Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Marktweib" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARKTWEIB IN GERMAN

Marktweib  Mạrktweib [ˈmarktva͜ip] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARKTWEIB

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marktweib is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARKTWEIB MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Marktweib» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Marktweib in the German dictionary

Market woman. Marktfrau.

Click to see the original definition of «Marktweib» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MARKTWEIB


Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Fischweib
Fịschweib
Flintenweib
Flịntenweib
Kebsweib
Ke̲bsweib
Keppelweib
Kẹppelweib
Klageweib
Kla̲geweib [ˈklaːɡəva͜ip]
Klasseweib
Klạsseweib [ˈklasəva͜ip]
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Kräuterweib
Krä̲u̲terweib
Mannweib
Mạnnweib [ˈmanva͜ip]
Meerweib
Me̲e̲rweib [ˈmeːɐ̯va͜ip]
Mistweib
Mịstweib
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Satansweib
Sa̲tansweib [ˈzaːtansva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Vollweib
Vọllweib
Waschweib
Wạschweib

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARKTWEIB

Marktstand
Marktstellung
Marktstudie
Markttag
Markttasche
Marktteilnehmer
Marktteilnehmerin
Markttransparenz
Markttrend
Marktübersicht
marktüblich
Marktumfeld
Marktveränderung
Marktverhältnisse
Marktvolumen
Marktwachstum
Marktwert
Marktwirtschaft
marktwirtschaftlich
Marktzugang

GERMAN WORDS THAT END LIKE MARKTWEIB

Astralleib
Cheib
Ditib
Hinterleib
Keib
Kib
Klassenverbleib
Laib
Leib
Mutterleib
Sahib
Schnürleib
Unterleib
Verbleib
Weib
Women´s Lib
Zeitvertreib
amphib
gib
Ätherleib

Synonyms and antonyms of Marktweib in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Marktweib» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARKTWEIB

Find out the translation of Marktweib to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Marktweib from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Marktweib» in German.

Translator German - Chinese

市场的女人
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mujer del mercado
570 millions of speakers

Translator German - English

Market woman
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बाजार औरत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

امرأة السوق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Рынок женщина
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mulher do mercado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বাজার নারী
260 millions of speakers

Translator German - French

femme de marché
220 millions of speakers

Translator German - Malay

wanita Market
190 millions of speakers

German

Marktweib
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

市場の女
130 millions of speakers

Translator German - Korean

시장 여성
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wadon Market
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phụ nữ thị trường
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சந்தை பெண்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बाजार स्त्री
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Piyasa kadın
70 millions of speakers

Translator German - Italian

donna del mercato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kobieta rynku
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ринок жінка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

femeie de piață
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

γυναίκα αγοράς
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

mark vrou
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

marknads kvinna
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Market kvinne
5 millions of speakers

Trends of use of Marktweib

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARKTWEIB»

The term «Marktweib» is used very little and occupies the 166.962 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Marktweib» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Marktweib
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Marktweib».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARKTWEIB» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Marktweib» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Marktweib» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Marktweib

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MARKTWEIB»

Discover the use of Marktweib in the following bibliographical selection. Books relating to Marktweib and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Lysander
MARKTWEIB 1 *verschwörerisch* Habt ihrs gehört? MARKTWEIB 2 Was gehört? MARKTWEIB 1*noch leiser, winkt die beiden zu sich heran* Mein Neffe ist Wachmann im Palast des Bürgermeisters. Er sagt, man hätte Lady Isobel entführt .
Daniel Nagel, 2009
2
Mein Shakespeare: Sechs Werke des Meisters in freier ...
Sechs Werke des Meisters in freier Interpretation und Übertragung Dietrich Neuhaus. Maid: Etwas mehr Anstand, Kerle, würde euch besser stehen! Marktweib (mit tiefer Bass-Stimme): Besser? Mir kann er gar nicht besser stehen. Bettler (mit ...
Dietrich Neuhaus, 2013
3
Christ: Dietr. Grabbe's sämmtliche werke
«in MarKtweib. Hat's von der Mutter. Hättet ihr die gehört — Ein andern. Laß die Drommete, Ich höre, wenn ich träume , sie oft noch aus ihrem Grab schmettern: „ Kohl und Wirsing, Wirsing und Kohl!" Sin Earthager. Das Pfund Sago? MarKtweib  ...
Christian Dietrich Grabbe, Rudolf von Gottschall, 1870
4
Historische Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Christian Dietrich Grabbe. MARKTWEIBER. Hyänen schreien nicht so vor Hunger, wie der Junge seine Ware ausschreit! EIN MARKTWEIB. Hats von der Mutter. Hättet Ihr d i e gehört — EIN ANDERES. Laß die Drommete. Ich höre, wenn ich ...
Christian Dietrich Grabbe, 2012
5
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
18 Marktweib (halb) knallgelb (phob) Meerweib deshalb lehmgelb anglophob Milchweib ebendeshalb maisgelb anthropophob Mistweib dieserhalb mattgelb elektrophob Mordsweib weshalb messinggelb frankophob Prachtweib Kalb ...
Duk Ho Lee, 2005
6
Das Fremdschäm-Buch
... aber– Kopfwackelnwieeinseniles mazedonisches Marktweib – das – erneutes Kopfwackeln wie ein seniles mazedonisches Marktweib–ist Deutschlandhier – Grinsenwie ein seniles mazedonisches Marktweib, das beim Eierklauen erwischt  ...
Veronika Immler, Antje Steinhäuser, 2010
7
Hannibal. Tragödie
Yer Certhcrger. Drei - Marktweib. Nehmt's. wei( Ihr es feid. Der Carthager. Kennft Du mich? Marktweib. I nu - Ihr feid - ja Ihr - (Zu einer Nachbarin 7) Trägft heut Seide? Das bedeutet? .Ein Ykaufherr (zu einem Sklavenhändler:) Diefer Neger?
Christian Dietrich Grabbe, 1835
8
Die Läusekönigin
Das Marktweib, geschulte Federviehverkäuferin, mischt sichein, sehr resolut, zitiert sogar Karl Valentin: „Legen Sie sicheinmalein paar Tagemit nacktem Arsch in die Kühltheke, ob Sie dann vielleichtnicht blau sind!“ Und Juliane ansprechend: ...
Hans-Dieter Heun, 2013
9
Etzel Andergast
Wenn sie mit ihrer Jungfer herumschrie oder die Friseurin wegen einer Unpünktlichkeit abkanzelte, erinnerte sie an ein leicht angetrunkenes Marktweib. Sie hatte auch nicht mehr Erziehung als ein Marktweib. Obenauf lag ein bisschen  ...
Jakob Wassermann, 2011
10
Die Goldspinnerin: Historischer Roman
»Ich bin nur ein Marktweib. Vom Heilen verstehe ichnichts. Aber ich meine, aufdem Marktplatzhättejemand von Ludewig gesprochen. Der sollin der Stadtsein.« Cristinatmete tiefein. »Ludewig?« »Ein Bader aus dem Süden, der auf dem Weg ...
Gerit Bertram, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARKTWEIB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Marktweib is used in the context of the following news items.
1
Ein großartiges Spektakel boten die Nachwächter in Rees
Gesucht und gefunden hatten sich die Heidelberger und Ludwigshafener Nachtwächterin, sowie das Marktweib aus Brandenburg. Natürlich fehlte auch das ... «Derwesten.de, Oct 16»
2
Achtung: Mecker-Pommern!
... denn Publikum wird gern für dumm verkauft, und die Beschwerde am nächstfolgenden vom Marktweib achselzuckend weggebügelt: „Letzten Samstag war ich ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Aug 16»
3
So feiert Leisnig
... die Einheimischen mit so viel Herzblut als Programmgestalter dabei, werden für drei Tage zum Wachmann, zum Mönch oder zum Marktweib mit Bauchladen. «sz-online, Aug 16»
4
Komparsen für „Das kleine Gespenst“ dringend gesucht
Michael Götz: Die Komparsen spielen im fliegenden Wechsel und sind mal Polizist und mal Feuermann oder mal Schwede und mal Marktweib. Am besten ... «Schwäbische Zeitung, Jun 16»
5
Marktschule Brand: Günther und Vera Kerkhoffs inszenieren neue ...
Doch ein Marktweib durchkreuzt seine Pläne und stellt ihm in feinstem Öcher Platt so einige Fragen, die den Teufel in Erklärungsnot bringen. „Wir inszenieren ... «Aachener Zeitung, Jun 16»
6
In der Lousberg-Sage steckt ganz viel Musik
Und der Szene, in der der Teufel auf das Marktweib trifft, kommt dabei eine besondere Bedeutung zu. Sie ist auf Öcher Platt und wird gesprochen - und nicht ... «Aachener Nachrichten, May 16»
7
Altstadtführung in Oberursel
Nach der rund 90-minütigen Stadtführung geht es zum Mittagessen ins „Marktweib“. Treffpunkt ist um 10.20 Uhr am Bahnhof Friedrichsdorf. Anmeldung und ... «Taunus Zeitung, May 16»
8
Bronzebüste aus Kennedypark gestohlen
Das legendäre Marktweib, das der Sage nach den Teufel austrickste, steht mittlerweile wieder am gewohnten Ort. Nach der steigenden Zahl von Taten dieser ... «Aachener Nachrichten, Feb 16»
9
Eine Mutter setzt sich auf Meckerdiät
Doch manchmal töne ich schon wie ein keifendes Marktweib und sorge so für Unfrieden im Haus. Darum beschliesse ich, ein Experiment zu machen. Ich setz ... «Aargauer Zeitung, Dec 15»
10
Elvis und ein Baldinger Ochs – zehn Gründe fürs Fläckefäscht
Stilecht gekleidet: Kommen Sie als römischer Legionär, als heilige Verena, als stolzer Landvogt, keifendes Marktweib, sexy im Petticoat oder mit Elvis Locke. 5. «Aargauer Zeitung, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marktweib [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/marktweib>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z