Meaning of "ondulieren" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ONDULIEREN

französisch onduler, zu: ondulation, zu spätlateinisch undula = kleine Welle, zu lateinisch unda = Wasser, Welle, Woge.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ONDULIEREN IN GERMAN

ondulieren  [onduli̲e̲ren]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ONDULIEREN

ondulieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ondulieren in German.

WHAT DOES ONDULIEREN MEAN IN GERMAN?

ondulation

Ondulation

Ondulation is the artificial introduction of curls or waves into the head or beard hair. For this purpose, for example, burning shears are used. The burning scissors are heated and the hair is then pressed into the mold with the fire scissors. The process was developed by Marcel Grateau in 1872 and is also used in wigs. Later, the fire scissors were replaced by electrically operated ondulating bars. In 1906 Karl Ludwig Nessler invented the first permanent chemical and thermal treatment. Such methods are now referred to as permanent wave. The different types of ondulation can lead to damage to the hair. However, the term also denotes the deflection of fibers within woven fabrics, for example in the case of fiber composite materials. If fiber bundles are interwoven and held together by a warp thread, then a deviation of the fiber bundles caused by the warp threads can occur. The ondulation leads to a decrease in the fiber-parallel strength of the tissue.

Als Ondulation wird das künstliche Einbringen von Locken oder Wellen ins Kopf- oder Barthaar bezeichnet. Hierzu werden zum Beispiel Brennscheren verwendet. Die Brennschere wird erhitzt, die Haare werden dann mit der Brennschere in Form gepresst. Das Verfahren wurde 1872 von Marcel Grateau entwickelt und wird auch in der Perückenmacherei angewendet. Später wurde die Brennschere durch elektrisch betriebene Ondulierstäbe ersetzt. 1906 erfand Karl Ludwig Nessler die erste Dauerondulation mittels chemischer und thermischer Behandlung. Derartige Verfahren werden heute als Dauerwelle bezeichnet. Die verschiedenen Arten der Ondulation können zu Schäden am Haar führen. Der Begriff bezeichnet aber auch die Umlenkung von Fasern innerhalb von Geweben, zum Beispiel bei Faserverbundwerkstoffen. Werden Faserbündel verwoben und durch einen Kettfaden zusammengehalten, dann kann es zu einer Abweichung der Faserbündel kommen, die durch die Kettfäden verursacht wird. Die Ondulation führt zu einer Abnahme der faserparallelen Festigkeit des Gewebes.

Definition of ondulieren in the German dictionary

Hair with a curling iron waves someone's hair with a curling iron. Curl your hair with a curling iron. For example, undulate your hair.

Haare mit einer Brennschere wellen jemandem die Haare mit einer Brennschere wellen. Haare mit einer Brennschere wellenBeispielHaar ondulieren.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ONDULIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich onduliere

du ondulierst

er/sie/es onduliert

wir ondulieren

ihr onduliert

sie/Sie ondulieren

Präteritum

ich ondulierte

du onduliertest

er/sie/es ondulierte

wir ondulierten

ihr onduliertet

sie/Sie ondulierten

Futur I

ich werde ondulieren

du wirst ondulieren

er/sie/es wird ondulieren

wir werden ondulieren

ihr werdet ondulieren

sie/Sie werden ondulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe onduliert

du hast onduliert

er/sie/es hat onduliert

wir haben onduliert

ihr habt onduliert

sie/Sie haben onduliert

Plusquamperfekt

ich hatte onduliert

du hattest onduliert

er/sie/es hatte onduliert

wir hatten onduliert

ihr hattet onduliert

sie/Sie hatten onduliert

Futur II

ich werde onduliert haben

du wirst onduliert haben

er/sie/es wird onduliert haben

wir werden onduliert haben

ihr werdet onduliert haben

sie/Sie werden onduliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich onduliere

du ondulierest

er/sie/es onduliere

wir ondulieren

ihr ondulieret

sie/Sie ondulieren

Futur I

ich werde ondulieren

du werdest ondulieren

er/sie/es werde ondulieren

wir werden ondulieren

ihr werdet ondulieren

sie/Sie werden ondulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe onduliert

du habest onduliert

er/sie/es habe onduliert

wir haben onduliert

ihr habet onduliert

sie/Sie haben onduliert

Futur II

ich werde onduliert haben

du werdest onduliert haben

er/sie/es werde onduliert haben

wir werden onduliert haben

ihr werdet onduliert haben

sie/Sie werden onduliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ondulierte

du onduliertest

er/sie/es ondulierte

wir ondulierten

ihr onduliertet

sie/Sie ondulierten

Futur I

ich würde ondulieren

du würdest ondulieren

er/sie/es würde ondulieren

wir würden ondulieren

ihr würdet ondulieren

sie/Sie würden ondulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte onduliert

du hättest onduliert

er/sie/es hätte onduliert

wir hätten onduliert

ihr hättet onduliert

sie/Sie hätten onduliert

Futur II

ich würde onduliert haben

du würdest onduliert haben

er/sie/es würde onduliert haben

wir würden onduliert haben

ihr würdet onduliert haben

sie/Sie würden onduliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ondulieren

Infinitiv Perfekt

onduliert haben

Partizip Präsens

ondulierend

Partizip Perfekt

onduliert

TRANSLATION OF ONDULIEREN

Find out the translation of ondulieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of ondulieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ondulieren» in German.

• Translator German - Chinese: 波纹
• Translator German - Spanish: rizar
• Translator German - English: crimp
• Translator German - Hindi: समेटना
• Translator German - Arabic: تجعيد
• Translator German - Russian: гофрировать
• Translator German - Portuguese: franzido
• Translator German - Bengali: কুঁচান
• Translator German - French: crêper
• Translator German - Malay: kelim
• German: ondulieren
• Translator German - Japanese: 圧着
• Translator German - Korean: 주름
• Translator German - Javanese: crimp
• Translator German - Vietnamese: nếp loăn xoăn
• Translator German - Tamil: கிரிம்பில்
• Translator German - Marathi: घड्या घालणे
• Translator German - Turkish: kıvrım
• Translator German - Italian: arricciare
• Translator German - Polish: miąć
• Translator German - Ukrainian: гофрувати
• Translator German - Romanian: creț
• Translator German - Greek: τσακίζω
• Translator German - Afrikaans: krimp
• Translator German - Swedish: crimp
• Translator German - Norwegian: krympe

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ONDULIEREN»

Discover the use of ondulieren in the following bibliographical selection. Books relating to ondulieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Aly und die Frauen: Buch 3: Wunderbare erste Erfahrungen

Ich übte imGeschäft aneinem Haarteil, das aufeiner Holzplatte befestigtwar, das Ondulieren. Die Lockwellenwickler waren mir zu schwerzu üben. Damit wurde ich nichtfertig. Die Firma „Wella“ nahm sie zwei Jahren später aus dem Handel.

Kalisch, 2013

Der moderne Friseur und Haarformer in Wort und Bild

Hierauf folgt die Shampooingwäfche und eine leichte i-,lliaffagek die nochmals zu befchreiben fich erübrigt, Vielfach wird angenommenF daß das Brennen oder Ondulieren den Haaren fchädlich fei. Selbftverftändlich ift jedes Bearbeiten mit ...

Ferdinand Müller-Berlin, 2012

Alles hängt mit allem zusammen. Translatologische ...

Danach erzählt der Mann eine Geschichte, die er bei seinem Friseur erlebt habe. Eine jüdische Dame will ihr Haar ondulieren lassen. „Bedaure vielmals, gnädige Frau, aber das darf ich nicht.“ — „Sie dürfen nicht?“ — „Unmöglich! Der Führer ...

Anne-Kathrin D. Ende, Peter A. Schmitt, Susann Herold, 2013

Neues grosses Kreuzworträtsel-Lexikon

... Coiffeur 10 Haarformer 11 Bartscherer Haarlocke 5 Tolle, Welle haarloser Kopf 6 Glatze Haarpflege 6 locken 7 kaemmen, scheren, stutzen 8 buersten 9 frisieren , schneiden, toupieren 10 ondulieren Haarpflegegerät, -methode, -mittel 4 Fett, ...

‎2000

Das neue große Babybuch: alles, was Eltern wissen müssen ; ...

Zum Thema Haare färben oder tönen und Dauerwelle gibt es unterschiedliche Meinungen von Fachleuten. Einige halten das Färben und Ondulieren ( Dauerwellen legen) der Haare für ungefährlich, andere hingegen raten Schwangeren, zur ...

Gabriele Grünebaum, 2004

Wiener Tagebuch 1944/1945

Für die Friseure sind eine Reihe strenger Vorschriften erlassen worden: Es wurde festgelegt, wie oft der Damenfriseur seinen Kundinnen seine Fürsorge angedeihen lassen darf: Dauerwellen alle 6 Monate, Wasserwellen alle 4, Ondulieren ...

Josef Schöner, Eva-Marie Csáky, Franz Matscher, 1992

Verwaltung contra Menschenführung im Staat Hitlers:

Ondulieren begnügen. Die Kreisleitung begründete ihre Stellungnahme gegenüber dem Reichsverteidigungskommissar Westfalen-Nord dann so: „Es wird allseits darauf hingewiesen, daß gerade die Anfertigung der Wellen, sowohl  ...

Dieter Rebentisch, Karl Teppe, 1986

Atlas Kunststoff + Membranen: Werkstoffe und Halbzeuge, ...

... S 151 0 Oberflächen S 78 antiadhäsiv S 105 —emissivität S 110, 116 — haftung S 54 —härte S 223 —schutzsysteme S 58 —spannung S121 —vlies S 78 Ökobilanzdaten S 125, 128. Ökobilanzierung. S. 124. Ondulieren S 70 opak S 34 , ...

Julian Lienhard, Jan Knippers, Jan Cremers, 2010

Zaubermeilen - Meilenzauber

Ich konterte: »Jedes Haar mit einer anderen Schattierung färben und ondulieren, das wäre alles!« »So, so, mein Herr, daswird mit einer Sitzung nicht erledigt sein, dann müssen der Herr noch einige Termine in Kauf nehmen. Derweil muss ich ...

Eduard Becker, 2004

Seidenstrümpfe: Ein erotischer Roman

Katja hättees nicht gewundert, tatsächlich einem Schauspieler oder einer anderen prominenten Persönlichkeit beim Ondulieren zu begegnen, aber derLadenwar leer. Was nicht an den Preisen oder fehlendem Kundenzuspruch lag, sondern ...

Lilly Meerbusch, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ONDULIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ondulieren is used in the context of the following news items.

Bugs Bunny & Looney Tunes

Dabei findet Bugs Gefallen am frisieren und ondulieren - und der arme Elmer ist sein Versuchskaninchen... 3. Geschichte: Sylvester ist allein zu Haus. «rtv online, Oct 16»

Grace Capristo: Die Trendfrisuren der Sängerin zum Nachstylen

Einen Mittelscheitel ziehen, dann Passé für Passé mit einem Lockeneisen ondulieren, zum Auskühlen festclipsen. Lösen und das Haar über Kopf locker ... «OK! Magazin, Aug 16»

Der »Strolch« hielt Einzug ins Museum

Modelliereisen und Wellenzangen wirken aus heutiger Sicht eher wie Folterinstrumente, denn als Hilfsmittel die Haare prächtig zu ondulieren. Prunkstück der ... «baden online, May 16»

Mariah Carey: Das gewisse Etwas und das spezielle Nichts

... dramatischen Gesangskunst "Ondulieren" oder "Kondulieren", jedenfalls geht es um das vokale Drehen von Locken, das oft sehr viel Zeit in Anspruch nimmt. «derStandard.at, Apr 16»

Burgtheater - Handke-Uraufführung: Das Theaterereignis des Jahres

Nachsatz: „Natürlich, wenn dieser Traum nicht auch das Aktuelle zumindest streift und zum Schwingen und zum Ondulieren bringt, hat es auch keinen Sinn. «Kleine Zeitung, Feb 16»

Peter Handke: "Ich habe nie Aktuelles behandeln können"

Aber natürlich, wenn dieser Traum nicht auch das Aktuelle zumindest streift und zum Schwingen und zum Ondulieren bringt, hat es auch keinen Sinn. «Salzburger Nachrichten, Jan 16»

Gesellschaftskritik: Hauptsache schön onduliert

Der Haarpsychologe ist ein Künstler, er schafft es in bewundernswerter Art, noch aus dünnstem Haar voluminöse Thesen zu ondulieren. Zum Beispiel eben: ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»

Als die Kunden noch zum Rasieren kamen

... sieben Uhr abends durchgehend geöffnet, somit konnten die Verkäuferinnen nach ihrer Arbeit noch schnell zum Ondulieren. Vor den Feiertagen standen die ... «Main-Post, Nov 15»

Zürcher Theaterspektakel: Schrittchenweise um den Globus

Während die Bauchmuskeln lustig ondulieren, verknoten sich Arme und Beine vorsichtig zärtlich ineinander, was besonders beim jungen Publikum heiteres ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 15»

Seine Majestät Patrick Lindner lässt sich die Nägel machen

Dafür lässt er sich auch gern die Haare ondulieren und auf Lockenwickler drehen. „Das musst du sehen“, lädt er Frau Ochsenknecht ein. Mit Bussi-Bussi ... «B.Z. Berlin, Jul 15»