Download the app
educalingo
Mitteilung

Meaning of "Mitteilung" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MITTEILUNG IN GERMAN

Mịtteilung 


GRAMMATICAL CATEGORY OF MITTEILUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mitteilung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MITTEILUNG MEAN IN GERMAN?

Definition of Mitteilung in the German dictionary

Something that someone will be told what someone is notified ofExamples a letter, confidential, official message to make a message to anybody after notification of the authorities.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MITTEILUNG

Abteilung · Arbeitsteilung · Aufteilung · Beurteilung · Einteilung · Erteilung · Fachabteilung · Hauptabteilung · Heilung · Jugendabteilung · Pressemitteilung · Rechtsabteilung · Selbstheilung · Teilung · Umverteilung · Unterteilung · Verteilung · Verurteilung · Wundheilung · Zeiteinteilung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MITTEILUNG

Mitte-links-Bündnis · Mitte-links-Koalition · Mitte-links-Regierung · Mitte-rechts-Bündnis · Mitte-rechts-Koalition · Mitte-rechts-Regierung · mitteilbar · mitteilen · mitteilenswert · mitteilsam · Mitteilsamkeit · Mitteilungsbedürfnis · Mitteilungsdrang · mittel · Mittel · Mittelachse · mittelalt · Mittelalter

GERMAN WORDS THAT END LIKE MITTEILUNG

Aufgabenverteilung · Bauabteilung · Einkommensverteilung · Finanzabteilung · Geistheilung · Gewaltenteilung · Gruppeneinteilung · Kurzmitteilung · Magistratsabteilung · Marketingabteilung · Normalverteilung · Personalabteilung · Public-Relations-Abteilung · Punkteteilung · Raumaufteilung · Rollenverteilung · Sitzverteilung · Sturmabteilung · Zellteilung · Zuteilung

Synonyms and antonyms of Mitteilung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MITTEILUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Mitteilung» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Mitteilung» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MITTEILUNG

Find out the translation of Mitteilung to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Mitteilung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Mitteilung» in German.
zh

Translator German - Chinese

沟通
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

comunicación
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Notification
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

संचार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

اتصالات
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

связь
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

comunicação
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

যোগাযোগ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

communication
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

komunikasi
190 millions of speakers
de

German

Mitteilung
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

通信
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

통신
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

komunikasi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

liên lạc
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

தொடர்பு
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

संवाद
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

iletişim
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

comunicazione
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

komunikacja
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

зв´язок
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

comunicare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

επικοινωνία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kommunikasie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kommunikation
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kommunikasjon
5 millions of speakers

Trends of use of Mitteilung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MITTEILUNG»

Principal search tendencies and common uses of Mitteilung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Mitteilung».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Mitteilung

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «MITTEILUNG»

Famous quotes and sentences with the word Mitteilung.
1
Gabriela Koschatzky
Mit den Elementen der optischen Mitteilung - Linie, Fläche, Form und Raum - entführt Martina Schettina den Betrachter ihrer Bilder in die faszinierende geheimnisvolle Welt der Zahlen.
2
Gerhard Richter
Anlaß oder besser Voraussetzung meiner neuen Bilder ist die gleiche wie bei fast allen anderen Bildern: daß ich nichts mitteilen kann, daß es nichts mitzuteilen gibt, daß die Malerei nie die Mitteilung sein kann, daß sich weder durch Fleiß, Trotz, Irrsinn noch durch sonstige Tricks die fehlende Botschaft von selbst nur so durch das Malen einstellen wird.
3
Jostein Gaarder
Ich könnte mir in allen großen Zeitungen des Landes folgende Mitteilung vorstellen: Wichtige Mitteilung an alle Bürgerinnen und Bürger: Die Welt ist hier und jetzt!
4
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Spott sei nur Fliegengift für gefährliche Toren, aber zwischen Freunden darf er nicht auf der friedlichen Tafel der Mitteilung aufgestellt werden.
5
Mary Shelley
Zwar werde ich meine Gedanken zu Papier bringen, aber das ist ein unzulängliches Medium für die Mitteilung von Gefühlen.
6
Raoul Heinrich Francé
Ich habe diesen Drang zur Naturbildung im Blute gehabt und habe ihn gesteigert, bis sie und ihre Mitteilung an andere zum Beruf wurde.
7
Karoline von Günderrode
Es ist wunderbar, daß alle geistigen Genüsse durch Mitteilung vermehrt werden. Geben und reicher werden durch Geben!
8
Walter Benjamin
Jede Mitteilung geistiger Inhalte ist Sprache.
9
Ludwig Börne
Schädliche Ideen werden oft nur durch Mitteilung unschädlich gemacht. Manche Gedanken in der engen dunklen Brust eines Menschen sich entzündend, haben Zerstörung um sich her verbreitet, und würden, hätten sie bei Tag und frei sich entladen dürfen, gefahrlos und lächerlich verpufft sein.
10
József Eötvös
Ruhiges Selbstgefühl mindert in uns das Bedürfnis der Mitteilung.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MITTEILUNG»

