Meaning of "parlando" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PARLANDO

italienisch, zu: parlare = sprechen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PARLANDO IN GERMAN

parlando  [parlạndo]

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARLANDO

parlando is an adverb.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES PARLANDO MEAN IN GERMAN?

Parlando

Parlando

Parlando is a musical presentation. It is a quick singing with a well-articulated pronunciation and a slight tone, with precise attention to the rhythm. Particularly in the opera buffa this style is used gladly. In the case of instrumental music, the statement parlando requires a speaking, expressive lecture. In the field of linguistics, the term "parlando" means a phenomenon which has been particularly prevalent in the literary language since the last three decades. According to the Swiss university professor Peter Sieber, Parlando designates a text that has typical features of the spoken language, be it in the choice of words and the sentence structure as well as in the text structure. Such Parlando texts can be compared with monologous radio manuscripts, if they have been successfully achieved. They appear to be easy to read and read fluently, but a slow, reflective and inquiring reception is relatively difficult.

Parlando ist eine musikalische Vortragsbezeichnung. Es ist ein dem Sprechgesang ähnliches, schnelles Singen mit gut artikulierter Aussprache und leichter Tongebung unter genauer Beachtung des Rhythmus'. Besonders in der Opera buffa wird dieses Stilmittel gern verwendet. In der Instrumentalmusik verlangt die Anweisung parlando einen sprechenden, ausdrucksvollen Vortrag. Im Bereich der Sprachwissenschaft meint der Begriff Parlando ein besonders seit den letzten drei Jahrzehnten in der Schriftsprache vorkommendes Phänomen. Nach dem Schweizer Universitätsprofessor Peter Sieber bezeichnet Parlando einen Text, der typische Merkmale der gesprochenen Sprache aufweist, sei es in der Wortwahl und dem Satzbau als auch in der Textstruktur. Solche Parlando-Texte kann man – wenn sie einigermaßen gelungen sind – mit monologischen Radio-Manuskripten vergleichen. Sie scheinen anfangs leicht verständlich und flüssig zu lesen zu sein, jedoch fällt eine langsame, reflektierende und nachfragende Rezeption relativ schwer.

Definition of parlando in the German dictionary

rhythmically exact and with sound, coming close to speaking.

rhythmisch exakt und mit Tongebung, dem Sprechen nahekommend.

TRANSLATION OF PARLANDO

Find out the translation of parlando to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of parlando from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «parlando» in German.

• Translator German - Chinese: parlando
• Translator German - Spanish: Parlando
• Translator German - English: parlando
• Translator German - Hindi: parlando
• Translator German - Arabic: parlando
• Translator German - Russian: parlando
• Translator German - Portuguese: parlando
• Translator German - Bengali: parlando
• Translator German - French: parlando
• Translator German - Malay: Parlando
• German: parlando
• Translator German - Japanese: parlando
• Translator German - Korean: 를란
• Translator German - Javanese: parlando
• Translator German - Vietnamese: Parlando
• Translator German - Tamil: parlando
• Translator German - Marathi: parlando
• Translator German - Turkish: parlando
• Translator German - Italian: Parlando
• Translator German - Polish: parlando
• Translator German - Ukrainian: parlando
• Translator German - Romanian: parlando
• Translator German - Greek: parlando
• Translator German - Afrikaans: parlando
• Translator German - Swedish: parlando
• Translator German - Norwegian: parlando

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PARLANDO»

Discover the use of parlando in the following bibliographical selection. Books relating to parlando and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Parlando in Texten: Zur Veränderung kommunikativer ...

This is a study of changes in writing patterns displayed by young German adults (secondary school leavers).

Peter Sieber, 1998

Parlando: Roman

Karl Faller anklages for mordet på en kvinde han ikke kender og fortæller sin historie til den unge statsadvokat Suse Stein - en historie om en ung mands søgen efter sandheden om sin far.

Bodo Kirchhoff, 2003

Lehrbuch der musikalischen Komposition

Das wirksamste Mittel musikalischer Komik ist der sogenannte Parlando- Gesang ; ein auf die Beweglichkeit der Zunge beruhendes, möglichst rasches Sprechen auf melodisch verbundenen Intervallen. Die italienische Opera buffa erzielt fast ...

August Reissmann, 1866

Starker Tabak, oder: Berlin und Hinter-Indien: ...

Minna (parlando). Pleite? Stutentbal (parlando). Pleite! Minna. Ia, was heißt denn auf Deutsch das, was Pleite man' nennt? Stutenthal. Der Mann will sich ein'gen mit fünfzehn Procent! Minna. Ach so - Beide. Ia Hebräisch muß heutzutag Ieder ...

Eduard Jacobson, 1865

Wie Jugendliche schreiben: Schreibkompetenz und neue Medien

In die Forschung eingegangen ist auch der von Peter Sieber in diesem Zusammenhang geprägte, aus der Musiktheorie entlehnte Terminus ›Parlando‹. In der Projektpublikation von 1994 wird dieser Terminus noch recht vorläufig definiert als ...

Christa Dürscheid, Franc Wagner, Sarah Brommer, 2010

Aphorismen über Musik

Das Recitativo parlando, wenn solches mit vollkommener Freiheit der Stimme und scharf accentuirter Aussprache vorgetragen wird, hält gerade die Mittellinie zwischen Sprechen und Singen ein und ist daher weder Sprache noch Gesang.

Heinrich Friedrich Wilhelm Richter, 1847

Jahrbuch für romanische und englische Sprache und Literatur

Dille pur ehe lonfananza il mio duol non puö lenir, ehe, se nutro una speranza, ella e sol aelT avvenir! Dille pur ehe gioroo e sera conto r ore del dolor, ehe una sporne lusinghiera ini conforta nel]' amor! ( Parlando) No es la verda, prenda mia , ...

Adolf Ebert, Ludwig Gustav Konstantin Lemcke, Ferdinand Wolf, 1861

Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion

Si (lice délie faute e dulle erbe. Croître ; venir ; pousser. — Figuratamente , parlando degli noiuini che coo bin fortuna , né profittano , si dice , non uíKchire. n' avoir pas de bonheur; ne pas fmpérrr. — Presente. Altecchisco. ATTEÜIAHE. V. ant.

Paul Meyer (juriste.), 1839

Dantes Vita nova: kritischer Text unter benützung von 35 ...

Poi prende Amore in me tanta vertute, che fa li miei sospiri gir parlando; 2t) ed escon for chiamando la donna mia, per darmi più salute. Questo m'avvene ovunqu' ella mi vede, e si è cosa umil, che no1 si crede. vor detto Y. — 4 tempo fehlt in Y ...

Dante Alighieri, 1896

La vita nova: kritischer Text unter Benützung von 35 Bekannten

Poi prende Amore in me tanta vertute, che fa li miei sospiri gir parlando; 20 ed escon for chiamando la donna mia, per darmi più salute. Questo m' avvene ovunqu' ella mi vede, e si è cosa umil, che noi si crede. vor detto Y. — 4 tempo fehlt in Y ...

Dante Alighieri, Friedrich Beck, 1896

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARLANDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term parlando is used in the context of the following news items.

Veltri: «Parlando con la gente ho...

PAVIA. Sincerità, lealtà, trasparenza: l'Italia non è un Paese per valori del genere. In Italia si evade il fisco, si corrompe, si infrange la legge. «I disonesti vi ... «La Provincia Pavese, Nov 16»

Furlan: Trump ha vinto parlando alla pancia vuota delle persone

Donald Trump ha vinto parlando alla "pancia" del Paese, una "pancia" che spesso è "vuota" ed è ora di dire chiaramente che il Fiscal compact "va cambiato". «Il Diario del Lavoro, Nov 16»

Bloovery, ora i fiori si ordinano online parlando con un bot

La startup italiana ha ideato un sistema che permette all'utente — per ora solamente a Milano — di acquistare un mazzo, dialogando con l'automa su ... «Corriere della Sera, Oct 16»

Obama riceve Renzi parlando in italiano: ''Patti chiari, amicizia lunga''

"Chiedo scusa per il mio accento, ma in italiano c'è un'espressione: patti chiari, amicizia lunga''. Così il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha voluto ... «La Repubblica, Oct 16»

“Parlando con voi” alla Triennale di Milano. Fotografie italiane 1965 ...

Lungo il percorso espositivo, infatti, s'incontra l'installazione PARLANDO CON VOI, ideata da Giovanni Gastel e prodotta da AFIP International e Metamorphosi ... «Spreafotografia.it, Oct 16»

Francesco chiede pace parlando nella moschea di Baku

AZERBAIGIAN Mai più violenza in nome di Dio. Mi più il suo «santo nome» sia «profanato e mercanteggiato dagli odi e dalle contrapposizioni umane». «Metro, Oct 16»

GF Vip: Costantino, parlando di bellezza, fa probabili allusioni alle ...

Una dichiarazione di Costantino, durante la diretta del Gf Vip, scatena la polemica sui social. Grande Fratello Vip diretta: Costantino scatena la polemica. «Blasting News, Sep 16»

Paolo Sorrentino spiega cosa sono fede e tradimento parlando di ...

Il regista napoletano premio Oscar Paolo Sorrentino, in occasione del Festival del Cinema di Venezia, parla di fede e tradimento, citando Gonzalo Higuain. «Voce di Napoli, Sep 16»

Come vincere l'Oscar? "Parlando con gli alieni"

Dodici astronavi a forma di giganti bozzoli si piazzano sopra la terra, dal Montana alla Cina, al Sudan, alla Russia. Per capire di che cosa si tratta, negli Stati ... «il Giornale, Sep 16»

“Parlando di Libri, Scrittori e Storie”: domani ospiti Sandra Pertignani ...

OTRANTO (Lecce) – Dopo il successo di luglio ritorna domani, venerdì 26 agosto, dalle ore 20.30 presso Largo di Porta Alfonsina, la “Rassegna estiva cultura ... «Corriere Salentino, Aug 16»