Download the app
educalingo
offside

Meaning of "offside" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD OFFSIDE

englisch offside, aus: off = fort, weg und side = Seite.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF OFFSIDE IN GERMAN

[ˈɔfsa͜id] 


WHAT DOES OFFSIDE MEAN IN GERMAN?

Definition of offside in the German dictionary

Phrases, phrases, saying offside be / stand.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH OFFSIDE

Abbaside · Apside · Heaviside · Inside · Jeside · Kasside · Präside · Ramesside

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE OFFSIDE

offroad · Offroader · Offroadfahrzeug · Offsetdruck · Offsetdruckmaschine · Offsetdruckverfahren · Offsetpapier · offshore · Offshoreauftrag · Offshorebohrung · Offshoretechnik · Offshorewindpark · Offshorezentrum · Offsprecher · Offsprecherin · Offstimme · Offszene · Offtheater · offwhite · oft

GERMAN WORDS THAT END LIKE OFFSIDE

Adelaide · Aide · Androide · Bride · Guide · Heide · Hybride · Invalide · Pide · Pyramide · Seide · Tide · beide · bona fide · humide · rapide · rigide · solide · timide · vide

Synonyms and antonyms of offside in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OFFSIDE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «offside» and belong to the same grammatical category.

Translation of «offside» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF OFFSIDE

Find out the translation of offside to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of offside from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «offside» in German.
zh

Translator German - Chinese

越位
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

fuera de juego
570 millions of speakers
en

Translator German - English

offside
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

ऑफसाइड
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

التسلل
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

положение вне игры
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

off-side
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অফসাইড
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

hors-jeu
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

ofsaid
190 millions of speakers
de

German

offside
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

オフサイド
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

오프사이드
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

offside
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

việt
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ஆப்சைடு
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

त्याजागी
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

ofsayt
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

fuori gioco
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

spalony
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

положення поза грою
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

ofsaid
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

οφσάιντ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onkant
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

offside
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

offside
5 millions of speakers

Trends of use of offside

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OFFSIDE»

Principal search tendencies and common uses of offside
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «offside».

Examples of use in the German literature, quotes and news about offside

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «OFFSIDE»

Discover the use of offside in the following bibliographical selection. Books relating to offside and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Österreichisches Englisch-Wörterbuch
B. V/I davon ~, etw zu tun to refrain from doing sth; → abgesehen abseilen V/R ( Bergsteiger) to abseil (down) Br, to rappel US; (fig umg) to skedaddle (umg) abseits .A. ADV to one side; SPORT offside .B. PRÄP +gen away from; ~ des Weges ...
‎2010
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
543 offside CH Adj. ('afsaid] (engl.): »sich im Abseits befindend; abseits<: G. stand klar offside, und deshalb war das Tor irregulär (TA 11. 3. 1997, 45) Offside CH das; -s, -s ['afsaid] (engl.): 1. »regelwidrige Stellung eines Spielers (beim ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Gewaltbereite Jugendliche und Handlungskonzepte der ...
6.2.1. Das. Projekt. „offside“. im. Verein. JUGEND. UND. SPORT. e. V. Der Verein JUGEND UNDSPORT e.V.wurde1985 als eigenständiger Vereingegründet. Er setzt dieArbeit des FANProjekts fort, das seit 1983 von der Hamburger ...
Michael Schmitz, 2014
4
Langenscheidt, Power dictionary Englisch: Englisch-Deutsch, ...
... Abseits stehen be* offside ["Áf'saId] .2. nicht im Abseits stehen be* onside ["Án' saId] Abseitsfalle offside trap Abseitstor offside goal absenden send*, post, AE mail (Post) Absender (≈ Adresse) address [è'dres, AE auch: 'ædres] Absender(in ) ...
Wolfgang Walther, 2010
5
Polo
Heinrich Hasperg. Erklärung des „offside". Rot l ist „offside" Weiß l ist „offside" Kapitel 4. Polo – Tournament und Kombinationsspiel. Die Regeln für 61. 1 i A O l 4 • Y A 3 O • 2 Y k 2 0 • 3 Y A O 1 l • Y & s.
Heinrich Hasperg, 2010
6
Regularität und Variabilität in der Rezeption englischer ...
meiden manager mashie mess media master Masters match match-ball maul medicine ball meeting mile miler military mixed monitor moto-cross motorcycle nelson nonstop adj., adv. offside, adj. old boys one—man-show open out, adj., adv.
Miroslaw Jablonski, 1990
7
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
QAdv. (^(entfernt) far away; etwas ~: a little way away; ^(Ballspiele) ~ sein od. stehen be offside Abseits das: ^, ^ (*\(Sport) das war ein klares ~: that was clearly offside; im ~ stehen be offside; der Spieler lief ins ~s/: the player put himself offside; ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
8
Nebelspalter
Das Bundeshaus-Leben ist schwer «Kannst du mir sagen, was <OfFside> heisst ?» Ulrich Weber 39 Vom Karnevals -Prinz zum SPD-Parteiboss Nebelspalter Juni 2006 Anzeige Traumferien. «Verstehst du was von Fussball?
9
Internationale Sportevents: Wettbewerb, Inszenierung, ...
Reinbek: Rowohlt. Fandel, H. (2010). Von der Basis bis zur Spitze. Schiedsrichterzeitung, 2, 6-7. Gilis, B., Helsen, W., Catteeuws, P. & Wagemans, J. (2008). Offside decisions by expert assistant referees in association football: Perception ancl ...
Martin-Peter Büch, Hans-Jürgen Schulke, 2012
10
Lebenswelt und Ethnographie: Beiträge der 3. Fuldaer ...
(2) TEILERZÄHLUNG “DES IS KEIN WUNDER, DASS DIE POLIZEI UNS AUFHÄLT” 59 O: Çocuğun her tarafını soydu, çocuğun tipi offside. Der hat den Jungen von allen Seiten durchsucht, wo er auch so ein offside Typ ist. 60 [Des is kein ...
Norbert Schröer, Volker Hinnenkamp, Simone Kreher, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OFFSIDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term offside is used in the context of the following news items.
1
Sánchez wasn't offside as the law stands but it may need clarifying
The way that the law is written means Alexis Sánchez did not commit any offside offence when Arsenal took the lead through Kevin Wimmer's own goal, even ... «The Times, Nov 16»
2
Sydney FC beat Wellington Phoenix after controversial offside ruling
Two dodgy offside calls have cost the Wellington Phoenix their first goal and point of ... Roy Krishna looked as though he had sprung the offside trap in the 42nd ... «Stuff.co.nz, Oct 16»
3
Inside/Offside: Der provozierte FC Zürich
Erstmals versucht ein Gegner herauszufinden, ob man diesen FCZ in der Challenge League nicht vielleicht etwas provozieren kann. Das kleine Le Mont entführt ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
4
Offside-Situation beim Basler Führungstreffer FCSG-Verteidiger ...
Basel setzt seine Siegesserie fort. Gegen St. Gallen dreht der FCB einen 0:1-Rückstand. Nach dem Spiel sorgt insbesondere die Szene zum Basler ... «BLICK.CH, Sep 16»
5
Inside/Offside: Hennen, Enten, YB-Chefs
Inside/Offside. Hennen, Enten, YB-Chefs. Kolumnevon Samuel Burgener 19.9.2016, 09:00 Uhr. Im FC Sion werden Probleme anders geregelt. Könnten sich die ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
6
Sulejmani zum Gladbacher Offside-Tor «Schiedsrichter sind auch ...
Nach der Niederlage gegen Borussia Mönchengladbach will YB-Mittelfeldspieler Miralem Sulejmani nicht mit dem Schiedsrichter hadern. Wie Michael Frey gibt ... «BLICK.CH, Aug 16»
7
Fragt mich nie mehr, was Offside ist!
Denn letzlich ist Fussball eine grosse Leidenschaft von mir, für die ich mich viel zu oft rechtfertigen muss. Also: Fragt mich bitte nie, nie wieder, was Offside ist. «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, Jul 16»
8
Van Basten calls for offside rule to be abolished
Van Basten has called for the abandonment of the offside rule, while also arguing in favour of the introduction of video referees and stronger action against ... «Goal.com, May 16»
9
NHL offside coach's challenges must die
Reviewing blown offside calls probably wouldn't have been considered were it not for a 2013 game in which Matt Duchene scored a goal for the Colorado ... «Yahoo Sports, Apr 16»
10
NHL GM meetings: Blue-line cameras to help with offside calls
NHL GM meetings: Blue-line cameras to help with offside calls ... intended to further aid clubs in determining whether to challenge a goal on account of offsides. «CBC.ca, Mar 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. offside [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/offside>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN