Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Poncho" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PONCHO

spanisch poncho < Arauka poncho.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PONCHO IN GERMAN

Poncho  [ˈpɔnt͜ʃo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PONCHO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Poncho is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PONCHO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Poncho» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Poncho

poncho

Poncho

Poncho is a common coat in parts of South America, which has its origin in the Indigenas. Originally the poncho was a piece of cloth with a slit in the middle, through which the head could be put, so that it lay like a coat on the shoulders. Usually the ponchos are made in strong colors. As a rain protection meanwhile beside the rain coat or southwester a standard, see also Raincape. It is both military equipment, as well as civilian clothing, such as cyclists or hikers, scouts. In addition to its function as a weather-resistant garment, it can be used as a tarpaulin for various purposes. It is similar to a traditional garment in many countries, such as: ▪ Poncho, Spain ▪ Kotze or Wetterfleck, hunting clothes, Bavaria ▪ Chamanto, a. Decorative mantle, South America ▪ Paenula, in ancient Rome, overcoat ▪ Ruana, a poncho-like garment, but with a through-through slit to the middle, in South America ▪ Jorongo, Poncho ist ein in Teilen Südamerikas gebräuchlicher Mantel, der seinen Ursprung bei den Indigenas hat. Ursprünglich war der Poncho ein Stück Tuch mit einem Schlitz in der Mitte, durch den der Kopf gesteckt werden konnte, so dass es wie ein Mantel auf den Schultern lag. Meist sind die Ponchos in kräftigen Farben gefertigt. Als Regenschutz mittlerweile neben dem Regenmantel bzw. Südwester ein Standard, siehe hierzu auch Regencape. Er ist sowohl militärisches Ausrüstungsteil, als auch Zivilkleidung, etwa bei Radfahrern oder Wanderern, Pfadfindern. Neben seiner Funktion als wetterschützendes Bekleidungsstück kann er als Plane für unterschiedlichste Zwecke verwendet werden. Er ist mit ähnlichem Schnitt als traditionelles Kleidungsstück in vielen Ländern gebräuchlich, etwa: ▪ Poncho, Spanien ▪ Kotze oder Wetterfleck, Jagdbekleidung, Bayern ▪ Chamanto, u. a. dekorativer Umhang, Südamerika ▪ Paenula, im alten Rom, Überziehmantel ▪ Ruana, ein Poncho-artiges Kleidungsstück, jedoch mit einem durchgehenden Schlitz bis zur Mitte, in Südamerika ▪ Jorongo, in Mexiko entfernt auch ▪ Kasel bzw.

Definition of Poncho in the German dictionary

square cape worn as a cape with a slit in the middle for the head sleeveless, bell-like, coat-like cape, especially for women and children. als Umhang getragene viereckige Decke mit einem Schlitz in der Mitte für den Kopf ärmelloser, glockig fallender, mantelartiger Umhang, besonders für Frauen und Kinder.
Click to see the original definition of «Poncho» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PONCHO


Anarcho
Anạrcho
Echo
Ẹcho 
Fascho
Fạscho
Gaucho
[ˈɡa͜ut͜ʃo] 
Gazpacho
[ɡasˈpat͜ʃo] 
Jericho
Je̲richo
Karacho
Karạcho
Lapacho
[laˈpat͜ʃo]
Leserecho
Le̲serecho [ˈleːzɐ|ɛço]
Letscho
Lẹtscho
Medienecho
Me̲dienecho
Nacho
[ˈnat͜ʃo]
Psycho
Psy̲cho
Quebracho
[keˈbrat͜ʃo] 
Rancho
[ˈrant͜ʃo] 
Tacho
Tạcho 
macho
[ˈmat͜ʃo] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PONCHO

Ponape
ponceau
Poncette
poncieren
Pond
ponderabel
Ponderabilien
Ponderation
Pongau
Pon
ponieren
Pönitent
Pönitentin
Pönitenz
Pönitenziar
Pönitenziarie
Pönologe
Pönologie
Pönologin
Ponor

GERMAN WORDS THAT END LIKE PONCHO

Hoangho
Hwangho
Idaho
Klotho
Lesotho
Litho
Navaho
Otho
Rho
Sappho
Sipho
Sorgho
Surilho
Who´s who
ho
hoho
oho

Synonyms and antonyms of Poncho in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PONCHO» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Poncho» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Poncho

Translation of «Poncho» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PONCHO

Find out the translation of Poncho to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Poncho from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Poncho» in German.

Translator German - Chinese

雨披
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

poncho
570 millions of speakers

Translator German - English

poncho
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पोंचो
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المعطف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пончо
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

poncho
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
260 millions of speakers

Translator German - French

poncho
220 millions of speakers

Translator German - Malay

poncho
190 millions of speakers

German

Poncho
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ポンチョ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

판초
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

poncho
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

loại áo chồng đầu vào
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

poncho
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

panço
70 millions of speakers

Translator German - Italian

poncho
65 millions of speakers

Translator German - Polish

poncho
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пончо
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

poncho
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κάπα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

poncho
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

poncho
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

poncho
5 millions of speakers

Trends of use of Poncho

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PONCHO»

The term «Poncho» is very widely used and occupies the 11.763 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Poncho» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Poncho
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Poncho».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PONCHO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Poncho» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Poncho» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Poncho

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PONCHO»

Discover the use of Poncho in the following bibliographical selection. Books relating to Poncho and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Poncho, Parka, Prada-Täschchen: kleines Glossar der ...
kleines Glossar der unentbehrlichen Kleidungsstücke Alfons Kaiser. Ehren kommt, wenn der Herbst beginnt und die kalten Jahreszeiten anbrechen. Erwähnt wird der Poncho schon in der Allgemeinen Geschichte des Königreiches von Chile, ...
Alfons Kaiser, 2006
2
Morgenblatt für gebildete Leser
Den Oberkörper deckt außer dem weißen baumwollenen Heinde nur der Poncho . ES ist ausfallend, daß dieses so augenfällig zweckmäßige Kleidungsstück nicht in Europa angenommen wird. Der Poncho besteht bekanntlich nur in einem ...
3
Morgenblatt für gebildete Stände
Den Oberkörper deckt außer dem weißen baumwollenen Hemde nur der Poncho . Es ift auffallend. daß diefes fo augenfällig zweckmäßige Kleidungsfiück nicht in Europa angenommen wird. Der Poncho befteht bekanntlich nur in einem ...
4
Fashion Design Basics: die 100 Grundprinzipien für ...
Sobald man den Begriff Poncho hört, kann man sich genau vorstellen, was damit gemeint ist. Der Poncho wurde in der TVSerie Ugly Betty, bei der es um die Modeindustrie und um eine mexikanischamerikanische Familie ging, als ...
Jay Calderin, 2012
5
Survival Outdoor Abenteuer:
Das Problem hier ist, dass man es kaum verhindern kann, dass die Blätter verrutschen und man irgendwann doch wieder auf dem nackten Boden liegt. Vom Poncho aus Armeebeständen haben wir ja schon oft gesprochen und auch hier hat ...
Michael Nörtersheuser, 2003
6
Neueste Weltkunde
Der Poncho ist ein länglich viereckiges Stück Zeug von lebhaften Farben ( vorzüglich beliebt ist roth) mit einem Loch in der Mitte. Bei schlechtem Wetter wird der Kopf durch dieses Loch gesteckt und es dient als Mantel ; bei gutem wird es um ...
H. Malten, 1840
7
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Der Poncho ist stets grell gefärbt und gezeichnet, roth in allen Tönen, blau, gelb, gelb' braun, aber sehr selten grün, und hat drei bunigewebte, meistens grüne LSttgsstreifen , einen in der Mitte, einen an jeder Seile. Durch den Mittelstreifen ...
8
Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen
noch Hüte, und gehen vollkommen nackt; klnnen sie jedoch irgendwo einen Poncho oder einen Hut auftreiben, so bedienen sie sich desselben bei kalter Witterung. Zu eben diesem Zwecke verfertigen sich auch mehrere von ihnen aus  ...
9
Ruby und die Jungs, Band 3: Ruby, die Jungs und wo man sie ...
»Darum gehtes also.« »Was?« Poncho! Poncho! Poncho! »Du hast meine Aufmerksamkeit abgelenkt.« »Wovon?« »Wirhaben heuteeinen Großteil unserer Sitzung über Nora geredet. Aberin Wirklichkeit haben wir über Jackson gesprochen.
E. Lockhart, 2012
10
Brücken Bauen in Einem Vielgestaltigen Europa:
Or the metaphor of the 'poncho' : a weave of history and inspiration, a textile fabric that seems to suit many of us. Another metaphor is that of a 'table set for a feast or banquet". This metaphor, rooted in Biblical Wisdom Literature, doesn't prefer ...
Sabine Bieberstein, Kornélia Buday, Ursula Rapp, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PONCHO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Poncho is used in the context of the following news items.
1
Zum Reinkuscheln: Capes und Ponchos
Zum Reinkuscheln: Capes und Ponchos. Galerie neu starten 1/43. Gelbe Tasche. Veronika Heilbrunner spaziert in ihrem Folklore-Poncho von Chloé durch die ... «bluewin.ch, Nov 16»
2
Gigi Hadid Defends Tommy Hilfiger's Decision to Cover Her “Not ...
Remember that time Tommy Hilfiger had Gigi Hadid walk in a big leather poncho because she wasn't “quite as thin” as other models? That's water under the ... «Cosmopolitan.com, Nov 16»
3
Gigi Hadid in Poncho gesteckt: Ist sie "zu dick" für Tommy Hilfiger?
Inzwischen hat sich Hilfiger im Poncho-Gate erneut zu Wort gemeldet. "People" zitiert aus seinem Statement: "Gigi ist die Definition eines 'Tommy Mädchens' ... «VIP.de, Star News, Nov 16»
4
Poncho zum Selbstnähen
Ponchos liegen in diesem Jahr total im Trend. Sie schaffen es mit dem richtigen Muster, jedes Outfit zu einem Blickfang zu machen. Aber Ponchos sind nicht nur ... «WDR Nachrichten, Nov 16»
5
Gigi Hadid draped in poncho for first Tommy Hilfiger show because ...
Tommy Hilfiger has revealed that Gigi Hadid was draped in a large poncho for her first show with the fashion brand last year because she was "not quite as thin" ... «Telegraph.co.uk, Nov 16»
6
Capes und Ponchos kombinieren: So gelingen euch die Trend ...
Capes und Ponchos sind aktuell die Lieblinge der Fashion-Welt. Doch wie kombiniert man die kuscheligen Trend-Teile zu coolen Looks und wem stehen ... «gofeminin.de, Oct 16»
7
Tabloids mistake Janet Jackson's $1300 Adidas Y-3 poncho for "full ...
A pregnant Janet Jackson stepped out in London earlier this week sporting an oversized poncho, or as the Mirror head-scratchingly referred to it, "full Islamic ... «Mic, Oct 16»
8
Poncho sorgt für Kuschel-Look
Der Poncho passt perfekt in diese Jahreszeit - und ist aktuell in nahezu jeder Kollektion zu finden. Er sei nicht nur äußerst praktisch, weil man ihn einfach nur ... «Volksstimme, Oct 16»
9
Herbstmode 2016 bringt den Poncho: Das sind die angesagten ...
Er hält warm, ist kuschelig und er lässt sich gut kombinieren: der Poncho. In diesem Herbst ist er länger geschnitten als in vergangenen Saisons. Wir verraten ... «t-online.de, Sep 16»
10
Mode: Ponchos sind Trend - Welches Modell wem steht
Er ist praktisch und lässt sich prima kombinieren: Der Poncho ist in diesem Herbst das perfekte Stück zum Hineinkuscheln. Doch welches Modell steht welcher ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Poncho [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/poncho>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z