Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Metonymie" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD METONYMIE

spätlateinisch metonymia < griechisch metōnymía = Namensvertauschung, zu metá = nach, später und ónyma = Name.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF METONYMIE IN GERMAN

Metonymie  [Metonymi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METONYMIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Metonymie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES METONYMIE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Metonymie» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

metonymy

Metonymie

Metonymy is a rhetorical stylistic figure, in which a linguistic expression is not used in its literal sense, but in a non-literal sense: between the literally designated and the thing meant in the transmitted sense, there is then a relation of contiguity, that is, of the neighborhood Or real factual togetherness. Metonymy belongs to the tropics. Die Metonymie ist eine rhetorische Stilfigur, bei der ein sprachlicher Ausdruck nicht in seiner eigentlichen wörtlichen Bedeutung, sondern in einem nichtwörtlichen übertragenen Sinn gebraucht wird: Zwischen der wörtlich bezeichneten und der im übertragenen Sinn gemeinten Sache besteht dann eine Beziehung der Kontiguität, das heißt der Nachbarschaft oder realen sachlichen Zusammengehörigkeit. Die Metonymie gehört zu den Tropen.

Definition of Metonymie in the German dictionary

Replacement of the actual expression by another, which is in close factual relation to the first. Ersetzung des eigentlichen Ausdrucks durch einen andern, der in naher sachlicher Beziehung zum ersten steht.
Click to see the original definition of «Metonymie» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH METONYMIE


Anthroponymie
Anthroponymi̲e̲
Antonymie
Antonymi̲e̲
Dysthymie
Dysthymi̲e̲
Heteronymie
Heteronymi̲e̲
Hieronymie
Hieronymi̲e̲
Homonymie
Homonymi̲e̲
Hydronymie
Hydronymi̲e̲
Hyperonymie
Hyperonymi̲e̲
Hyponymie
Hyponymi̲e̲
Inkonymie
Inkonymi̲e̲, auch: [ˈɪn…] 
Kohyperonymie
Ko̲hyperonymie, auch: […ˈmiː] 
Kohyponymie
Ko̲hyponymie, auch: […ˈmiː] 
Komplenymie
Komplenymi̲e̲
Mikrotoponymie
Mikrotoponymi̲e̲
Paronymie
Paronymi̲e̲
Supernymie
Supernymi̲e̲
Superonymie
Superonymi̲e̲
Synonymie
Synonymi̲e̲
Teknonymie
Teknonymi̲e̲
Toponymie
Toponymi̲e̲

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE METONYMIE

Methylen
Methylenblau
Metier
Metist
Metistin
Metöke
Meton
metonisch
metonische Zyklus
Metonomasie
metonymisch
Metope
Metra
Metren
Metrik
Metriker
Metrikerin
metrisch
Metritis
Metro

GERMAN WORDS THAT END LIKE METONYMIE

Akademie
Alchymie
Anatomie
Anenzymie
Astronomie
Athymie
Autonomie
Barythymie
Chemie
Dysenzymie
Echothymie
Euthymie
Gastronomie
Hyperthymie
Ixothymie
Kardiothymie
Katathymie
Myokymie
Schizothymie
Zyklothymie

Synonyms and antonyms of Metonymie in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Metonymie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METONYMIE

Find out the translation of Metonymie to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Metonymie from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Metonymie» in German.

Translator German - Chinese

换喻
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

metonimia
570 millions of speakers

Translator German - English

metonymy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الكناية أو المنجاز المرسل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

метонимия
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

metonímia
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

লক্ষণা
260 millions of speakers

Translator German - French

métonymie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

metonomi
190 millions of speakers

German

Metonymie
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

換喩
130 millions of speakers

Translator German - Korean

환유
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

metonymy
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phép hoán dụ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆகுபெயர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

एखाद्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख प्रत्यक्षपणे न करता त्या वस्तूशी किंवा व्यक्तीशी संबधीत दुसर्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख करणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kinaye
70 millions of speakers

Translator German - Italian

metonimia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

metonimia
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

метонімія
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

metonimia
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μετωνυμία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

metonimie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

metonymi
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

metonymy
5 millions of speakers

Trends of use of Metonymie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METONYMIE»

The term «Metonymie» is regularly used and occupies the 97.768 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Metonymie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Metonymie
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Metonymie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METONYMIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Metonymie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Metonymie» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Metonymie

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «METONYMIE»

Discover the use of Metonymie in the following bibliographical selection. Books relating to Metonymie and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Metonymie und Grammatik: Kontiguitätsphänomene in der ...
Proceeding from the revival of linguistic interest in the rhetorical figures metaphor and metonymy and their underlying association types similarity and contiguity, the study demonstrates that metonymy is a powerful explanatory principle ...
Richard Waltereit, 1998
2
Metonymie und Diskurskontinuität im Französischen
Metonymy, apart from metaphor, represents an additional important cognitive mechanism used in our everyday language.
Beate Kern, 2010
3
Die Metonymie
Thema dieser Hausarbeit im Rahmen des Proseminars „Semantik“ ist die Beschreibung der Metonymie im Allgemeinen und ihr zugrundeliegender Assoziationsmechanismus der Kontiguität, der sich anhand des Modells der frames verdeutlichen ...
Nina Wiegand, 2012
4
Indirekte Anaphorik und Metonymie
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,7, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Romanistik), Veranstaltung: Referenz - philosophische und linguistische Aspekte, 6 Quellen im ...
Katharina Waldmüller, 2008
5
Das Wetter als Metapher und Metonymie in Wolf Haas' "Das ...
Es stellt sich also die Frage, ob und inwieweit das Wetter in Haas' Roman als Metapher oder Metonymie verstanden werden kann. Zur Beantwortung der Frage sollen in einem ersten Schritt die Metapher und die Metonymie sowohl aus ...
Lena Ackermann, 2013
6
Typen von Bedeutungsverschiebungen: Metonymie, Metapher und ...
Diese Arbeit beschäftigt sich vorrangig mit Bedeutungsverschiebungen, die auf der Ebene der Äußerungsbedeutung auftreten. Es werden drei Typen von Bedeutungsverschiebungen vorgestellt: Metonymie, Metapher und Differenzierung.
Martina Müller, 2008
7
Verbmetonymie und ihre Leistung im Benennungsprozess
Obwohl die Metonymie eine bedeutende Stellung im alltäglichen Sprachgebrauch einnimmt, hat es den Anschein, dass den Untersuchungen dieser Trope im Vergleich zu Untersuchungen der Metapher eher ein untergeordneter Platz ...
Dessislava Stoeva-Holm, 2010
8
Differenztheorie der Metapher: ein konstruktivistischer ...
Die Gegenposition von Metonymie und Metapher zum Symbol Die Unterscheidung zwischen den zwei Raumtypen kann betont, ausgeklammert oder vermengt werden. Innerhalb der Sprache betont die Metapher diese Unterscheidung, ...
Stefano Cochetti, Constanze Breuer, 2004
9
Rechtsterminologie - ein Beschreibungsmodell: das russische ...
Radden / Kövecses definieren Metonymie wie folgt: “Metonymy is a cognitive process in which one conceptual entity, the vehicle, provides mental access to another conceptual entity, the target, within the same idealized cognitive model” 410.
Maria Mushchinina, 2009
10
Sprache als Kunst von Gustav Gerber
Schwärze als Wirkung der Tiefe gedacht würde, wodurch niger, die Schwärze aber als Bild des Unheilvollen, wodurch ater gerechtfertigt wäre. Später erscheint denn auch die Metal. als blosse Art der Metonymie. Was Tryphon als Metonymie  ...
‎1873

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METONYMIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Metonymie is used in the context of the following news items.
1
MEIN MONTAG: Mit einem Bankomaten kann man nicht einkaufen ...
... der Bankomatfunktion meiner Bankkarte" und kann auch als rhetorisches Stilmittel der Metonymie gewertet werden. https://de.wikipedia.org/wiki/Metonymie «DiePresse.com, Sep 16»
2
Eternauta und die Krise des Peronismus
Vor allem sind es aber die da draußen, insbesondere die Vereinigten Staaten, auf die Oesterheld hier über die Umwege von Metapher und Metonymie zeigen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Jul 16»
3
Básnické prostředky: zopakujte si před maturitou 9 nejčastějších figur
Metonymie: přenesené pojmenování na základě vnitřní (věcné) souvislosti. Celé město klečelo na kolenou. Srdce z kamene. Onomatopoie: napodobení ... «StudentMag.cz, May 16»
4
Větné rozbory češtinu nevylepší. Učit by se měla jinak
Víte, co je epifora, aliterace, dysfemismus nebo metonymie? Pokud ne, nemuseli byste taky uspět u maturitní zkoušky z českého jazyka. A umíte rozlišit vedlejší ... «Lidovky.cz, May 16»
5
Případ epizeuxis: za maturitu zbytečnější
Například loni jste hned v první otázce testu našli definici metonymie a k tomu ukázku z novinového článku, v němž ji maturanti hledat. Takže bylo nutné ... «Respekt.cz, May 16»
6
Die Epiphanie des ersten Schlucks
Mir ist schon klar, dass Ror eine Metonymie benutzte, trotzdem stutzte ich. Musik lieben, sei sie von Bix Beiderbecke, sei sie von Beethoven, sei sie von Van ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
7
Ihr Forum - Republikaner: Welchen Kandidaten können Sie sich als ...
und beziehe mich dabei auf die Verwendung des Begriffs Metonymie, wie in Jacques Lacan in seinen (sprach-)strukturualistischen Ansatz der Psychoanalyse ... «Süddeutsche.de, Aug 15»
8
Viele letzte Male bei der Abi-Verabschiedung
Diese Metonymie, wie er selbst sagte, spielte natürlich auf seinen heißgeliebten Fußballverein SC Freiburg an, der noch in jeder seiner Reden Platz fand. «Badische Zeitung, Jun 15»
9
Die Nacht der Aufklärung - Verteidigung des Schwarzen in der ...
Eine Metonymie kann nicht in der gewohnten wörtlichen Bedeutung verstanden werden, sondern bezieht sich auf eine real existente sachliche Nachbarschaft ... «Jungle World, Feb 15»
10
Heterotopie Ein möglicher Ansatz, intermediale Kunstformen zu ...
... als passe-partout-Begriff, der alle Formen von Kunst und Kultur subsummiert, sondern als Metonymie, die jene notwendigen Verschiebungen deutlich macht, ... «Goethe-Institut, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Metonymie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/metonymie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z