Download the app
educalingo
ominös

Meaning of "ominös" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD OMINÖS

französisch omineux < lateinisch ominosus, zu: omen, ↑Omen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF OMINÖS IN GERMAN

ominö̲s 


GRAMMATICAL CATEGORY OF OMINÖS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
ominös is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES OMINÖS MEAN IN GERMAN?

omen

An omen is a sign of a future event and finds its use in the prediction. Overall, the recognition of omens and the divination based on them is called divination. Even in Latin, a bad sign was often meant.

Definition of ominös in the German dictionary

of bad premonition; ominously questionable, doubtful; notorious. of bad premonition; ominous example an ominous silence.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH OMINÖS

akuminös · albuminös · anginös · azinös · bituminös · chitinös · fibrinös · gelatinös · impetiginös · libidinös · luminös · pektanginös · pruriginös · ruinös · serofibrinös · spinös · trichinös · urinös · vertiginös · voluminös

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE OMINÖS

omittieren · Omladina · Ommatidium · Ommatophoren · omnia ad maiorem Dei gloriam · omnia mea mecum porto

GERMAN WORDS THAT END LIKE OMINÖS

Erlös · Eötvös · adenös · ambitiös · gangränös · glamourös · intravenös · kavernös · mysteriös · nervös · paravenös · phlegmonös · porös · religiös · schikanös · seriös · skandalös · unseriös · venenös · venös

Synonyms and antonyms of ominös in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OMINÖS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «ominös» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ominös» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF OMINÖS

Find out the translation of ominös to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of ominös from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ominös» in German.
zh

Translator German - Chinese

不祥
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

siniestro
570 millions of speakers
en

Translator German - English

ominous
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

अमंगल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مشؤوم
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

угрожающий
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

ameaçador
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অশুভ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

de mauvais augure
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

menyenangkan
190 millions of speakers
de

German

ominös
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

不吉
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

불길한
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

ominous
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

điềm xấu
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

அச்சுறுத்தும்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

खराब
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

uğursuz
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

minaccioso
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

złowrogi
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

загрозливий
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

de rău augur
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δυσοίωνος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onheilspellende
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

illavarslande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

illevarslende
5 millions of speakers

Trends of use of ominös

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMINÖS»

Principal search tendencies and common uses of ominös
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «ominös».

Examples of use in the German literature, quotes and news about ominös

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «OMINÖS»

Discover the use of ominös in the following bibliographical selection. Books relating to ominös and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Krankheits-Familie-Typhus
Durch Empirie hat man folgende Symptome als sehr ominös kennen gelernt: Das Erscheinen von Carbunkeln auf den Bubonen; ein schon am ersten Tag sich einstellendes Delirium; partielle Schweifse mit der Empfindung von Brennen; ...
J. Gottfried EISENMANN, 1835
2
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Karl Philipp Moritz. Ominös: bedeutend, gewöhnlich was unangenehme Erwartungen fürchten heißt. Oncle (Onkel). Wir haben das deutsche Wort Oheim, und dürfen ihm nur die feste Bestimmung lassen oder geben , des Vaters und der Mutter ...
Karl Philipp Moritz, 1797
3
Amtliche Sammlung der ältern Eidgenössischen Abschiede: ...
vel sudllitus »ccellere, si suerit I^duricensis ailire «lomioos ^ suos I^Kuricenses , 8i suerit Lernensis «ominös 8U«8 Lernenses, 8i suerit I^ucernensis ^ <Iomino8 8U08 Lucernenses , 8i suerit Vranieuses ckomino8 8U08 Vrsnie, 8i suerit ...
Jakob Kaiser, Anton Philipp ¬von Segesser, 1858
4
Raucher und Schnupfer: Lustspiel in drei Aufzügen von ...
Ominös! höchft ominös! Stronke.. Was ich doch beginnen müßte. .daß es nicht ominös wäre! hm. hm! - Nafentropf (für fich)Diefer Helmbufch ift ein' höchft fchätzenswerther Mann. das ift einmal nicht abznläugnen. doch kann es mir hinwiedernm ...
Ferdinand ¬von Sporck, 1870
5
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
96 Offensiv Ominös Th. 1. — Geist der göttlichen Offenbarung oder Wissenschaft der Geschichts-Principien des Ehristenthums. Von Dr. F. A. Stau« denmaier. Gießen, 1836. 8. — ?Iü!<,8opI,ie äes rsvÄationz, »6ie88«e » Ur. I« krol. I^ ernümer ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
6
Codex diplomaticus Brandenburgensis continuatus: Sammlung ...
me Uli sunt inter Illustre» principe» A «ominös meos sc 6«mmum I>I»rcnionem lud brevi expoticiorie nuper Kaliiti lrsetstus. Lupplicsnt Kumiliter, Incliti principe» llomini mei s6 ^usticism et pscem c«run<Iem 6ominorum meorum 8scrs Imperialis ...
Georg Wilhelm von Raumer, 1831
7
Wen ist anders - Ist Wien anders?
ominös: Ernst. Karl. Ernst Karl (* 1944; † 15. Juni 2001 in Krems an der Donau) war ein österreichischer Polizeibeamter, der wegen zweier im Dienst begangener Morde an Einbrechern verurteilt wurde. Im Gefängnis tötete er einen verurteilten ...
Philipp Charwath
8
Das Mozart-Mysterium: Historischer Kriminalroman
Salzburg 1755.
Christoph Öhm, 2012
9
Sitten und gebräuche der Griechen im alterthume: Für den ...
... Natur abweichende Veränderungen. wo fie fich immer zeigen mochten. gehörten nicht zu den günftigen Vorbedeutungen. 8) Mancher-lei Erfcheinnngen. die man auf der *Reife hatte. waren ebenfalls ominös; - * wenn z. B. einem ein Mohr.
Philipp W. Rappenegger, 1836
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Es ift ominös, daß Keiser zu Hckndels Oper einen Epilogus componirte, genannt „ der Genius von Europa. " 1705 folgte Handels Nero, gleichfalls von Feustking gedichtet u. s. f. In Italien componirte Händel 1708 seine erste italien.
Johann Samuel Ersch, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMINÖS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ominös is used in the context of the following news items.
1
Skandalauftritt: Kanye West ist der perfekte Star für Trump-Amerika
Während Trump gern ominös auf seinen geheimen Plan verweist, mit dem er den IS innerhalb weniger Tage besiegen wird, erzählt West gern von seinen ... «DIE WELT, Nov 16»
2
Norah Jones :: Day Breaks
An den Vorgänger erinnert auf diesem sechsten Album jetzt nur noch der recht ominös getönte Titelsong. Die meisten Tracks bleiben eher akustisch und ... «Rolling Stone, Nov 16»
3
Unvorhersehbare Nebenwirkungen
... wir bisher über den am wenigsten erfahrenen President-elect der Geschciht erfahren haben ist so verdrießlich und ominös, wie es seine Kritiker befürchteten." «perlentaucher.de, Nov 16»
4
Erpressung - Die neue Nachbarin
Der Ich-Erzähler in "Schmiergeld" trägt den Vornamen Job, was doppelt ominös ist: Der Mann hat seinen Job verloren, und er muss befürchten, wie sein ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
5
Katastrophenjubiläum: Wie in Italien schon einmal die Welt unterging
November 1966 ist in Nord- und Mittelitalien zum Symboltag geworden, nicht weniger ominös als der Waffenstillstand des Ersten Weltkriegs am selben ... «DIE WELT, Nov 16»
6
Trump-Comeback: Macht die E-Mail-Affäre ihn doch noch zum ...
"Sie sind sehr ominös und könnten sich als haltlos herausstellen", erklärt Peter Kleim. Außerdem sei es auch Clintons Vorteil, dass sie von der Affäre bereits im ... «RTL Online, Oct 16»
7
Crypto Wars: Planungen für "Entschlüsselungsbehörde" unter ...
Bisher blieben die Aufgaben der Behörde "ominös" aufgrund rein "blumiger Beschreibungen". "Wir wissen nicht mehr als Sie", ließ die Sozialdemokratin das ... «Heise Newsticker, Sep 16»
8
Leitartikel Rio 2016: Olympische Spiele am Limit
Alles fing ungewöhnlich ominös an mit dem Zika-Virus. Gewaltige innenpolitische Probleme, finanzielle Engpässe und schließlich akute Terrorangst hätten ... «Südwest Presse, Aug 16»
9
Referendum in Großbritannien - "Die Wahlbeteiligung wird sehr ...
... dass sie dann private Umfragen haben wollen, damit sie damit spekulieren, das ist weder ominös und deutet weder in die eine noch in die andere Richtung. «Deutschlandfunk, Jun 16»
10
Ungarn: Das Wunder von Bernd
Die Zweckentfremdung der Hertha-Foren zu kommunikativen Katakomben des Protestes war erst heftig, dann ominös ("wir bieten optimal biznisz! wenn ihr gebt ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. ominös [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ominos>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN