Meaning of "marodieren" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MARODIEREN

französisch marauder.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MARODIEREN IN GERMAN

marodieren  [marodi̲e̲ren]

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARODIEREN

marodieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb marodieren in German.

WHAT DOES MARODIEREN MEAN IN GERMAN?

marauder

Marodeur

A Marauder is a person who bursts, plunders, extort, rob, steal, rapes, and murders on the brink of combat. In most cases, these were combatants who had become unsuitable by illness or injuries, and who had been worn out, or who had been expelled from the troop, or who were deserters. The term is derived from the French maraude or maraudage, which means "field theft" or "mouth screw" - especially by soldiers. Related to this is the German property word marode, which is synonymous to "come down", "decay" or "degenerate" is used. Marauders often join together in gangs. The longer a conflict persists, the greater will be the maroceanism, because the number of people who have no other possibility of survival is growing. For this reason, a large number of marauders were also one of the companionship of the Thirty Years' War. However, the phenomenon is by no means confined to the early modern period.

Als Marodeur bezeichnet man jemanden, der am Rande von Kampfhandlungen brandschatzt, plündert, erpresst, raubt, stiehlt, vergewaltigt und mordet. Zumeist handelt es sich dabei um durch Krankheit oder Verwundung untauglich gewordene und ausgemusterte oder wegen Verfehlungen aus der Truppe ausgestoßene Kombattanten oder um Deserteure. Der Begriff ist abgeleitet vom französischen maraude oder maraudage, was „Felddiebstahl“ oder „Mundraub“ – besonders durch Soldaten – bedeutet. Verwandt ist das deutsche Eigenschaftswort marode, welches synonym zu „heruntergekommen“, „verfallen“ oder „verkommen“ verwendet wird. Marodeure schließen sich häufig in Banden zusammen. Je länger ein Konflikt andauert, desto größer wird naturgemäß das Marodeursunwesen, weil die Zahl der Menschen wächst, die keine andere Überlebensmöglichkeit mehr haben oder sehen. Aus diesem Grund war eine große Zahl von Marodeuren auch eine der Begleiterscheinungen des Dreißigjährigen Krieges. Das Phänomen ist jedoch keineswegs auf die Frühe Neuzeit beschränkt.

Definition of marodieren in the German dictionary

Examples of soldiers marauding with bazookas through the streets - in figurative sense - in the hospital, a virus is marauding.

als Nachzügler einer Truppe plündernBeispieleSoldaten marodieren mit Panzerfäusten durch die Straßen<in übertragener Bedeutung>: in dem Krankenhaus marodiert ein Virus.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB MARODIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich marodiere

du marodierst

er/sie/es marodiert

wir marodieren

ihr marodiert

sie/Sie marodieren

Präteritum

ich marodierte

du marodiertest

er/sie/es marodierte

wir marodierten

ihr marodiertet

sie/Sie marodierten

Futur I

ich werde marodieren

du wirst marodieren

er/sie/es wird marodieren

wir werden marodieren

ihr werdet marodieren

sie/Sie werden marodieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe marodiert

du hast marodiert

er/sie/es hat marodiert

wir haben marodiert

ihr habt marodiert

sie/Sie haben marodiert

Plusquamperfekt

ich hatte marodiert

du hattest marodiert

er/sie/es hatte marodiert

wir hatten marodiert

ihr hattet marodiert

sie/Sie hatten marodiert

Futur II

ich werde marodiert haben

du wirst marodiert haben

er/sie/es wird marodiert haben

wir werden marodiert haben

ihr werdet marodiert haben

sie/Sie werden marodiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich marodiere

du marodierest

er/sie/es marodiere

wir marodieren

ihr marodieret

sie/Sie marodieren

Futur I

ich werde marodieren

du werdest marodieren

er/sie/es werde marodieren

wir werden marodieren

ihr werdet marodieren

sie/Sie werden marodieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe marodiert

du habest marodiert

er/sie/es habe marodiert

wir haben marodiert

ihr habet marodiert

sie/Sie haben marodiert

Futur II

ich werde marodiert haben

du werdest marodiert haben

er/sie/es werde marodiert haben

wir werden marodiert haben

ihr werdet marodiert haben

sie/Sie werden marodiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich marodierte

du marodiertest

er/sie/es marodierte

wir marodierten

ihr marodiertet

sie/Sie marodierten

Futur I

ich würde marodieren

du würdest marodieren

er/sie/es würde marodieren

wir würden marodieren

ihr würdet marodieren

sie/Sie würden marodieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte marodiert

du hättest marodiert

er/sie/es hätte marodiert

wir hätten marodiert

ihr hättet marodiert

sie/Sie hätten marodiert

Futur II

ich würde marodiert haben

du würdest marodiert haben

er/sie/es würde marodiert haben

wir würden marodiert haben

ihr würdet marodiert haben

sie/Sie würden marodiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

marodieren

Infinitiv Perfekt

marodiert haben

Partizip Präsens

marodierend

Partizip Perfekt

marodiert

SYNONYMS OF «MARODIEREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «marodieren» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of marodieren

ausplündern · brandschatzen · plündern

TRANSLATION OF MARODIEREN

Find out the translation of marodieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of marodieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marodieren» in German.

• Translator German - Chinese: maraud
• Translator German - Spanish: merodear
• Translator German - English: maraud
• Translator German - Hindi: लूटना
• Translator German - Arabic: سلب
• Translator German - Russian: разбойничать
• Translator German - Portuguese: saquear
• Translator German - Bengali: লুণ্ঠন করা
• Translator German - French: marauder
• Translator German - Malay: merampok
• German: marodieren
• Translator German - Japanese: maraud
• Translator German - Korean: 약탈하다
• Translator German - Javanese: maraud
• Translator German - Vietnamese: thú đi tìm mồi
• Translator German - Tamil: அடிக்கப் போ
• Translator German - Marathi: धाड घालणे
• Translator German - Turkish: yağmalamak
• Translator German - Italian: saccheggiare
• Translator German - Polish: łupić
• Translator German - Ukrainian: розбишакувати
• Translator German - Romanian: jefui
• Translator German - Greek: λεηλατώ
• Translator German - Afrikaans: plunder
• Translator German - Swedish: MARODERA
• Translator German - Norwegian: maraud

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MARODIEREN»

Discover the use of marodieren in the following bibliographical selection. Books relating to marodieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Sowjetische Partisanen in Weissrussland: Innenansichten aus ...

Die Kommandeure und Kommissare der Brigaden und Abteilungen müssen entschlossen gegen die Erscheinungen von Marodieren, Suff und sonstigen den Partisanen wesensfremden Handlungen kämpfen, und zwar durch eine breit ...

Bogdan Musial, 2004

Deutsches Wörterbuch

36 marode — Marsch f marode, Adj. : nachzltgelnd, abgemattet, entkräftet, marodieren — als Nachzügler (unter dem Scheine der Entkräftung) zurückbleiben, um unerlaubter Weise zu plündern oder Beute zu machen. Ins gemeine Leben ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1882

Die Krankheiten im Feldzuge gegen Russland (1812)

Es wurden den Soldaten Lebensmittel für einige Tage aufgepackt; reichten diese bei einem Regiments nicht aus, so legte man sich auf das Marodieren. Unter diesen Verhältnissen werden Viele krank. Bai der Mehrzahl der Soldaten ...

W. Ebstein

1870/71: Die trilogie von Metz. Der zusammenbruch des ...

Ohne Umschweife drückte sich Nazaine selbst am Schluß eines Armeebefehls vom 13. über diesen „leichten Hang" mit den Worten aus: „Der Marschall hat wieder Kenntnis erhalten von Exzessen der Truppen, welche marodieren, stehlen ...

Friedrich Regensberg, 1871

Recht Und Sprache

die „Desertion“ bereits löblicherweise in „FahnenfluchtH verdeutscht hat, hätte es wohl auch auf das „Marodieren“ (ä 135) Verzicht leisten können, und auch für die militärische Strafe der „Degradation“ (ää 30, Zifi'. 4, 34, 40fl'.) hätte sich wohl ...

L. G?nther

Geschichte der Brandenburg-Preussischen Reiterei

Abgötterei wurde mit Landennwrweifungx Marodieren rnit Gefängnis, entfchiedene Jnfubordination, Feigheit mit dem Tode, Defertion, Betrug, Diebftahl in leichteren Fällen mit Gaffenlanfen beftraft. Eine fehr fonderbare aber jedenfalls recht ...

G. Pelet-Narbonne

Kollektive Gewalt

Sara Zwahlen, Wolfgang Lienemann. ist hingegen, am Sold der Söldner zu sparen. Das «Marodieren», der systematische Raub durch Soldaten, ist daher eine nahe liegende Form der Reproduktion der Kampfkraft. Es kann sogar ein Markt für ...

Sara Zwahlen, Wolfgang Lienemann, 2006

Magister F. Ch. Laukhards Leben und Schicksale - Band II: ...

Major: Der Teufel hole diese Kriegsmanier! Ich sage und bleibe dabei: das heutige Benehmen der Truppen und ihr verdammtes Marodieren wird uns mehr schaden, als wenn wir eine Schlacht verloren hätten! Kapitän: Herr Obristwachtmeister ...

Friedrich Christian Laukhard, 2012

Der Soldat: In Sprache und Tradition

Woher stammt „Marodieren"? „Wer im Felde als Nachzügler Bedrückungen gegen die Landeseinwohner begeht, wird wegen Marodierens ... bestraft"544. Die dem „Simplizissimus"545 enstammende Erklärung, dass das Wort „Marodeur " auf ...

Harry Horstmann, 2010

Politische Annalen

Die Bauren ergreifen, wie ich täglich sehe, nur darum die Waffen, um allenfalls einnial eine einzelne Streifparthei von ihren Häufern abzuhalten; oder um ihre Wohnungen gegen das sogenannte Marodieren ihrer eigenen Soldaten und der  ...

Christoph Girtanner, 1794

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARODIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marodieren is used in the context of the following news items.

Radikalisiert durch innere Not: Schillers "Räuber" am Staatstheater

... seelische Stabilisierung gern einspannt – bemäntelt mit allerlei wohlfeilen Parolen – wenn deren Marodieren sich aber mörderisch verselbständigt, flammt bei ... «HNA.de, Oct 16»

Nicola Abé: Die (r)echte Hardlinerin vom Spiegel

Judenhassende Terroristen marodieren mordend durch die Straßen von Israel. Das ist eine Eskalation! Nicola Abé aber sorgt sich um die Reaktionen von ... «Jüdische Rundschau, Jul 16»

Diskutieren Sie mit: Was muss gegen Hooligans getan werden?

Die hässliche Seite der EM : Russische Hooligans marodieren durch Marseille und verprügeln Touristen in Köln, deutsche Fans laufen mit Reichskriegsflagge ... «WDR Nachrichten, Jun 16»

Sony Xperia Z5 Compact im Test

Ich hatte das Vergnügen 3 Wochen mit der aktuellen Iteration der kompakten Reihe von Sony durch die Gegend zu marodieren und muss sagen, ich hatte nicht ... «thedroidgeeks.de, Dec 15»

Flüchtlingskriminalität - Erhebung als Chance

Und natürlich: Dass viele Gerüchte über kriminelle Asylbewerber wie jene von „marodierenden Vergewaltigern“ falsch sind, beweist natürlich nicht, dass es ... «Westdeutsche Zeitung, Oct 15»

Asylbewerber: Das Kompetenzproblem

... eigenständig war, sich in der Sache aber eng an Chirac orientierte: „Solange zu allem entschlossene Migranten in Calais marodieren, ist der Tunnel bedroht . «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 15»

Britische Ausfälle gegen Flüchtlinge

„Solange eine große Anzahl verzweifelter Migranten in dem Gebiet marodieren, besteht immer die Gefahr für die Tunnelsicherheit“, sagte Außenminister Philip ... «taz.de, Aug 15»

Liebe Frau Merkel, auch Sie tragen Mitschuld an dem rassistischen ...

... Gesichter der Demonstranten sehe, die vor dem Freitaler Asylbewerberheim mit der Herzenswärme eines Styroporblocks die Straßen entlang marodieren und ... «Huffington Post Deutschland, Aug 15»

Netzfundstück: Ich bin kein Rassist und kein Nazi!

In dem Dorf, in dem sie wohnt, marodieren "die Flüchtlinge" ständig abends durch die Gegend, klingeln an ihrer Tür und klopfen, wenn sie die Klingel abstellt. «Netz gegen Nazis, Jul 15»

Operation Strong Tower: Antiterror-Übung mitten in London

Dabei wird davon ausgegangen, dass die Angreifer ähnlich wie in Mumbai, Sydney, Paris oder jetzt Tunesien, schwer bewaffnet durch die Straßen marodieren ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 15»