Meaning of "Parzelle" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PARZELLE

französisch parcelle = Teilchen, Stückchen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch particula, ↑Partikel.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PARZELLE IN GERMAN

Parzelle  [Parzẹlle]

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARZELLE

Parzelle is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARZELLE MEAN IN GERMAN?

parcel

Flurstück

A parcel or a parcel is in Germany an officially measured and usually locally marketed part of the earth's surface. In Austria also designated as a plot, it is proven in land maps, property maps as well as in cadastrees and maps. The real estate cadastre has each parcel with its own parcel number or land number. Originally, corridor meant only the "land designated with a Flurnamen". Today, it is the expression used in Germany for every surveyed geometric piece of land, which usually corresponds to a property as an object of property law. In Austria and Switzerland the official designation is parcel. In Germany this word is used only rarely and in the official linguistic usage at all.

Ein Flurstück oder eine Parzelle ist in Deutschland ein amtlich vermessener und in der Regel örtlich vermarkter Teil der Erdoberfläche. In Österreich auch als Grundstück bezeichnet, ist es in Flurkarten, Liegenschaftskarten sowie in Katasterbüchern und -plänen nachgewiesen. Das Liegenschaftskataster weist jedes Flurstück mit einer eigenen Flurstücksnummer bzw. Grundstücksnummer aus. Ursprünglich bedeutete Flurstück nur das „mit einem Flurnamen benannte Stück Land“. Heute ist es der in Deutschland gebräuchliche Ausdruck für jedes vermessene geometrische Stück Land, dem als sachenrechtliches Objekt in der Regel ein Grundstück entspricht. In Österreich und der Schweiz ist die amtliche Bezeichnung Parzelle. In Deutschland wird dieses Wort nur noch selten und im amtlichen Sprachgebrauch überhaupt nicht benutzt.

Definition of Parzelle in the German dictionary

small piece of land for agricultural use or as building land.

kleines Stück Land zur landwirtschaftlichen Nutzung oder als Bauland.

SYNONYMS OF «PARZELLE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Parzelle» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Parzelle

Flur · Flurstück

TRANSLATION OF PARZELLE

Find out the translation of Parzelle to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Parzelle from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Parzelle» in German.

• Translator German - Chinese: 情节
• Translator German - Spanish: parcela
• Translator German - English: plot
• Translator German - Hindi: भूखंड
• Translator German - Arabic: مؤامرة
• Translator German - Russian: участок
• Translator German - Portuguese: enredo
• Translator German - Bengali: চক্রান্ত
• Translator German - French: intrigue
• Translator German - Malay: plot
• German: Parzelle
• Translator German - Japanese: プロット
• Translator German - Korean: 줄거리
• Translator German - Javanese: plot
• Translator German - Vietnamese: âm mưu
• Translator German - Tamil: சதி
• Translator German - Marathi: प्लॉट
• Translator German - Turkish: arsa
• Translator German - Italian: trama
• Translator German - Polish: działka
• Translator German - Ukrainian: ділянку
• Translator German - Romanian: intrigă
• Translator German - Greek: οικόπεδο
• Translator German - Afrikaans: plot
• Translator German - Swedish: plot
• Translator German - Norwegian: tomten

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PARZELLE»

Discover the use of Parzelle in the following bibliographical selection. Books relating to Parzelle and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Treffpunkt Parzelle 4: Nur die Freundschaft zählt

Als Karo und ihre Freunde den Sommerferien entgegensehen, scheinen die Aussichten eher trübe.

Brigitte Bücker, 2012

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1836

Erstgebot !90 Thlr. Sechste Parzelle, Bon de» Ackerlande, das Deusbergerfeid genannt, 1 Morgen 29 Ruthen 9V Fuß ; anschießend nach Osten an WilKelm Butz und nach Westen an Dierolf. Erstgebot 19« Thlr. Siebente Parzelle. Bon dem ...

Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1836

Einfluß der Bodenmakrofauna auf Bodenmikromorphologie und ...

... Mulchqualität 459 Exp. 2, Parzelle 6 0,8 6,3 18,7 74,2 494 geringe Mulchqualität 464 Exp. 2, Parzelle 22 1,3 5,2 16,0 77,5 495 geringe Mulchqualität 465 Exp. 2, Parzelle 23 0,9 3,1 16,1 79,9 496 geringe Mulchqualität 468 Exp. 2, Parzelle ...

Raphael Knoll, 2010

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln

x_ x171 derfeitsz zu 2 Thlr. 16) Flur 5) "Parzelle 117) 2 Morgen 90 Ruthen 20 Fuß Ackerland aufm krummen Morgen) neben Heinrich Knipp beiderfeitsz zu 10 Thlr. 17) Flur 5) Parzelle 118) 110 Ruthen 20 Fuß ' Holzung im Spornbufch) neben ...

Köln (Regierungsbezirk), 1840

Komplementäre Kommunikation lokaler Medien: Hörfunk und ...

Produktions-Schnelligkeit (Parzelle 1) 76 4. Kanal-Geschwindigkeit (Parzelle 2) 79 5- Zeitausdehnung/Dauer (Parzelle 3) 80 6. Raumausdehnung/Fracht ( Parzelle 4) 81 7. Kommunikations-Quotenzugang (Parzelle 5) 88 8. Reichweiten- Daten ...

Stefan Katzenberger, 1999

Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder

I. zum Verkauf folgender auf der Clessiner Feldmark belegener Grundstücke : 1) der Friedrich Peterschcn Parzelle von 10 Morgen 98 QRuthen, 2) der Johann Rosenthalschen Parzelle von 23 Morgen 13 l QRuthen, 3) der Christian Heiden ...

Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1833

Erfolgreicher Spargelbau

Ammoniak auf 'Parzelle 2 1183 leg Stangen, im Werte von 946,40 Mk. Mehrertrag durch gefteigerte Volldüngung mit fchwefelf. Ammoniak auf Parzelle 3 2066 leg Stangen, im Werte von 1652,80 Mk. Nach Abzug der Düngungskoften von 140 ...

A. Lipschitz, 2012

Geschichte der Stadt und des Gerichtsbezirkes Odrau

Februar 1805 durch ihren Vertreter Dr. Emil Rochatoansko eingebrachten Klage wird ausgeführt, daß im Original der reambulierten Mappe die Parzelle 30 mit der Parzelle 31 zu einer Parzelle vereinigt war, daher Parzelle 31 eine andere ...

Anton Rolleder

Amtsblatt der Regierung zu Danzig

1) die Parzelle .112 1., befiehend aus einem Wobnhaufe für drei Familien, undZMot-gen 172 IRuthen Acker, ' 2) die Parzelle .NZ-f 4., befiehend aus einem Wohnhaufe und Stall, nebfi 2 Morgen 24 IR. Acker, 3) die Parzelle ./12 7., befiehend ...

Danzig (Regierungsbezirk), 1841

Ergänzungen und Erläuterungen der Preußischen Rechtsbücher ...

Bei einer nothwendigen- Subhaftation follher Güter) von welchen früher Theile getrennt) aber noch niwt abgefebriebrn worden find) kommt es zunachft arauf an: ob die Veräußerung und die uebergade der Parzelle vor oder n a ch der ...

Heinrich Gräff, Carl-Friedrich II Koch, Ludwig von Rönne, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARZELLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Parzelle is used in the context of the following news items.

Finning: 18 plus eine Parzelle

In der jüngsten Gemeinderatssitzung ging es um den Bauabschnitt „Am Kreuzberg II“ mit 18 Parzellen und um die Klarstellungs- und Einbeziehungssatzung „St. «Augsburger Allgemeine, Nov 16»

Einsturz-gefährdeter Boden: Eignet sich diese Parzelle als Bauland?

Ebenfalls erkundigen sich Jenny und Brügger danach, ob Käufer von Bauland darauf vertrauen können, dass ihre Parzellen sich tatsächlich zur Überbauung ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»

Nur noch eine Parzelle ist frei

Baugebiete. Nur noch eine Parzelle ist frei. Im städtischen Baugebiet „Alte Schule“ in Büchelkühn sind bereits sieben der acht Parzellen verkauft oder reserviert. «Mittelbayerische, Nov 16»

Investoren gefunden: Jetzt will René Strickler die halbe Parzelle ...

Entweder will er die Hälfte der zum Verkauf stehenden Parzelle kaufen oder als Plan B mit seinen Tieren in die Siky Ranch in den Berner Jura umziehen. «az Grenchner Tagblatt, Nov 16»

Baugrund statt Idylle: Pächter verlieren ihre Parzelle

14 Jahre lang verbrachte Familie Neubert auf ihrer Parzelle in Lehnin ihre Ferien. Zum 31. Dezember dieses Jahres hat ihr die Gemeinde den Pachtvertrag ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Die Hells Angels wollen eine "Parzelle" in Bremen

Die Kommunalpolitiker des Beirates in Walle haben es verpasst, den Aktivitäten der Rockergruppe Hells Angels rund um die „Parzelle Eins“ an der Waller ... «Weser Report, Sep 16»

Parzelle in Findorff brennt nieder

Um kurz vor 22 Uhr hatten mehrere Anrufer den Brand in der Parzelle gemeldet, doch das Löschen war schwierig: Parkende Fahrzeuge behinderten die drei ... «WESER-KURIER online, Sep 16»

Kleingarten-Parzelle entsteht in der Oberhausener City

Als begeh- und nutzbare Skulptur hat er der oberen Marktstraße eine Parzelle geschenkt, die wie ein Musterhaus für weitere Kleingärten aussieht.Foto: Lars ... «Derwesten.de, Aug 16»

Im Gärtner-Glück

Dort wird jede fünfte Parzelle von Familien mit Kindern unter zwölf Jahren bewirtschaftet. Gegenüber 2003 ist die Gruppe der Personen mit Fachhochschulreife ... «WESER-KURIER online, Aug 16»

Harry gärtnert mit Flüchtlings-Familien | Eine Parzelle ist wie ein ...

Jetzt sitzen Vater Basel (36), Mutter Zafa (32) mit vier Kindern auf ihrer Parzelle im Weidenröschenkamp, Tochter Roz (12) serviert arabischen Mokka. Zafa: „Wir ... «BILD, Aug 16»