Discover the use of Mitteilung in the following bibliographical selection. Books relating to Mitteilung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Mitteilung göttlichen Geistes als Aporie der Religionslehre ...
MITTEILUNG DES GEISTES 1792-1795 Der Catalogus praelectionum der Universität Jena kündigte für das Sommer semester 1794 von Fichte an: Publice locum de offi- oiis eruditorum exponet (1/3,3 Anm 3). Neben der Vorlesung über die ...
Günter Bader, 1975
2
Auf dem Weg zu einem tragfähigen ...
Mitteilung. Zunächstkannman im Kontextder Versammlungskommunikation, in demman sich persönlichbegegnet,ummiteinander zu kommunizieren, voneiner rechtein- fachen Strukturdes Mitteilungsvorgangs ausgehen: EinAusgangspartner ...
Ines Kruspel, 2009
3
Die Entstehung von Gefühlen: vom Auslöser zur Mitteilung
Das Buch befa~t sich mit der Frage, wie Gef}hle entstehen.
Lothar Schmidt-Atzert, 1993
4
Mitteilung eines Bruders: Erzählung aus dem Jenseits
Die. Zweifel,. die so mancher diesbezüglich hat, werden sich genauso legen wie die damals bei meiner Mutter. Sie erwartete leider immer wieder vom Leben ein Zeichen der Bestimmung ihres Todestages. Viele Male musste ich zusehen, wie  ...
Edeltraud Rainer, 2010
5
Zeitschriften und Anthologien des Expressionismus in ...
Geburtstag gefeiert {Zitat} {Notiz} ~ BRENNER 611 Berichtigung {Redaktionelle Mitteilung} ° BRENNER 641 J У. Widmann's Briefe {Notiz} Ф BRENNER 660 An die Leser des „Brenner“ {Redaktionelle Mitteilung} Ф BRENNER 690 Voranzeige  ...
Armin A. Wallas, 1995
6
Aktiengesetz: Einleitung; 1-53
Form der Mitteilung 62 Die Mitteilung an das Registergericht hat schriftlich zu erfolgen.178 Einer notariellen Form im Sinne des § 12 HGB bedarf es dagegen nicht, weil die Mitteilung keine Anmeldung im Sinne des HGB ist.179 Das ...
Heinz-Dieter Assmann, Klaus J. Hopt, 2004
7
Und die Schule bewegte sich doch: unbekannte Reformpädagogen ...
Schriftliche Mitteilung von 1 lermann Altendorf, Lüneburg, vom 28.3.1996 Schriftliche Mitteilung von I lermann Altendorf, Lüneburg, vom 20.1.1998 Schriftliche Mitteilung von Jürgen Bruns, Almhorst, vom 23.6.1999 Schriftliche Mitteilung von ...
Bernd Dühlmeier, 2004
8
Sinn, Erfahrung, Subjektivität: eine Untersuchung zur ...
Begreift man demgegenüber mit Luhmann "Kommunikation als Synthese dreier Selektionen, als Einheit aus Information, Mitteilung und Verstehen, so ist die Kommunikation realisiert, wenn und soweit das Verstehen zustandekommt."30 Ego ...
Harald Wasser, 1995
9
Handbuch Verbraucherprivatrecht
Die Mitteilung hat demnach nur deklaratorische Bedeutung. Weicht die Bank in ihrer Mitteilung von der Vereinbarung ab, wird darin entweder eine Kündigung erblickt werden können, die nur nach allgemeinen bankvertraglichen Regeln ...
Markus Artz, Peter Bülow, 2005
10
Pharmakologische blaetter zur mitteilung und besprechung des ...
steigen. Die beiden Substanzen dürfen niemals lange vorher bereitet werden? am besten thut man, wie schon oben angegeben, sie nach vorgängiger isolirter Auflösung, in dem Momente, wo man das Klystier gibt, zu vermischen : vor der ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MITTEILUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Mitteilung is used in the context of the following news items.
1
Jungparteien empört über Fake-Mitteilung
Am Montag erhielten die Medien eine Mitteilung der Bürgerlichen Jungparteien des Stadtkantons. Angeblicher Absender war Michael Hug, der Präsident der ... «Basler Zeitung, Oct 16»
2
PTA-PVR: FD Group AG: Mitteilung nach § 27 Abs. 1 WpHG (Aktie)
München (pta030/24.10.2016/20:00) - Die PHICOMM TECHNOLOGY (HONGKONG) CO., LIMITED, Hong Kong, hat uns im Nachgang ihrer Mitteilung des ... «Finanzen.net, Oct 16»
3
AIXTRON SE: Widerruf der Unbedenklichkeitsbescheinigung und ...
... gemäß Artikel 17 MAR, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. «DGAP, Oct 16»
4
FIFA und Club Atlético de Madrid einigen sich auf Zeitplan für CAS ...
... ausreichend Zeit gibt, sorgfältig alle Dokumente zu prüfen, alle Vorbringen zu würdigen und die Begründung vor der Mitteilung des Entscheids fertigzustellen. «FIFA.com, Oct 16»
5
PTA-DD: s Wohnbaubank AG: Mitteilung über Eigengeschäfte von ...
1 Angaben zu den Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie zu den in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen a) Name Salzburger ... «Finanzen.net, Oct 16»
6
Mitteilung der Staatskanzlei über koschere Bratwurst löst heftige ...
Vielfalt macht Spass" bekam ein deutlich geringeres Echo. Diese Mitteilung wurde bis Mittwochnachmittag nur 57 Mal geteilt. Zwiebelmarkt mit koscherer Wurst. «Thüringer Allgemeine, Oct 16»
7
DGAP-Adhoc: EVN AG: Ad-hoc-Mitteilung: Beendigung Aktienrückkauf
Veröffentlichung einer Insiderinformation gemäß Artikel 17 MAR, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der ... «BörseGo.de, Oct 16»
8
EANS-DD: Best in Parking - Konzernfinanzierungs GmbH ...
Directors Dealings-Mitteilung gemäß Artikel 19 MAR übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent ... «Finanzen.net, Sep 16»
9
Deutsche Bank bestätigt Verhandlungen mit US-Justizministerium ...
... gemäß Artikel 17 MAR, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. «DGAP, Sep 16»
10
Schaeffler AG: Schaeffler AG erwartet vollständige Rückzahlung der ...
Ad-hoc Mitteilung gemäß Artikel 17 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 über Marktmissbrauch Schaeffler AG erwartet vollständige Rückzahlung der ... «DGAP, Sep 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Mitteilung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/mitteilung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN