Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mausen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MAUSEN

mittelhochdeutsch mūsen, zu ↑Maus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MAUSEN IN GERMAN

mausen  ma̲u̲sen [ˈma͜uzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAUSEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
mausen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb mausen in German.

WHAT DOES MAUSEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «mausen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mausen in the German dictionary

secretly take away, take away from someone mice start co-opting. heimlich an sich nehmen, jemandem wegnehmen Mäuse fangen koitieren.

Click to see the original definition of «mausen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB MAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mause
du maust
er/sie/es maust
wir mausen
ihr maust
sie/Sie mausen
Präteritum
ich mauste
du maustest
er/sie/es mauste
wir mausten
ihr maustet
sie/Sie mausten
Futur I
ich werde mausen
du wirst mausen
er/sie/es wird mausen
wir werden mausen
ihr werdet mausen
sie/Sie werden mausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemaust
du hast gemaust
er/sie/es hat gemaust
wir haben gemaust
ihr habt gemaust
sie/Sie haben gemaust
Plusquamperfekt
ich hatte gemaust
du hattest gemaust
er/sie/es hatte gemaust
wir hatten gemaust
ihr hattet gemaust
sie/Sie hatten gemaust
conjugation
Futur II
ich werde gemaust haben
du wirst gemaust haben
er/sie/es wird gemaust haben
wir werden gemaust haben
ihr werdet gemaust haben
sie/Sie werden gemaust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mause
du mausest
er/sie/es mause
wir mausen
ihr mauset
sie/Sie mausen
conjugation
Futur I
ich werde mausen
du werdest mausen
er/sie/es werde mausen
wir werden mausen
ihr werdet mausen
sie/Sie werden mausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gemaust
du habest gemaust
er/sie/es habe gemaust
wir haben gemaust
ihr habet gemaust
sie/Sie haben gemaust
conjugation
Futur II
ich werde gemaust haben
du werdest gemaust haben
er/sie/es werde gemaust haben
wir werden gemaust haben
ihr werdet gemaust haben
sie/Sie werden gemaust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mauste
du maustest
er/sie/es mauste
wir mausten
ihr maustet
sie/Sie mausten
conjugation
Futur I
ich würde mausen
du würdest mausen
er/sie/es würde mausen
wir würden mausen
ihr würdet mausen
sie/Sie würden mausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gemaust
du hättest gemaust
er/sie/es hätte gemaust
wir hätten gemaust
ihr hättet gemaust
sie/Sie hätten gemaust
conjugation
Futur II
ich würde gemaust haben
du würdest gemaust haben
er/sie/es würde gemaust haben
wir würden gemaust haben
ihr würdet gemaust haben
sie/Sie würden gemaust haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mausen
Infinitiv Perfekt
gemaust haben
Partizip Präsens
mausend
Partizip Perfekt
gemaust

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MAUSEN


Bad Oeynhausen
[baːt ˈøːnha͜uzn̩] 
Bettenhausen
Bẹttenhausen, auch: […ˈha͜uzn̩]
Gelnhausen
Gelnha̲u̲sen
Grimmelshausen
Grịmmelshausen
Königs Wusterhausen
Königs Wusterha̲u̲sen
Mauthausen
Mautha̲u̲sen
Mülhausen
Mülha̲u̲sen 
Oberhausen
O̲berhausen
Oeynhausen
Oeynhausen
Recklinghausen
Recklingha̲u̲sen
Sachsenhausen
Sachsenha̲u̲sen
Schaffhausen
Schaffha̲u̲sen
Sondershausen
Sọndershausen
abbrausen
ạbbrausen
brausen
bra̲u̲sen 
einhausen
e̲i̲nhausen
hausen
ha̲u̲sen 
krausen
kra̲u̲sen
pausen
pa̲u̲sen
schmausen
schma̲u̲sen [ˈʃma͜uzn̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MAUSEN

mäuseln
Mauseloch
Mäuseloch
Mäusemelken
Mäusenest
Mäuseplage
Mauser
Mauserei
Mäuserich
mauserig
mausern
Mauserpistole
Mauserung
Mauserzeit
Mäusespeck
mausetot
Mäuseturm
Mausezahn
mausfarben
mausfarbig

GERMAN WORDS THAT END LIKE MAUSEN

Muffensausen
Münchhausen
Ohrensausen
abpausen
aufbrausen
behausen
durchpausen
erhausen
grausen
hinuntersausen
jausen
lausen
lichtpausen
losbrausen
niedersausen
sausen
verlausen
verschmausen
vorbeisausen
zerzausen

Synonyms and antonyms of mausen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MAUSEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «mausen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of mausen

Translation of «mausen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAUSEN

Find out the translation of mausen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of mausen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mausen» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sisar
570 millions of speakers

Translator German - English

filch
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मूसना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سرق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

стащить
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

furto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ছিঁচকে চুরি করা
260 millions of speakers

Translator German - French

barboter
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Mencuri
190 millions of speakers

German

mausen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

くすねます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

훔치다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Filch
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ăn trộm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

filch
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

भुरटी चोरी करणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

aşırmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rubacchiare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zwędzić
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

поцупити
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

șterpeli
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λίμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gappen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Filch
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

filch
5 millions of speakers

Trends of use of mausen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAUSEN»

The term «mausen» is regularly used and occupies the 63.853 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mausen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mausen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «mausen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAUSEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mausen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mausen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about mausen

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «MAUSEN»

Famous quotes and sentences with the word mausen.
1
Paul Winckler
Es will alles mausen, was von Katzen kommt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MAUSEN»

Discover the use of mausen in the following bibliographical selection. Books relating to mausen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Mausen, verb. reg. recipr. welches nur von den Vögeln, Krebsen, und In einigen Gegenden auch von den Seidenwürmrrn gebraucht wird. Vie Vögel mausen fich, wen» sie im Julio oder August die Federn verlieren oder neue bekommen, (bey ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Wie auch überhaupt, «ine Satze, s) Da aber die Katzen oft auch mausen , d. h. naschen und Kehlen wa« nicht für sie geHirt, so bedeutet Mausekatze nicht allein auch «ine solche diebische Katze, sondern uneigentlich und im gemeine»  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Nausen, verb. reg. recipr. welches nur von den Vögeln, Krebsen, und i» einigen Gegenden auch von den Seidenwiirmern gebraucht wird. die Vögel mausen flch, wen» sieimJulio oder August die Federn verlieren oder neue bekommen, (Key ...
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Mausen, ')unth.A., Muse sangen: Sie Rarze mauset gur; die Ratze läßt das Mausen nickt; «) t.h. 8« in der Stille, mit Lift und Geschwindigkeit wegnehmen, ftehlcn: einem, ihm da» Geld an« der Tascke mausen; sick auf das ^ Mausen legen ; in ...
Theodor Heinsius, 1820
5
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Mausefeder Mausen z>? g«, <iner, der Mäuse fängt, in der Naturbeschreibung eine Art Riesenschlange, welche sich von Mäusen nährt. ZNaüscfcder, w., Federn, welche den Vögeln in der Mause ausfallen. Mäiisefrafi, m., der Fraß der Mäuse, ...
Theodor Heinsius, 1820
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
2) «der die Katzen ofr auch mausen, d. h. vaschen und stehlen wa» nicht für sie gehört, so bedeutet Mausekatze nicht allein auch eine solche diebische Katze, so»de>n uneigcntlich und im gemeinen Leben auch «inen diebischen Mensche» .
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Deutsches Wörterbuch
Maus — mausen 123 die Maus, Pl. Mäuse, ein bekanntes kleines Säugethier. Redensart : „Da beißt die Maus leinen Faden ab" — da fehlt nicht das Mindeste, darf nicht das Mindeste fehlen ; eigentlich wol s. v. a. da ist nichts »er« letzt , nicht  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Mausen, >) unth.Z. , Mäuse fangen : die Äatze mauset gut ; die Ratze läßt das Mausen nickt; ,) th.Z., in der Stille, mit Lift und Geschwindigkeit wegnehmen, stehlen: einem, ihm das Geld an« der Tascke mausen; sick auf Sa» Mausen legen; ...
Theodor Heinsius, 1820
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Mausen, verb.reß. recipr. welches nur v"n den Vögeln , Krebsen , und in einigen Gegenden auch von den Eeidenwütmern gebraucht wird. Die Vögel mausen sich , wem, sie im Iulio ober August die Federn verliere» oder neue bekommen, (bey ...
Johann Christoph Adelung, 1801
10
Deutsches sprichwörter-lexikon
(Kriliinger, 89Ü.J Mäuse mist. Der Mäusemist will jmmer mit vnter dem Pfeffer seyn. — Petri, ll.ioi. ,, Der Mäusemist und Gerbeleus will sich doch immer unter den Pfeffer mengen.*' (Schuppius, Schriften, 1, 857.) Mausen. 1 Es will alles mausen, ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAUSEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mausen is used in the context of the following news items.
1
Hilfen bei Ahnentafel und Co. am 28.10.2016 in Dortmund
so der Vereinsvorsitzende Gerd Mausen aus Olfen. "In der Roland-Werkstatt für Familienforschung gibt es keine Mitgliedschaft oder Verpflichtung! «Lokalkompass.de, Oct 16»
2
Kleine Zwischenmahlzeit
Weyhe - Kater Felix aus Lahausen lässt das Mausen nicht. Er macht sogar Männchen, während er mit seinem Opfer spielt und es dabei in die Luft schleudert. «kreiszeitung.de, Sep 16»
3
Alt-Nationalrat Hans Fehr: «Mit 69 habe ich noch mehr Saft als viele ...
«Die Katze lässt das Mausen nicht»: Hans Fehr kuschelt mit Pippa, beherrscht das Austeilen aber auch als Rentner nach wie vor bestens. © Mario Heller. «az Aargauer Zeitung, Jul 16»
4
Füchse und ihr Jagdgeheimnis
Einige Tierarten wie beispielweise Eulen haben ihre Ohren entsprechend angepasst. Füchse, so die Forscher, nutzen zusätzlich einen Kompass beim Mausen: ... «TIER.TV - Erstes Deutsches Tierfernsehen, Jul 16»
5
Katzen lassen das Mausen nicht
Katzen sind Jäger. Ihr Trieb, Beute zu machen, gehört zu den Urinstinkten der einstigen Raubtiere. Obwohl die wenigsten Freigänger heute auf Futter aus der ... «Kurier, Mar 16»
6
Schauspieler Michel Galabru verstorben
... den Ausserirdischen“,„Ein Käfig voller Narren“, „Der Richter und der Mörder“,„Die Katze lässt das Mausen nicht“ gehören mit zu seinen bekanntesten Filmen. «Schweizmagazin.ch, Jan 16»
7
Senioren-Kreismeisterschaften der Leichtathleten beim TuS ...
„Die Katze lässt das Mausen nicht“, könnte man sagen, wenn man sieht, dass Bernd Tinsel Kreismeister der M75 über 5000 m in 54:22,45 Minuten wurde. «Nassauische Neue Presse, Sep 15»
8
Was war. Was wird. Von Mäusen und ... Menschen?
Die Katze lässt das Mausen nicht, ist sich Hal Faber recht sicher. Dabei gibt es doch herrliche Urlaubslektüre: Bedienungsanleitungen für NSA-Software, ... «Heise Newsticker, Jul 15»
9
Fehlender Nachwuchs: Die Feldmauser drohen auszusterben
In Muhen gehen nur noch drei Bauern, einer davon ist Hans-Ulrich Maurer, mausen. Maurer ist als Präsident der Mäusevertilgungskasse ständig auf der Suche ... «Aargauer Zeitung, Jun 15»
10
Die Katze lässt das Mausen nicht
Obwohl die zivilisierte Katze von heute ihren Jagdinstinkt kaum noch benötigt, ist er nach wie vor stark ausgeprägt. Das schafft oft Probleme, birgt aber auch ... «Tierwelt, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. mausen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/mausen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z