˈpat͜ʃo] 
Karacho
Karạcho
Lapacho
[laˈpat͜ʃo]
Nacho
[ˈnat͜ʃo]
Quebracho
[keˈbrat͜ʃo] 
Tacho
Tạcho 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MACHO

machiavellistisch
Machiche
Machination
machinieren
Machismo
Machogehabe
machohaft
machomäßig

GERMAN WORDS THAT END LIKE MACHO

Anarcho
Echo
Fascho
Gaucho
Idaho
Jericho
Leserecho
Lesotho
Letscho
Litho
Medienecho
Poncho
Psycho
Rancho
Rho
Sorgho
Who´s who
ho
hoho
oho

Synonyms and antonyms of macho in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «macho» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACHO

Find out the translation of macho to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of macho from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «macho» in German.

Translator German - Chinese

大男子主义
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

macho
570 millions of speakers

Translator German - English

macho
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मर्दाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مفتول العضلات
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мачо
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

macho
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260 millions of speakers

Translator German - French

macho
220 millions of speakers

Translator German - Malay

macho
190 millions of speakers

German

macho
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

マッチョ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사나이
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

macho
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

macho
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆஜானுபாகுவான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Macho
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

maço
70 millions of speakers

Translator German - Italian

macho
65 millions of speakers

Translator German - Polish

macho
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

мачо
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

macho
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

macho
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

macho
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

macho
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

macho
5 millions of speakers

Trends of use of macho

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACHO»

The term «macho» is very widely used and occupies the 6.206 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «macho» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of macho
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «macho».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MACHO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «macho» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «macho» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about macho

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MACHO»

Discover the use of macho in the following bibliographical selection. Books relating to macho and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Macho:
Wer sich für den Kauf dieses Buches entscheidet, hat sich dafür entschieden, mehr aus seinem Leben machen zu wollen.
Eros Ringo, 2004
2
Eva ist emanzipiert, Mehmet ist ein Macho: Zuschreibung, ...
Zuschreibung, Ausgrenzung, Lebensbewältigung und Handlungsansätze im Kontext von Migration und Geschlecht Chantal Munsch, Marion Gemende, Steffi Weber-Unger Rotino. 5. Resümee Zusammenfassend lassen sich aus dem hier ...
Chantal Munsch, Marion Gemende, Steffi Weber-Unger Rotino, 2007
3
Einmal Macho, immer Macho? - Von Machismo und politischer ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Frauenstudien / Gender-Forschung, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaften), 128 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wie ...
Anca Comaniciu, 2013
4
Macho! Macho?: Frauenroman
Eva Baum hat keine Lust mehr auf eine Beziehung, nachdem ihr Freund sie verlassen hat. Sie beschließt, der Männerwelt zu entsagen, bis plötzlich Amor seinen Pfeil abschießt ... und trifft!
Brigitte Riebe, 2013
5
Nur Macher und Macho?: geschlechtsreflektierende Jungen- und ...
geschlechtsreflektierende Jungen- und Männerarbeit Kurt Möller. Kurt Möller ( Hrsg.) Nur Macher und Macho? Geschlechtsreflektierende Jungen- und Männerarbeit Juventa Verlag Weinheim und München 1997 Die Deutsche Bibliothek ...
Kurt Möller, 1997
6
Macho oder Mimose: So erkennen Sie die Persönlichkeit Ihres ...
Die Antwort gibt Ihnen der international bekannte Verhaltensbiologe Dr. Immanuel Birmelin im GU Buch "Macho oder Mimose - So erkennen Sie die Persönlichkeit Ihres Hundes und schaffen eine innige Beziehung".
Immanuel Birmelin, 2014
7
Einleitung in die Targume zum Pentateuch
Dfez Macho (1955) Sef 95, 116** Dfez Macho, A.: Nuevos fragmentos del Targum palestinense.- in: Sef 15 (1955) 31-39 Dfez Macho (1956) EstB 111, 160, 163 Dfez Macho, A.: Un nuevo Taegum a los Profetos.- in: EstB 15 (1956) 287- 295 ...
Uwe Glessmer, 1995
8
Abendländische Eschatologie: ad Jacob Taubes
Thomas Macho Der intellektuelle Bruch zwischen Gershom Scholem und Jacob Taubes. Zur Frage nach dem Preis des Messianismus 1. Biographische Vorbemerkung Die Geschichte der Beziehungen zwischen Gershom Scholem und Jacob ...
Richard Faber, Eveline Goodman-Thau, Thomas H. Macho, 2001
9
Der moderne Mann. Männlichkeitstheorien und -defintion: ...
Die Anforderungen an den modernen Mann scheinen enorm, vor allem enorm widersprüchlich, zu sein.
Caroline Lange, 2013
10
Requiem für einen Macho: Roman
Als Alice herausfindet, dass ihr Verlobter nicht nur bereits verheiratet, sondern auch ein hochkarätiger Krimineller ist, schmiedet sie zusammen mit seiner Ehefrau Pläne, die Menschheit von diesem Ausbund an Verlogenheit zu befreien.
Marieluise Ritter, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACHO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term macho is used in the context of the following news items.
1
Profis sollen nach Macho-Sprüchen mit Frauenteam trainieren
Verbandschef Miroslav Pelta verurteilte die Macho-Sprüche nach dem 3:3-Spiel gegen Zbrojovka Brünn umgehend als "völlig inakzeptabel". «Derwesten.de, Oct 16»
2
Massenprotest in Peru: 50.000 gegen die Macho-Kultur
Weil solche gewaltsamen Übergriffe in dem Land keine Seltenheit sind, haben nun Zehntausende protestiert - gegen die gewalttätige Macho-Kultur. «tagesschau.de, Aug 16»
3
"Maischberger": Mann, Moslem, Macho - was hat das mit dem Islam ...
Bei Sandra Maischberger ist ein angeblich frauenfeindliches Bild das Thema. Die Debatte ist hitzig. Feministin Alice Schwarzer und ein Vertreter der deutschen ... «Web.de, May 16»
4
Andreas Gabalier erneut von Freundin verteidigt: In Wirklichkeit gar ...
Seine Aussagen wurden von einigen als frauenfeindlich ausgelegt, und er selbst wurde als Macho bezeichnet. Dass er daheim aber "überhaupt keine ... «ProSieben, Mar 16»
5
Unfaire Bezahlung?: Macho-Sprüche im Tennis
Turnierdirektor Raymond Moore hat mit einer Macho-Attacke den Finaltag beim Tennis-Event von Indian Wells getrübt. In einem Interview beleidigte der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
6
Dschungelcamp: Der Macho ist nicht ausgestorben – zum Glück
Tief in der Nacht feiert im Dschungelcamp eine tot geglaubte Spezies Comeback: Der knallharte Selfmade-Macho alias Thorsten Legat. Das wurde auch ... «DIE WELT, Jan 16»
7
„Männer aus Macho-Ländern integrieren“
Um Männer, die aus Macho-Ländern kommen, müssen wir uns besonders kümmern. Sie müssen kapieren, dass Deutschland ein aufgeklärtes Land ist, in dem ... «Derwesten.de, Jan 16»
8
Filmstart & Trailer: "Macho Man" mit Christian Ulmen
Sei einfach cool und stark: „Macho Man“, der neue Film mit Christian Ulmen, will mit angeblich gängigen Geschlechterklischees aufräumen – das misslingt so ... «DIE WELT, Oct 15»
9
"Macho Man" im Kino - Türkisch für Softies
Der Mann mit dem zu weichen Händedruck: Christian Ulmen will in "Macho Man" mit viel Klamauk für seine Geliebte zum echten Kerl werden. Vor allem aber ... «Süddeutsche.de, Oct 15»
10
Film: „Macho Man“: Deutsches Weichei trifft türkische Schönheit
Christian Ulmen mimt in Christof Wahls Bestseller-Verfilmung „Macho Man“ den freundlichen Trottel, der zum Macho mutiert, um der Familie seiner türkischen ... «FOCUS Online, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. macho [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/macho>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z