Meaning of "siniestro" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SINIESTRO

La palabra siniestro procede del latín sinister, -tri.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SINIESTRO IN SPANISH

si · nies · tro

GRAMMATICAL CATEGORY OF SINIESTRO

Siniestro can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SINIESTRO MEAN IN SPANISH?

Sinister

Siniestro

A claim is, in the terminology of insurance companies, the occurrence of an event covered by the insurance policy, commencing the obligations borne by the insurer. The same in most cases is the payment of an amount of money, which may also be a provision of services, medical care, legal, reparation of damages, etc. The loss can also be defined as the damage, fortuitous destruction or major loss suffered by people or property, and whose materialization results in compensation.

Un siniestro es, en la terminología de empresas de seguros, la ocurrencia de un suceso amparado en la póliza de seguros, comenzando las obligaciones a cargo del asegurador. Las mismas en la mayor parte de los casos es el pago de una cantidad de dinero, pudiendo tratarse también de una prestación de servicios, asistencia médica, jurídica, reparación de un daño, etc. El siniestro se puede definir también como la avería, destrucción fortuita o pérdida importante que sufren las personas o la propiedad, y cuya materialización se traduce en indemnización.

Definition of siniestro in the Spanish dictionary

The first definition of sinister in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a part or of a site: That is on the left hand. Another meaning of sinister in the dictionary is naughty and malicious. Sinister is also unhappy, dismal or fateful.

La primera definición de siniestro en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una parte o de un sitio: Que está a la mano izquierda. Otro significado de siniestro en el diccionario es avieso y malintencionado. Siniestro es también infeliz, funesto o aciago.

SYNONYMS OF «SINIESTRO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «siniestro» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of siniestro

accidente · aciago · amenazador · aterrador · calamidad · catástrofe · choque · desastre · desgracia · desgraciado · espeluznante · fuego · funesto · hundimiento · incendio · infeliz · inicuo · izquierdo · lúgubre · maligno · malvado · naufragio · pérfido · perverso · ruina · tétrico · tragedia · trágico · zurdo

ANTONYMS OF «SINIESTRO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «siniestro» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of siniestro

afortunado · bondadoso · diestro · inocente

TRANSLATION OF SINIESTRO

Find out the translation of siniestro to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of siniestro from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «siniestro» in Spanish.

In the following section you can check the translations of siniestro in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 险恶
• Spanish: siniestro
• Translator Spanish - English: Sinister
• Translator Spanish - Hindi: भयावह
• Translator Spanish - Arabic: شرير
• Translator Spanish - Russian: зловещий
• Translator Spanish - Portuguese: sinistro
• Translator Spanish - Bengali: অশুভ
• Translator Spanish - French: sinistre
• Translator Spanish - Malay: jahat
• Translator Spanish - German: sinister
• Translator Spanish - Japanese: 不吉
• Translator Spanish - Korean: 불길한
• Translator Spanish - Javanese: serem
• Translator Spanish - Vietnamese: độc ác
• Translator Spanish - Tamil: கெட்ட
• Translator Spanish - Marathi: भयानक
• Translator Spanish - Turkish: uğursuz
• Translator Spanish - Italian: sinistro
• Translator Spanish - Polish: złowrogi
• Translator Spanish - Ukrainian: зловісний
• Translator Spanish - Romanian: sinistru
• Translator Spanish - Greek: απαίσιος
• Translator Spanish - Afrikaans: sinistere
• Translator Spanish - Swedish: sinister
• Translator Spanish - Norwegian: skummel

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

siniestro

siniestro^-1 

  disaster.

 This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.

planificación contra siniestros   

disaster planning

disaster preparedness plan

disaster preparedness planning

 Document restoration is a single component of a wider approach to disaster planning.

 As systems become more complex and expensive, it will be critical that every library should have a written disaster preparedness plan to preserve the library's collections.

 The following issues included in the survey are discussed: Collection care and bindery issues; special collections preservation; and disaster preparedness planning.

preparación contra siniestros 

disaster preparedness

 As systems become more complex and expensive, it will be critical that every libraryshould have a written disaster preparedness plan to preserve the library's collections.

simulacro de siniestro 

disaster exercise drill

 This article describes a disaster exercise drill involving a broken ceiling and mud and water damage to books, designed to test response plans to salvage operations.

siniestro total   

write-off [writeoff]

total write-off

total wreck

 This page contains information on how to deal with a claim if a vehicle is a write-off.

 This helicopter crashed 4 days after this picture was taken and was a total write-off.

 A bomber plane was a total wreck when it crash-landed today returning from a test flight.

tener un siniestro 

suffer + a disaster

 When corporations suffer a disaster, they often fail to take forensic evidence at the scene of the accident and this can prove costly later on when details have been forgotten.

siniestro

siniestro^-2 

  ominous ; sinister ; dark ; spooky ; spine-tingling ; portentous.

 At first blush, nothing seemed particularly ominous about the formation of the ad hoc committee.

 The selectman received this explanation in silence, but he fastened on the librarian a glance full of sinister meaning.

 The novel is disturbingly dark, violent, and filled with iconoclasm, despair, and paranoia = The novel is disturbingly dark, violent, and filled with iconoclasm, despair, and paranoia.

 Records are even being sold with terrifying sounds designed to create a 'spooky' atmosphere at home.

 This is a spine-tingling collection of real haunted houses and spooky ghost stories.

 Before me stretched the portentous menacing road of a new decade.

de un modo siniestro 

spookily

 The members of Harvey's family seem almost spookily healthy and perky and nice to each other.

siniestro

siniestro^-3 

a diestro y siniestro 

like there's no tomorrow

 The way to live like there's no tomorrow is to basically love life and be as crazy as possible and take risks and chances.

repartir a diestro y siniestro 

dish out

 One has only to turn on the television to see that educated people still have little influence on the trash dished out to the uneducated masses.

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «SINIESTRO»

Costumbres de mal maestro, sacan hijo siniestro.

A piloto diestro, no hay mar siniestro.

Año bisiesto, año siniestro.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SINIESTRO»

Discover the use of siniestro in the following bibliographical selection. Books relating to siniestro and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Lo bello y lo siniestro

Publicado por primera vez en 1982 y Premio Nacional de Ensayo en 1983, Lo bello y lo siniestro es una de las obras clave para comprender la historia de las ideas estéticas y de la teoría del arte, una obra en la que Eugenio Trías, a ...

Eugenio Trías, 2011

Pacto Siniestro

Pacto Siniestro es una obra inspirada en un hecho real.

Gerardo Sanchez, 2010

Lugar siniestro este mundo, caballeros

Félix Grande. LUGAR SINIESTRO ESTE MUNDO, CABALLEROS Félix Grande Lugar siniestro este mundo, caballeros Prólogo de Sabino.

Félix Grande, 2006

Jurisprudencia sobre seguros: recopilación y análisis

AVISO DEL SINIESTRO. VERACIDAD Y OPORTUNIDAD Fallo N° 005 Protesta extemporánea. Pérdida del derecho a indemnización. Siendo obligación del asegurado, de acuerdo a la póliza, denunciar el hecho mediante la correspondiente ...

Osvaldo Contreras Strauch, 1999

Estudios visuales

15 SOBRE LO SINIESTRO EN LA CULTURA VISUAL * John C. Welchmann Este ensayo fue originalmente planteado con ocasión de la exposición The Un- canny (Tate Liverpool, febrero a mayo de 2003), que ofrecía una exhaustiva ...

José Luis Brea, 2005

Guía Práctica del Contrato de Seguro

16 Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro, señala en sus párrafos primero y segundo que el tomador del seguro o el asegurado o el beneficiario deberán comunicar al asegurador el acaecimiento del siniestro dentro del plazo  ...

El Derecho Grupo Editorial, 2011

Un museo siniestro

Este libro de Miguel Ángel Mendo fue finalista al Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, está considerado como un clásico por la Biblioteca Virtual Universal. Para lectores de 12 años en adelante.

Miguel Ángel Mendo, 2014

Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...

Para ello, se hace una relectura de los conceptos de «lo bello» y «lo sublime» y se toma conciencia de que, en la obra literaria, siempre ha existido un elemento siniestro que permite el diálogo con el lector, aunque este elemento no haya ...

José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008

La tribuna del idioma

67·. A. diestro. y. siniestro. La suerte, la fortuna, los hados, el destino, la dicha y la desgracia han sido siempre conceptos preponderantes en la vida del ser humano. Por ese motivo, estos elementos han ido formando, a lo largo de la ...

Fernando Díez Losada, 2004

Manual de seguros

stablece el artículo 1072 que "Se denomina siniestro la realización del riesgo asegurado". El siniestro es, pues, la consumación del hecho previsible y eventual que causa pérdidas al asegurado, ante la cual, por así haberse pactado , le es ...

Carlos Alberto Montoya Londoño

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SINIESTRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term siniestro is used in the context of the following news items.

Revelado un Fanart de Richard E. Grant como Mr. Siniestro en ...

Y esta especulación ha ido creciendo tanto que los fans han hecho una versión del actor interpretando e Mr. Siniestro en la acción real con el carácter de Grant ... «Cinemascomics, Sep 16»

'Lobezno 3′: Bryan Cranston quiere ser Mr. Siniestro

Bryan Singer lo anunció hace días, que la secuela postcréditos de X-Men: Apocalipsis donde se veía un maletín con el logo de Essex Crop hacía referencia ... «Revista Cinemania, Sep 16»

'Lobezno 3': Bryan Singer confirma la presencia de Mr. Siniestro

Y no es otro que Mr. Siniestro. En los comentarios del DVD –que se publica en España el próximo 21 de septiembre- Singer afirma que el Arma X que vemos ... «SensaCine, Sep 16»

Aterriza en Sharm el Sheij el primer vuelo comercial desde el ...

El siniestro supuso un duro golpe para la industria turística del país, y el número de turistas que visitan Egipto ha descendido un 50 por ciento en el primer ... «Te Interesa, Sep 16»

Barón Rojo y Siniestro Total sustituirán a Los Suaves en Segorbe

Castellón, 26 ago (EFE).- El Ayuntamiento de Segorbe ha anunciado hoy que por motivos de salud de su cantante, Los Suaves no podrán actuar durante las ... «La Vanguardia, Aug 16»

Fiscal investiga siniestro de avioneta que transportaba droga en ...

Una vez que fueron informados del siniestro, funcionarios del Ejército se acercaron al lugar para corroborar la situación y durante la inspección localizaron las ... «Noticia al Dia, Aug 16»

Siniestro de avioneta en Yaritagua deja dos fallecidos

(Caracas, Venezuela. Sumarium).- El periodista Juan Linárez Arias informó vía Twitter que dos personas fallecieron en el siniestro de una avioneta en el sector ... «Sumarium, Aug 16»

Juego siniestro

Los habitantes de estas entidades merecen educación, debe acabar el juego siniestro entre los maestros y el gobierno y buscar una salida que permita ... «El Financiero, Jul 16»

Incendio en Comas: Hay personas afectadas por el siniestro [FOTO]

El incendio se habría propagado por todo el lugar causando costosos daños en todo el local. (FOTO: ElComercio/@CGBVP_Oficial) ... «Diario Trome, Jun 16»

Baiona se cita con Carlos Jean, Siniestro Total y Shaila Dúrcal

Siniestro Total, Shaila Dúrcal, José Manuel Soto y Carlos Jean encabezan el cartel cultural de Baiona para este verano. La concejala María Iglesias y el alcalde ... «La Voz de Galicia, Jun 16»