Download the app
educalingo
Parvenü

Meaning of "Parvenü" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD PARVENÜ

französisch parvenu, eigentlich 2. Partizip von: parvenir = an-, emporkommen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PARVENÜ IN GERMAN

[parvəˈnyː], […ve…] 


GRAMMATICAL CATEGORY OF PARVENÜ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Parvenü is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARVENÜ MEAN IN GERMAN?

parvenu

A parvenu is an upstart, a person who has become rich in the first generation, who is incapacitated by the inability to adapt to the better circles, which, in need, is no longer at home, and not at home. It is a derogatory expression with the secondary meaning of the uncultivated and uneducated, which was especially used by nobility for the ascendant at the court. Correspondingly, new riches from the traditionally wealthy were later also referred to as peevishly. The US-American myth from the washerwinner to the millionaire can also be understood as a purely economic success in the social hierarchy.

Definition of Parvenü in the German dictionary

Upstart.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PARVENÜ

Drei-Gänge-Menü · Dreigangmenü · Drop-down-Menü · Fertigmenü · Fünf-Gänge-Menü · Fünfgangmenü · Kontextmenü · Menü · Mittagsmenü · On-Screen-Menü · Pop-up-Menü · Pull-down-Menü · Startmenü · Tagesmenü · Viergangmenü

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PARVENÜ

Party · Partybus · Partydroge · Partygast · Partygirl · Partykeller · Partylöwe · Partyluder · Partyservice · Partytanz · Parulis · Parusie · Parze · Parzellarvermessung · Parzelle · Parzellenbauer · Parzellenwirtschaft · parzellieren · Parzellierung · Parzival

Synonyms and antonyms of Parvenü in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PARVENÜ» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Parvenü» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Parvenü» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PARVENÜ

Find out the translation of Parvenü to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Parvenü from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Parvenü» in German.
zh

Translator German - Chinese

新贵
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

advenedizo
570 millions of speakers
en

Translator German - English

parvenu
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

नौबढ़
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

محدث النعمة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

выскочка
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

novo-rico
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ভুঁইফোঁড় ব্যক্তি
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

parvenu
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

orang kaya baru
190 millions of speakers
de

German

Parvenü
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

スノッブ
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

벼락 부자
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

parvenu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

parvenu
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

பெரும் செல்வம் படைத்த அற்பன்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

गर्विष्ठ
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

zıpçıktı
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

parvenu
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

dorobkiewicz
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

вискочка
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

parvenit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

νεόπλουτος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

parvenu
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

uppkomling
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

parvenu
5 millions of speakers

Trends of use of Parvenü

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARVENÜ»

Principal search tendencies and common uses of Parvenü
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Parvenü».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Parvenü

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «PARVENÜ»

Famous quotes and sentences with the word Parvenü.
1
Markus M. Ronner
Ein Parvenü ist ein Mensch, der es weiter gebracht hat als die, die ihn so nennen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PARVENÜ»

Discover the use of Parvenü in the following bibliographical selection. Books relating to Parvenü and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Paria oder Parvenü? - Die soziale Stellung aufgeklärter ...
Der Essay, welcher im Kontext des Seminars „Anfänge des Zionismus“ steht, soll der Frage nachgehen, ob die Aufklärung auch einen Gewinn an Freiheit und Selbstbestimmung für die jüdische Frau brachte.
Sascha Faust, 2012
2
Der Roman der fünfziger Jahre: zur Entwicklung der ...
Renate Möhrmann meint deshalb, Ehen in Philippsburg sei eine neue Art von Parvenü- Roman206, in dem die Zentralfigur Beumann keine „schillernde Ausnahmeerscheinung, sondern den ,Wirtschaftswunderdurchschnittsbürger'" ...
Ursula Knapp, 2002
3
Das Souvenir des Mörders: Ein Inspector-Rebus-Roman
Erstens: Aus seiner Arbeitsweise ging klar hervor, dass der Parvenü Kenntnis vom BibleJohnFall hatte. Wie gelangte er an dieses Wissen? Der Parvenü war in den Zwanzigern, zu jung, um sich an Bible John erinnern zu können. Also hatte er ...
Ian Rankin, 2012
4
Von der Gastarbeit zur Identitätsarbeit: ...
Statt einen zwanglosen, gewissermaßen „interesselosen“595 Umgang mit den entsprechenden Konsumgütern und Statussymbolen zu pflegen, ist der Parvenü, wie Bayram, ängstlich auf die Respektierung und Beachtung seines Besitzes ...
Dayioglu, Yasemin, 2005
5
Die Etablierung der Aussenseiter: der Verband ...
Vorteil und Vorurteil: der Parvenü Vor dem aktuellen Hintergrund der zwanziger Jahre kam noch ein weiterer Gesichtspunkt hinzu, der gar nicht einmal nur eine Frage von gesellschaftspolitischen Vorlieben oder Aversionen war, die man als ...
Matthias Hambrock, 2003
6
Hannah Arendt: Wahrheit, Macht, Moral
Von dem französischen Journalisten Bernard Lazare übernahm sie dabei die beiden Begriffe Paria und Parvenü, die dieser unter dem Eindruck der Dreyfuß- Affäre politisch wendete. Ein Paria besitzt Eigenschaften, die von der Umwelt ...
Hans-Martin Schönherr-Mann, 2006
7
Die Normannen: Erobern, Herrschen, Integrieren
Das Königreich Sizilien galt im Kreis der europäischen Reiche als Parvenü und sowohl der westliche als auch der östliche Kaiser sollten Roger noch jahrelang als ein Ärgernis empfinden, dem man zumindest in der Rhetorik immer wieder ein ...
Alheydis Plassmann, 2008
8
Österreichs Deutschland-Komplex: Paradoxien in der ...
Parvenü,. Verwalter,. Exekutor,. Ariseur. Der. Wendehals. Richard. Eberstaller. Am 28. März 1938 wurde die Liquidation des ÖFB auch auf internationaler Ebene vollzogen. Richard Eberstaller teilte an diesem Tag dem Weltfußballverband ...
Gerhard Urbanek, 2012
9
Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...
Parvenü, franz., ein Auf- otxr Emporkömmling, Glüks« kind. Pascha, türk., ein Statthalter oder Befehlshaber eines Landesbezirks , P a sch a l i k genannt, in der Türkey. Pasquill, ital.-frauz., eine Schmäh-, Spott- oder Laster, Schrift von einem ...
Johann Conrad Rechsteiner, 1824
10
Max Webers unwiderlegbare Fehlkonstruktionen: die ...
Der zitierte Spruch betont das Selbstvertrauen, das einer haben kann, der »seine Sache«, egal in welcher sozialen Position, gut und richtig macht – im Gegensatz zum Parvenü, der keine »eigene Sache« hat, sondern sich opportunistisch ...
Heinz Steinert, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARVENÜ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Parvenü is used in the context of the following news items.
1
Für Europa ist Deutschland ein moralischer Parvenü
Dass die Deutschen den Hang zum moralischen Größenwahn haben, wussten schon die großen Soziologen – von Max Weber über Norbert Elias bis Helmuth ... «DIE WELT, Jan 16»
2
Buchrezension "Das Salz in der Wunde" Die innere Leere eines ...
Mit seinem Buch "Das Salz in der Wunde" über einen französischen Parvenü zeigt er sich als bildgewaltiger Erzähler. Von Anja Hirsch. Ein Buch fächerartig ... «Deutschlandfunk, Aug 15»
3
Patrick Drahi - Parvenü im Kaufrausch
Die Übernahme von SFR, dem zweitgrößten Mobilfunkanbieter Frankreichs, war sein Meisterstück: Patrick Drahi bevorzugt dennoch Billigflüge mit Easyjet. «Süddeutsche.de, May 15»
4
Wiederwahl von Sudans Präsident: Bashir – Parvenü, Populist ...
Der Urnengang im Sudan erscheint als Farce. Die geringe Wahlbeteiligung zeigt allerdings, dass die Popularität des Langzeitherrschers Bashir schwindet. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 15»
5
Balzacs «Verlorene Illusionen», neu übersetzt: Der Parvenü aus der ...
Angekommen in Paris, nennt er sich Lucien de Rubempré und verbucht auf dem Weg in die Gesellschaft – der durch Zeitungsredaktionen führt – einigen Erfolg. «Neue Zürcher Zeitung, Jan 15»
6
Gontermann spielt einen Parvenü
Saul Weber ist ein Parvenü im Kreis der Intellektuellen, der alle Demütigungen hingenommen hat, um nach oben zu kommen. „Die Rolle hat mich gereizt,“ sagt ... «Siegener Zeitung, Jun 14»
7
Megyesi Gusztáv: Parvenü születik
Panaszkodik Lázár államtitkár az MTI-nek, hogy érezhetően elkezdődött ellene a lejárató kampány, s mindjárt a nemrég 1300 hektár állami földet nyert ... «NOL.hu, Jan 14»
8
Meinung | Verwundbarer Präsident: Der Parvenü Christian Wulff ...
Christian Wulff wurde sein Weg an die Spitze der Bundesrepublik Deutschland nicht in die Wiege gelegt. Einem Parvenü sieht man an, wo er herkommt – am ... «Welt Online, Jan 12»
9
Parvenü Pippa und der alte Adel
Kann das gut gehen? Philippa Middletons neuer Freund soll kein Geringerer sein als Graf George Percy. Der Stammbaum der Familie überragt selbst den der ... «Welt Online, Nov 11»
10
NostaIgie im besten Sinn
Einmal beschimpft sie ihn als französischen Parvenü, worauf er sich dazu genötigt sieht, sie zu berichtigen: "Ich bin ein belgischer Parvenü." Werbung. Auch die ... «Badische Zeitung, Apr 10»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Parvenü [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/parvenu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN