Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Mozaraber" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MOZARABER

spanisch mozárabe < arabisch mustaˈrib = zum Araber geworden.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MOZARABER IN GERMAN

Mozaraber  Moza̲raber  , auch: […ˈt͜sa…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MOZARABER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mozaraber is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MOZARABER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Mozaraber» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Mozaraber

Mozarabs

Mozaraber

Mozaraber is a term for Christians, who lived under the Muslim domination of today's Portugal and Spain in the Middle Ages, adapting to the structures of Arab society in the external form of life. Mozaraber ist eine Bezeichnung für Christen, die im Mittelalter unter muslimischer Herrschaft im heutigen Portugal und Spanien lebten und sich in der äußeren Lebensform den Strukturen der arabischen Gesellschaft anpassten.

Definition of Mozaraber in the German dictionary

between the 8th and the 15th century under Spanish rule living Spanish Christian. zwischen dem 8. und dem 15. Jahrhundert unter arabischer Herrschaft lebender spanischer Christ.
Click to see the original definition of «Mozaraber» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MOZARABER


Amtsinhaber
Ạmtsinhaber [ˈamt͜s|ɪnhaːbɐ]
Araber
[ˈaːrabɐ]  , auch: [ˈa…]  , österreichisch und schweizerisch auch: [aˈraːbɐ] 
Baraber
Bara̲ber
Gelaber
Gela̲ber
Geschäftsinhaber
Geschạ̈ftsinhaber [ɡəˈʃɛft͜s|ɪnhaːbɐ]
Haber
Ha̲ber
Homo Faber
Ho̲mo Fa̲ber
Inhaber
Ịnhaber 
Kandelaber
Kandela̲ber [kandeˈlaːbɐ]
Karteninhaber
Kạrteninhaber
Liebhaber
Li̲e̲bhaber 
Musikliebhaber
Musikliebhaber
Naturliebhaber
Natu̲rliebhaber
Orlowtraber
Ọrlowtraber
Rechteinhaber
Rẹchteinhaber
Saudi-Araber
Saudi-A̲raber
Teilhaber
Te̲i̲lhaber 
Traber
Tra̲ber
Weinliebhaber
We̲i̲nliebhaber [ˈva͜inliːphaːbɐ]
aber
a̲ber 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MOZARABER

Movierung
Movimento
we
wenei
wenkolonie
wenschrei
wenvogel
Moxa
moxen
Moxibustion
mozarabisch
Mozart
Mozart-Konzertabend
Mozarteum
mozartisch
Mozartkugel
Mozartzopf
Mozzarella
Mozzetta

GERMAN WORDS THAT END LIKE MOZARABER

Alleininhaber
Befehlshaber
Betriebsinhaber
Firmeninhaber
Gewalthaber
Kontoinhaber
Konzessionsinhaber
Kunstliebhaber
Lehrstuhlinhaber
Lizenzinhaber
Machthaber
Mitinhaber
Monopolinhaber
Oberbefehlshaber
Patentinhaber
Schaber
Stelleninhaber
Teigschaber
Wohnungsinhaber
makaber

Synonyms and antonyms of Mozaraber in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Mozaraber» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MOZARABER

Find out the translation of Mozaraber to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Mozaraber from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Mozaraber» in German.

Translator German - Chinese

Mozarabs
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mozárabes
570 millions of speakers

Translator German - English

Mozarabs
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Mozarabs
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المستعربين
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мосарабы
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Mozarabs
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Mozarabs
260 millions of speakers

Translator German - French

mozarabes
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Mozarab
190 millions of speakers

German

Mozaraber
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

モサラベ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Mozarabs
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Mozarabs
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Mozarabs
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Mozarabs
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Mozarabs
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mozaraplar
70 millions of speakers

Translator German - Italian

mozarabi
65 millions of speakers

Translator German - Polish

mozarabowie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

мосарабів
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Mozarabs
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μοζάραβες
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Mozarabs
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

mozaraber
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Mozarabs
5 millions of speakers

Trends of use of Mozaraber

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MOZARABER»

The term «Mozaraber» is used very little and occupies the 177.040 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Mozaraber» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Mozaraber
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Mozaraber».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MOZARABER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Mozaraber» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Mozaraber» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Mozaraber

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MOZARABER»

Discover the use of Mozaraber in the following bibliographical selection. Books relating to Mozaraber and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Mozaraber: Ein Beispiel für mittelalterliche Toleranz ...
Jene Christen, die sich den arabischen Sitten unterordneten, Arabisch lernten und anderweitig mit den Moslems kooperierten, werden Mozaraber genannt.
Gloria Pepper, 2009
2
Die Kirchengeschichte von Spanien: Bd. Vom vierten bis Ende ...
31.: Fest der heiligen Columba von Sens, sonst ebenfalls auf den 12. December fallend'). Was ist nun der historische Gewinn aus dieser Schrift? Ein mehrfacher und ein erfreulicher. —- Die Mozaraber waren ein Bestandtheil der katholischen  ...
Pius Bonifatius Gams, 1864
3
Oekonomische encyklopädie
676 Aloyen k'ilö. Mozaraber. ^ks^en k'jli, ein Wort, das man in den französk schen TabaksfabriKn, sonderlich in Guimne, oft hbrt, «0 man die i«tme Art von Tabak, die von den ausgekippten Blattern gesponnen wird, mit diesem Nahmen belegt.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1804
4
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
Mozaraber Mozart (I. C. W. A.) S7S drei Hauptgegenstände, nämlich Negersklaven, Elfenbein und Goldstaub. , Mozaraber, d.h. Fremdlinge unter den Arabern, unechte Araber, hießen dieChristen in Spanien zur Zeit der arabischen Herrschaft.
5
Andalusien: Al-Andalus, Ziriden von Granada, Andalusischer ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 35. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Der Einfluß der arabischen Sprache im Spanischen
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2, Philipps-Universitat Marburg (Romanistik), Veranstaltung: PS: Die Sprachgeographie der Iberischen Halbinsel, Sprache: Deutsch, ...
Emel Deyneli, 2007
7
Geschichte Spaniens und Portugals zur Zeit der Herrschaft ...
Über den Zug Alfonso'ö, des aragonischen Königs nach Andalusien zur Befreiung der Mozaraber. (Zu S. 1?S fll.) Der Streifzug Alfonso's nach dem südlichen Spanien bis an's Meer in die Nähe von Malaga ist ausführlich von Coude o. 29. p.
Joseph Ritter von Aschbach, 1833
8
Vox romanica:
Dabei wird auch zuweilen der sachliche Zusammenhang mit 'mutas de me(n)sa', 'ornamentum mensae' erwähnt: ca. a. 922: «sex parellios de manteles», Steiger, Mozaraber, 632,s; a. 927: «savanos XII et III manteles», Steiger, Mozaraber, ...
Jakob Jud, Arnald Steiger, 1957
9
Der arabische Einfluss auf die Spanische Sprache: Toponomastik
Nach der römischen Herrschaft auf der iberischen Halbinsel und der damit verbundenen Romanisierung, ist die Eroberung der Halbinsel durch die Araber und der damit verbundene Einfluss der arabischen Sprache auf das Spanische, der ...
Ralf Beckendorf, 2010
10
Antike und Orient im Mittelalter: Vorträge der Kölner ...
dereroberten Pyrenäenlandschaften siedelte sich eine große Menge flüchtiger Mozaraber an. Dieses Mozarabertum ist ein wesentlicher Faktor in der spanischen Geschichte des 8. bis 10. Jahrhunderts. Es wahrte auch nach der arabischen ...
Paul Wilpert, Willehad Paul Eckert, 1962

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MOZARABER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Mozaraber is used in the context of the following news items.
1
Die Geschichte der Reconquista
Besondere Zugkraft bekam der Gedanke der „Wiedererlangung“ des Westgotenreiches durch mozarabische Mönche. Die Mozaraber waren in Al-​Andalus ... «Blaue Narzisse, Jun 16»
2
Der andalusische Traum zerrann
Die christlich Gebliebenen gingen als „Mozaraber“ in die europäische Geschichtsschreibung ein, sie bildeten in den Städten viele Gemeinschaften und wurden ... «DiePresse.com, Mar 15»
3
Al Andalus: Der islamische Staat in Europa
Aber auch der christliche Teil der Bevölkerung konnte sich mit dem neuen Herrschaftssystem identifizieren: Das beste Beispiel hierfür sind die Mozaraber ... «Deutsch Türkisches Journal, Oct 14»
4
Die Vertreibung der Mauren aus Spanien und Katalonien
So flüchteten Mozaraber und Juden vor der almohadischen Verfolgung in das 1185 christlich gewordene Toledo und machten es zu einem Zentrum der ... «Arena, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mozaraber [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/mozaraber>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z