Download the app
educalingo
Mähre

Meaning of "Mähre" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MÄHRE

mittelhochdeutsch merhe, althochdeutsch merha = Stute, altes Femininum zu einem germanischen und keltischen Wort für »Pferd«.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MÄHRE IN GERMAN

Mä̲hre


GRAMMATICAL CATEGORY OF MÄHRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mähre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÄHRE MEAN IN GERMAN?

jade

The mare (from ahd. Meriha) was originally a female horse and is today called mare. Mahr (mhd. Mar (ch)) meant a noble war in the High Middle Ages. Later the semantics changed to a bad, old horse - no matter what gender - and is equally significant with the Schindgaul, which belongs to the Schindanger. Today's importance can be demonstrated from the 17th century onwards and developed because female horses are less efficient and, due to the foals, are aging faster. Since the loss of meaning of horses for agriculture, the use of the word has become less frequent. In the Upper Saxon dialect expression is still known as mähren for dummies or also Mährliese, Mährfritze or Mährsack for a boring person and common.

Definition of Mähre in the German dictionary

emaciated horse, which is no longer useable. Resident name to Moravia.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MÄHRE

Autofähre · Eisenbahnfähre · Fähre · Gierfähre · Kornähre · Landefähre · Mondfähre · Mondlandefähre · Raumfähre · Rollfähre · Schindmähre · Seilfähre · Zähre

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MÄHRE

Mähnengerste · Mahner · Mahnerin · Mahngebühr · mähnig · Mahnmal · Mahnruf · Mahnschreiben · Mahnung · Mahnverfahren · Mahnwache · Mahnwort · Mahnzeichen · Mahoîtres · Mahonie · Mahr · Mähren · Mährer · Mährerin · Mährin

GERMAN WORDS THAT END LIKE MÄHRE

Bahre · Berufslehre · Betriebswirtschaftslehre · Ehre · Farbenlehre · Fuhre · Gesundheitslehre · Harmonielehre · Harnröhre · Lehre · Leuchtstoffröhre · Luftröhre · Mengenlehre · Religionslehre · Röhre · Speiseröhre · Volkswirtschaftslehre · Wechseljahre · führe · ihre

Synonyms and antonyms of Mähre in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÄHRE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Mähre» and belong to the same grammatical category.
Gaul · Pferd

Translation of «Mähre» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MÄHRE

Find out the translation of Mähre to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Mähre from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Mähre» in German.
zh

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

jade
570 millions of speakers
en

Translator German - English

jade
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

जेड
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

يشم
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

нефрит
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

jade
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

জেড
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

jade
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

jed
190 millions of speakers
de

German

Mähre
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

翡翠
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

jade
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ngọc bích
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ஜேட்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

म्हातारा
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

yeşim taşı
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

giada
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

jadeit
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

нефрит
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

jad
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

νεφρίτης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

jade
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

jade
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

jade
5 millions of speakers

Trends of use of Mähre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÄHRE»

Principal search tendencies and common uses of Mähre
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Mähre».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Mähre

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «MÄHRE»

Famous quotes and sentences with the word Mähre.
1
William Shakespeare
Ist Geduld schon eine abgetriebene Mähre, so schleppt sie sich doch fort.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MÄHRE»

Discover the use of Mähre in the following bibliographical selection. Books relating to Mähre and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Herzog Ernst's von Bayern Erhöhung, Verbannung, Pilgerschaft ...
Und enthot dem Könige Mähre, ' Dass es ihm gelungen wäre. 13) Bmmacmr m usw Prsmmm. ' Wiederum sagt) man dem Herzoge dann, Dass ein Volle wäre sam, Die hätten sonderlich ein Land, y ‚ Und wären Pygmäen genannt. **) 1645'.
‎1830
2
Jahresbericht der Ohio Staats-Landbaubehörde
Hlnkleh. ztoeitbeftes Mileh-Mährft'tllen . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . .. 5 Pferde für allgemeine Zwecke. W. S. Blodgett. Olena. Huron Co.. O.. Hengft Sie Henry. 3 Jahre alt. Dan, Caoanaugb. Enelid. Cuhahoga. Co.. O.. Mähre French Brnifer 5 Jahre do ...
Ohio State Board of Agriculture, 1863
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Mähre , w. , M. -n , Verkl. ». das Mähr- che» , o. D. M'lein , themahl« überhaupt « in Pferd, besonders ein edle« Pferd, »in lurnierpferd ! jetzt «in elende« schlechte « Pferd, in verächtlicher Bedeutung (eine Schindmäh» »ei; «in« Stute »der ein ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
4
Das Lied der Nibelungen
sprach der müde Degen — Wohl solltet ihr die Gäste gar gütlich pflegen 70 Und solltet nun den Herren die edle Speise tragen, Und ließet mich die Mähre zu Hofs meinen Herren sagen." Welcher durch seinen Muth ihm vor die Stiege lprang, ...
‎1815
5
Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem ...
Scho lang ha»n»i ke Weg meh g'wüßt u hell nit g'wüßt, wo»n»i bi, u ke Mönsch chönne atreffe, für z'frage. U d'Mähre isch geng ihre Weg furtg'gange unb'sinnt, und wenn's mi scho düecht het, i sött a re reise (sie leiten), hüst oder hott, sie het  ...
Jeremias Gotthelf, 1885
6
Anne Bäbi Jowäger: Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie ...
Mähre war mehr im Stalle. Da vergaß Anne Bäbi das Kifeln, und große Angst um alle drei, um das Wägeli, um Hansli, um die Mähre faßte sein Herz, und hierhin und dorthin lief es, und alle Leute fragte es, ob siekeine Mähre gesehen hättenan  ...
Jeremias Gotthelf, 2013
7
Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem ...
Hansli war zu fehen; durchs zweite Tor über die Brücke. und weithin kein Hansli mehr, Aber dort war ein Wägeli und an demfelben auch eine Mähre. und beide waren akkurat wie ihre Mähre und ihr Wägeli; aber kein Hansli war dabei.
Jeremias Gotthelf, 2014
8
Der Nibelungen Lied: in der Ursprache mit den Lesarten aller ...
... Sarg« liege, als eben neue Mähre fernher über den Rhein gekommen, nämlich , die folgende Werbung Ltzels , im zweiten Theile des Gedichtes ; welcher so etwas näher mit dem ersten verbunden wird. Darauf ist Rüdigers Fahrt verherrlicht, ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1820
9
Der Nibelungen Lied hrsg. durch Friedrich Heinrich von der Hagen
Da ward ihrer faste wahrge, .^nominen. Eintheil man sie erkannde An dem ihren Gewande; Das war seltsam geschnitten, Nach den Heunischen Sitten. Da wunderte die Burgere Dieser fremden Mähre, Von wannen sie dar wären kom« men, ...
Friedrich-Heinrich von der Hagen, 1807
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Die Mähre, Mz. — n; Bw. da« Mährchen, O. D. —kein, «hemahl« überhaupt ein Pferd, besonder« ei» edle« Pferd, ei» Tu«, »ierpserd. Sie nahmen ihnen di« Mähren mit den Schilden von d.r Hand. d. Nibelungen L. V. zu. «an gebraucht e«  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÄHRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Mähre is used in the context of the following news items.
1
Viel gelesen und viel gescholten
Die Kanzlerin kommt mit „Märe, Mähre und Mäkelei“ noch eher glimpflich davon. Der Schriftsteller Hermann Kant ist im Alter von 90 Jahren nach schwerer ... «sz-online, Aug 16»
2
3000 Euro für den Tod von Pony Bobby
Die Angeklagten fühlen sich ungerecht behandelt, „Schrott“ habe man ihnen verkauft. Denn Bobby sei in Wahrheit eine alte Mähre und Rondo gar nicht reitbar. «Mittelbayerische, Jun 16»
3
«Schmähkritik-Debatte» bei «Anne Will»: «Wir reden nicht über ...
Und dann reitet Brok die ohnehin schwindsüchtige Mähre der Meinungsfreiheit binnen zehn Minuten mausetot, sie gelte nämlich überall, «insbesondere im ... «watson, Apr 16»
4
Historische Berufe: Ein Wörterbuch von Jakob Ebner
Der Wortbestandteil Page kommt vom niederdeutschen Wort Paag, Page „Mähre, altes Pferd“, stechen heißt hier „durch einen Stich töten, schlachten“. «DIE WELT, Mar 16»
5
Rafael Nadal über Alexander Zverev – „Eine mögliche, zukünftige ...
Der Mähre hatte sich zuvor nur knapp in fünf umkämpften Sätzen im zweiten Einzel des Nationen-Duells gegen den jungen Deutschen durchgesetzt. «tennisnet.com, Mar 16»
6
Let's Dance: Wie die erste Sendung lief
... Conchita-Wurst-Bart trug und als passionierter Pferdezüchter seine Tanzpartnerin Isabel Edvardsson mit einer erfahrenen Mähre verglich: "Die Leitstute weiß, ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
Immobilienmakler Jakob Mähren: Hier werden Deals gemacht
Makler wird man nicht, Makler ist man: Um Erfolg zu haben, braucht man ererbte Connections. Oder, wie Newcomer Jakob Mähren, Biss, Bauchgefühl und ... «STERN, Mar 16»
8
Rolling Stones, The Who, Black Sabbath: Rock'n'Roll altert würdelos
Also lässt man sich wie eine abgehalfterte One-Trick-Mähre ein letztes Mal durch die Manege treiben. Den ungestümen Wilden nimmt man ihnen jedenfalls ... «DIE WELT, Jan 16»
9
„Sprache in Notenschrift übersetzt“ – Dramaturg Füting über Janáček
In seiner Jugend gehörte Mähren zur österreichischen k. u. k. Monarchie, dort wurde Deutsch gesprochen. Das ist sein ganzes Leben lang ein Problem für ihn ... «Radio Prag, Aug 15»
10
Oberverwaltungsgericht kippt Bebauungsplan für das Wohngebiet ...
... die Lärmbelastung durch erhöhtes Verkehrsaufkommen und die Entwässerungsproblematik im Bereich des fließenden Gewässers dort, der Garwerts Mähre. «Münsterland Zeitung, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Mähre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/mahre>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN