Meaning of "missinterpretieren" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF MISSINTERPRETIEREN IN GERMAN

missinterpretieren  mịssinterpretieren [ˈmɪs|ɪntɐpretiːrən]

GRAMMATICAL CATEGORY OF MISSINTERPRETIEREN

missinterpretieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb missinterpretieren in German.

WHAT DOES MISSINTERPRETIEREN MEAN IN GERMAN?

Definition of missinterpretieren in the German dictionary

misinterpret.

falsch interpretieren.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB MISSINTERPRETIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich missinterpretiere

du missinterpretierst

er/sie/es missinterpretiert

wir missinterpretieren

ihr missinterpretiert

sie/Sie missinterpretieren

Präteritum

ich missinterpretierte

du missinterpretiertest

er/sie/es missinterpretierte

wir missinterpretierten

ihr missinterpretiertet

sie/Sie missinterpretierten

Futur I

ich werde missinterpretieren

du wirst missinterpretieren

er/sie/es wird missinterpretieren

wir werden missinterpretieren

ihr werdet missinterpretieren

sie/Sie werden missinterpretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe missinterpretiert

du hast missinterpretiert

er/sie/es hat missinterpretiert

wir haben missinterpretiert

ihr habt missinterpretiert

sie/Sie haben missinterpretiert

Plusquamperfekt

ich hatte missinterpretiert

du hattest missinterpretiert

er/sie/es hatte missinterpretiert

wir hatten missinterpretiert

ihr hattet missinterpretiert

sie/Sie hatten missinterpretiert

Futur II

ich werde missinterpretiert haben

du wirst missinterpretiert haben

er/sie/es wird missinterpretiert haben

wir werden missinterpretiert haben

ihr werdet missinterpretiert haben

sie/Sie werden missinterpretiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich missinterpretiere

du missinterpretierest

er/sie/es missinterpretiere

wir missinterpretieren

ihr missinterpretieret

sie/Sie missinterpretieren

Futur I

ich werde missinterpretieren

du werdest missinterpretieren

er/sie/es werde missinterpretieren

wir werden missinterpretieren

ihr werdet missinterpretieren

sie/Sie werden missinterpretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe missinterpretiert

du habest missinterpretiert

er/sie/es habe missinterpretiert

wir haben missinterpretiert

ihr habet missinterpretiert

sie/Sie haben missinterpretiert

Futur II

ich werde missinterpretiert haben

du werdest missinterpretiert haben

er/sie/es werde missinterpretiert haben

wir werden missinterpretiert haben

ihr werdet missinterpretiert haben

sie/Sie werden missinterpretiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich missinterpretierte

du missinterpretiertest

er/sie/es missinterpretierte

wir missinterpretierten

ihr missinterpretiertet

sie/Sie missinterpretierten

Futur I

ich würde missinterpretieren

du würdest missinterpretieren

er/sie/es würde missinterpretieren

wir würden missinterpretieren

ihr würdet missinterpretieren

sie/Sie würden missinterpretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte missinterpretiert

du hättest missinterpretiert

er/sie/es hätte missinterpretiert

wir hätten missinterpretiert

ihr hättet missinterpretiert

sie/Sie hätten missinterpretiert

Futur II

ich würde missinterpretiert haben

du würdest missinterpretiert haben

er/sie/es würde missinterpretiert haben

wir würden missinterpretiert haben

ihr würdet missinterpretiert haben

sie/Sie würden missinterpretiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

missinterpretieren

Infinitiv Perfekt

missinterpretiert haben

Partizip Präsens

missinterpretierend

Partizip Perfekt

missinterpretiert

TRANSLATION OF MISSINTERPRETIEREN

Find out the translation of missinterpretieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of missinterpretieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «missinterpretieren» in German.

• Translator German - Chinese: 曲解
• Translator German - Spanish: interpretar mal
• Translator German - English: misinterpret
• Translator German - Hindi: नादुस्र्स्ती से समझना
• Translator German - Arabic: أساء التفسير
• Translator German - Russian: перетолковывать
• Translator German - Portuguese: interpretar mal
• Translator German - Bengali: ভুল ব্যাখ্যা করা
• Translator German - French: mal interpréter
• Translator German - Malay: menyalahtafsirkan
• German: missinterpretieren
• Translator German - Japanese: 誤解します
• Translator German - Korean: 잘못 해석
• Translator German - Javanese: salah tampa
• Translator German - Vietnamese: giải thích sai
• Translator German - Tamil: தவறாகவும்
• Translator German - Marathi: चुकीचा अर्थ लावणे
• Translator German - Turkish: yanlış anlamak
• Translator German - Italian: interpretare male
• Translator German - Polish: mylnie interpretować
• Translator German - Ukrainian: перетлумачувати
• Translator German - Romanian: răstălmăci
• Translator German - Greek: παρερμηνεύουν
• Translator German - Afrikaans: interpreteer
• Translator German - Swedish: misstolkar
• Translator German - Norwegian: feiltolke

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MISSINTERPRETIEREN»

Discover the use of missinterpretieren in the following bibliographical selection. Books relating to missinterpretieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache

Verben mit miss- sind auch insofern ein Sonderfall innerhalb der Präfixderivation, als miss- betont sein kann wie in den Doppelpräfigierungen missbehagen, - verstehen und in missinterpretieren. Der Bestand an usuellen Verben mit miss- ist ...

Wolfgang Fleischer, 2012

Wortbildung fürs Examen

... als adjektivisches Erstglied: misslich, missgelaunt, missgebildet, missvergnügt. - mit verbaler Basis: missglucken, missgönnen, misshandeln, missraten, aber: missinterpretieren. - ohne paralleles verbales Simplex: misslingen (vgl. gelingen) .

Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005

Soziologie des Wohlfahrtsstaates: eine Einführung

Man sollte sich aber davor hüten, dies – je nach politischer Couleur – als erfolgreiche Politik zur Angleichung der Lebensverhältnisse oder als » übertriebene Gleichmacherei« zu missinterpretieren. Denn zum einen wurde schon deutlich, dass ...

Carsten G. Ullrich, 2005

Die Zulässigkeit derivativer Finanzinstrumente in ...

Erleidet ein Marktteilnehmer einen idiosynkratischer Schock, so wird er sein Portfolio anpassen. Verfügen die Marktteilnehmer in anderen Ländern nur über unvollständige Information, so missinterpretieren sie die Handelsaktivität ...

Christian Köhler, 2012

Try hard to love me: Versuch doch mich zu lieben

„Weil die Leute das missinterpretieren... siesehen einen erwachsenen Mann mit einem Kind auf dem Schoß, dasnichtseinesist.“„Ja...aber... wennichdemKindetwas antunwollte, zeige ichmich doch nicht mitihmin derÖffentlichkeit!Das schnallt ...

Subina Giuletti, 2012

Emma verduftet

DieArt,wiePaulDavid ansah, alserihm dieHand reichte und sichdabei auch noch ein Lächeln abringen musste, ließsichkaumnoch missinterpretieren. Nora wusste genau, was jetzt im Kopf ihres Bruders vorging. Vermutlich machte er sich ...

Tessa Hennig, 2012

Das Johannes-Evangelium

Die Christen sollten „Son- derlehren“, die von der Heiligen Schrift wegführen und den Hei- ligen Geist missinterpretieren, mit Aufmerksamkeit und Skepsis begegnen. Weltweit ist die Christenheit trotz aller Unterschied- lichkeit miteinander ...

Michael Junge, 2014

Neuroreha nach Schlaganfall

Auch die Aufklärung und Anleitung von Angehö- rigen ist sehr wichtig, da diese das Verhalten des Patienten nur schwer einordnen können und oft- mals missinterpretieren. Wichtig ist, den Angehörigen verständlich zu machen, dass das ...

Jan Mehrholz, 2011

na

... darauf zu reagieren, missinterpretieren? Sie nehmen einen Vergleich mit der Praxis und Ihrer Erfahrung vor und bewerten die Situation danach, wie Sie handeln würden. Das kann in der Praxis erfolgreich sein, muss aber nicht unbedingt ...

Endlich ausgebrannt!: Die etwas andere Burnout-Prophylaxe

... des Helfersyndroms des Autors sein: Grundsätzlich kann ein Zeichen des Körpers auf etwas anderes als seelische Belastungen hinweisen, diese Auflistung sollten Sie also nicht als Freifahrtschein ins Ausgebranntsein missinterpretieren.

Thomas Bergner, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MISSINTERPRETIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term missinterpretieren is used in the context of the following news items.

Schilder in Fußgängerzone irritieren Radfahrerin

... Radfahrer genau dieses Verkehrszeichen oft missinterpretieren würden und dadurch die Rheinstraße in Richtung Hochstraße mit dem Rad befahren würden“, ... «Westdeutsche Zeitung, Oct 16»

Zentralbanker: Keine Banken-Krise, sondern ein Lernprozess

Das EZB-Mitglied Nowotny sieht die Banken in Europa in gutem Zustand. Was manche als Banken-Krise missinterpretieren sei in Wahrheit ein Lernprozess. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Sep 16»

Jugoslawien-Krieg: Zetra in Flammen - Architekt erinnert sich

Mir gefällt die Abkürzung Zetra bis heute, auch wenn einige den Namen missinterpretieren und behaupten, das Grün stehe für den Islam, und das grüne Band ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

The Walking Dead verursacht Polizei-Einsatz

Offensichtlich lassen sich vor allem schmerzerfüllte und lautstarke Schreie der Comic-Adaption missinterpretieren: Ein besorgter Bürger verständigte im ... «IGN Deutschland, Feb 16»

Kommunikation: Warum die Sachsenklinik so vorbildlich ist – und ...

Da haben Ärzte bei Therapieentscheidungen keine Ahnung, was der Patient eigentlich will und missinterpretieren oder ignorieren sie sogar, haben ... «WirtschaftsWoche, Dec 15»

Schaulauf: Lukas Bärfuss (43)

Normale Herrenschuhe würden affig wirken. Sneakers könnte man als Anbiederung an die Pop-Kultur missinterpretieren. Wie findest du den Artikel? Super (0). «Blick am Abend, Oct 15»

Explosion im Kopf: Exploding Head-Syndrom und Schlafparalyse ...

... Betroffene einen plötzlichen lauten Knall als Besuch von Außerirdischen, oder Ladung eines UFOs (Unidentifiziertes Fliegendes Objekt) missinterpretieren. «Blasting News, Apr 15»

Trailer zu Pixels - Adam Sandler gegen Pac-Man und Co.

Sony Pictures bringt mit der Komödie Pixels in diesem Sommer gleich mehrere Videospieleklassiker auf die Kinoleinwand. In dem Film missinterpretieren ... «WinFuture, Mar 15»

Flirt oder Freundschaft? Die Signale!

... oft als sexuelles Interesse, während Frauen dazu neigen, männliche Bemühungen um Verabredungen als rein freundschaftliche Geste zu missinterpretieren. «WOMAN.at, Feb 15»

SMS: Männer texten eben anders

Dazu lassen sich SMS immer missinterpretieren. 8. Das "Ich warte ein wenig bis ich zurückschreibe"-Spielchen ist reine Zeitverschwendung. Menschen, die ... «WOMAN.at, Nov 14»