Meaning of "Metonomasie" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD METONOMASIE

griechisch metonomasía, zu: metá = nach, später und onomasía = Benennung.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF METONOMASIE IN GERMAN

Metonomasie  [Metonomasi̲e̲]

GRAMMATICAL CATEGORY OF METONOMASIE

Metonomasie is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES METONOMASIE MEAN IN GERMAN?

proper noun

Eigenname

A proper name, also nouns proprium, denotes individual things or beings. Attributes form a separate class of words. Together with the generic names (Appellativa) and the substance names (Kontinuativa), they form the noun (names in the general sense). Nominal (as nouns) have a naming function and, on the whole, they perform the same functions in the sentence. However, the peculiarities show peculiarities at all linguistic levels. The delineation and the distinction of the proper names from the generic names is questionable and controversial (see below for the name and meaning). The linguistic concept is more blurred than the logical concept of the proper name. In logic, proper nouns (definitions) are only expressions that denote a single object. These include the names of the individual in the narrower sense (eg Alexander the Great), identifications (eg the son of the Macedonian king of Philip II, who lived from 356 to 323 BC), and deictic expressions (eg. B.

Ein Eigenname, auch Nomen proprium, bezeichnet einzelne Dinge oder Wesen. Eigennamen bilden eine eigene Klasse von Wörtern. Zusammen mit den Gattungsnamen (Appellativa) und den Stoffnamen (Kontinuativa) bilden sie die Nomina (Namen im allgemeinen Sinne). Nomina (als Substantive) haben eine Benennungsfunktion und üben im Großen und Ganzen dieselben Funktionen im Satz aus. Die Eigennamen weisen aber auf allen linguistischen Ebenen Besonderheiten auf. Die Abgrenzbarkeit und die Abgrenzung der Eigennamen von den Gattungsnamen ist im Einzelnen fraglich und streitig (siehe näher unten zu Eigenname und Bedeutung). Der sprachwissenschaftliche Begriff ist unschärfer als der logische Begriff des Eigennamens. In der Logik sind Eigennamen (definitorisch) nur solche Ausdrücke, die einen einzigen Gegenstand bezeichnen. Darunter fallen Eigennamen im engeren Sinn (z. B.: Alexander der Große), Kennzeichnungen (z. B.: der Sohn des mazedonischen Königs Philipps II., der von 356 bis 323 v. Chr. lebte) und deiktische Ausdrücke (z. B.

Definition of Metonomasie in the German dictionary

Change of a proper name by translation into a foreign language.

Veränderung eines Eigennamens durch Übersetzung in eine fremde Sprache.

TRANSLATION OF METONOMASIE

Find out the translation of Metonomasie to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Metonomasie from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Metonomasie» in German.

• Translator German - Chinese: Metonomasie
• Translator German - Spanish: Metonomasie
• Translator German - English: Metonomasie
• Translator German - Hindi: Metonomasie
• Translator German - Arabic: Metonomasie
• Translator German - Russian: Metonomasie
• Translator German - Portuguese: Metonomasie
• Translator German - Bengali: Metonomasie
• Translator German - French: Metonomasie
• Translator German - Malay: Metonomasie
• German: Metonomasie
• Translator German - Japanese: Metonomasie
• Translator German - Korean: Metonomasie
• Translator German - Javanese: Metonomasie
• Translator German - Vietnamese: Metonomasie
• Translator German - Tamil: Metonomasie
• Translator German - Marathi: Metonomasie
• Translator German - Turkish: Metonomasie
• Translator German - Italian: Metonomasie
• Translator German - Polish: Metonomasie
• Translator German - Ukrainian: Metonomasie
• Translator German - Romanian: Metonomasie
• Translator German - Greek: Metonomasie
• Translator German - Afrikaans: Metonomasie
• Translator German - Swedish: Metonomasie
• Translator German - Norwegian: Metonomasie

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «METONOMASIE»

Discover the use of Metonomasie in the following bibliographical selection. Books relating to Metonomasie and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Die Thraker südlich vom Balkan in den Geographika Strabos: ...

Es ist deshalb kein Wunder, daß sich auch Eudoxos mit der Metonomasie der Phleg- ra und höchstwahrscheinlich auch mit der Gigantomachie befasste: « PAeypa, nöKiq &p<jtKr]<;, rjv Ei>8o^og nera ravra /laAAn'vnv <pT]m Kkr]tifivaf.

K. Boshnakov, 2003

Die Geographie des älteren Plinius in ihrem Verhältnis zu ...

Paulus p. 125 M.; Sohn. 2, 12 aus Plinius) die Metonomasie 3, 99 Messaßia— Peucetia Varro zugeschrieben, GEFFCKEN (zit. S. 79 A. 79) 63 wegen des Varrozitats Serv. Aen. 1, 52 die Metonomasie NH 3, 93 Lijäam—Meligom's vel Meligum's ...

Klaus Günther Sallmann, 1971

Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...

Namenserklärung, NominSldefinition f. Namensstempel, Stampille Namenstagsgedicht, OnomSstiko» n, Namensübersetzung, Metonomasie ^. Ramensveränderung, Metonomasie f, Namensvcrberger, Kryptonymus m. ; -gend , kryptonzmisch; ...

Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855

Eichler, Ernst; Hilty, Gerold; Löffler, Heinrich; Steger, ...

Antonomasie und Metonomasie Sprachliche Manipulationen am Namen, spielerische wie pragmatische, kennt die Tradition der Rhetorik unter dem Stichwort ‚Antonomasie' (griech. antonomasía, lat. pronominatio) (vgl. Drews 1992). Darunter ...

Ernst Eichler, Mouton De Gruyter, 1996

Bellum civile, Liber IX: Kommentar

... zwei Kontexten anzusiedeln: 1) Bei der -mehr oder minder aitiologi- schen- Erklärung von Toponymen (zum Hellespont e.g. Ov. fast. 3, 867-870) gibt es den Sonderfall der wechselnden Namen (Metonomasie); Paradebeispiel ist Verg. Aen.

Lucan, Claudia Wick, 2004

Deutsche Lehnwortbildung: Beiträge zur Erforschung der ...

Vokal beginnt, aufgefaßt werden könnten. Im Fall der (aus dem Griechischen entlehnten) lexikalischen Einheiten Metonymie und Metonomasie wird diese Annahme durch - freilich nicht ganz problemlosen - Vergleich mit anderen Einheiten ...

‎1987

Analytik und Ethik der Namen

Bei der Metonomasie geht es hauptsächlich darum, die Aussprache eines Zeichens muttersprachlergerecht zu machen und dabei Gepflogenheiten und Überlieferungen zu beachten. So kann es dazu kommen, daß namhafte Namen, die ...

Ian Kaplow, 2002

Delta - Iota

Mit Meineke wird man darin übereinstimmen, dass die wohl mittelalterliche, sonst nicht nachweisbare Metonomasie Swrgion auf einen Epitomator zurückgeht. 36 DanoÜ« Fvkik pli«, rsenik« legomwnh. polth« Da- nontio« Danosio«, D 19.

Stephanos (ho Byzantios), Margarethe Billerbeck, Christian Zubler, 2011

Über favorinus und seine [pantodope istoria]

richtet. Als das atxtov der Metonomasie wird ein Ereignis aus der Zeit Philipps von Macedonien — mit göttlichem rettendem Eingreifen — mitgeteilt. Auch hier findet sich Aetiologisches und Sagenhistorisches, obgleich es nicht völlig gewiss ist, ...

Johannes Gabrielsson, 1906

Wiener Studien

HERBERT BANNERT/WIEN politische Metonomasie' bei Thukydides und Karl Kraus Die Veränderung von Bezeichnungen, der sorgfältig geregelte Sprachgebrauch für Vorgänge in Zeiten des Krieges, das politisch organisierte und mit den ...

Karl Schenkl, Wilhelm August Ritter von Hartel, Friedrich Marx, 2001