Download the app
educalingo
Passepoil

Meaning of "Passepoil" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD PASSEPOIL

französisch passepoil.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PASSEPOIL IN GERMAN

[pasˈpo̯al] 


GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSEPOIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Passepoil is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PASSEPOIL MEAN IN GERMAN?

edging

The pipel, more rarely the pipel, from passe-poil: "what goes beyond the fringe", especially in Austria and Switzerland masculine in the original spelling Passepoil with the corresponding pronunciation, also called Bordierung or Vorstoß, is a narrow, beaded Seam on clothing. Originally the or the piping was a reinforcement strip of military clothing. Since the end of the 19th century, the edge piping has been used mainly as a decor. Piping emphasize the contour and the cut of the garment. The piping consists of a folded fabric strip between which a cord can be inserted. The piping is carried along when the seam of a garment is closed, so that the fracture edge of the strip appears as a small bead, which emphasizes the seam line. One differentiates between the edge piping and the pocket piping.

Definition of Passepoil in the German dictionary

Piping.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PASSEPOIL

Coil · Hydrofoil · Poil

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASSEPOIL

Passe · Pässe · Passeier · Passeiertal · Passementerie · passen · passend · passenderweise · Passepartout · Passepied · passepoilieren · Passeport · Passer · Passerelle · Passevite · Passform · Passfoto · Passgang · Passgänger · Passgängerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE PASSEPOIL

Airmail · April · Brasil · Cocktail · Conseil · Detail · E-Mail · Email · Mail · Profil · Soleil · Stil · Tamil · Teil · Trail · Veil · anil · infantil · mobil · weil

Synonyms and antonyms of Passepoil in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASSEPOIL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Passepoil» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Passepoil» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PASSEPOIL

Find out the translation of Passepoil to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Passepoil from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Passepoil» in German.
zh

Translator German - Chinese

Passepoil
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

passepoil
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Passepoil
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Passepoil
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Passepoil
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Passepoil
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

passepoil
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Passepoil
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Passepoil
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Passepoil
190 millions of speakers
de

German

Passepoil
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

Passepoil
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

Passepoil
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Passepoil
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Passepoil
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Passepoil
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Passepoil
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Passepoil
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Passepoil
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Passepoil
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Passepoil
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Passepoil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Passepoil
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Passepoil
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Passepoil
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Passepoil
5 millions of speakers

Trends of use of Passepoil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSEPOIL»

Principal search tendencies and common uses of Passepoil
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Passepoil».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Passepoil

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PASSEPOIL»

Discover the use of Passepoil in the following bibliographical selection. Books relating to Passepoil and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Österreichische militärische Zeitschrift
Aschgraue Pantalons mit schwarzein Passepoil. Mütze wie die Officiere, die Stickerei in gelber Wolle. Schwarzes Riemzeug mit Messingbeschlägen. Genieoffi eiere: Aschgrauer Waffenrock mit 2 gekreuzten, goldgestickten Beilen am Kragen.
2
Streffleurs militärische Zeitschrift
(Ausnahmen: Passepoil beim 1. Infanterieregiment König der Hellenen und 2. Infanterieregiment Kaiser Alexander III. wei6, bei den Konvoikommanden blau.) Kragen stehend, weich mit abgerundeten Rändern ; Passepoil rot (Schützen ...
3
Der Kamerad: Militärisch-belletristisches Wochenblatt
Die Waffenröcke dunkelblau, Pantalons blaugrau mit rothem Passepoil; Epaulettes von rother Wolle, bei den Offizieren von Silbn Als Kopfbedeckung ein dunkelblaues Keppi mit der Regimentsnummer unter der Rose. Mäntel blaugrau, wie die ...
4
Militär-Wochenblatt für das deutsche Bundesheer
Lichtblaue Holzmütze. Artilleriemantel, jedoch mit Beschränkung der Procenten» Eintheilung auf die drei größten Klaffen. Brauner Wassenrock. Dunkelblaue Blouse. Lichtblaue Pantalon ohne Passepoil mit Lederbesatz und Strupfen. Hemd.
5
Die Wehrmacht der Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie im ...
Pantalon zur Gala-Uniform blaugrau mit der doppelten einen Zoll breiten Goldborte, zur Dienstes-Uniform blaugrau mit Passepoil und Lampassen \'0n scharlachrothem Tuch; Mantel blaugrau wie für den General. Alles Uebrige wie der ...
Alfred Jurnitschek, 1873
6
Sammlung der Gesetze und Beschlüsse wie auch der ...
8) Für die Milizinspektion: Röcke dunkelblau, Kragen und Passepoil Car- moisin, gelbe bombierte Knöpse. Die Unisormen der Ofsiziers sollen den gleichen Schnitt der ihrer Mannschaft haben, jedoch 2 bis 3 Zoll länger seyn.
7
Minerva: illustrierte militär-wissenschaftliche Zeitschrift
Die Uhlanen tragen dunkelblaue Uhlanka mit rothem Kragen und rolhen Achselkluppen, graublaue (dunkelblaue) Stiefelhose mit rothem Passepoil. dunkelblaue Furazka mit rothem Passepoil am Deckel und als Parade- Kopfbedeckung die ...
8
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Die Wortform Passee kommt von frz. passepoil über das österr. Synonym Paspel in die donauschwäb. Handwerkersprache. • Tracht un Uniform hot vrschiedani Pospl ghat. [Berg III] (Gerescher 1996, 81) Do kummt doch ein Schnitt 'nein, in die  ...
‎1997
9
Textil-Fachwörterbuch
passepoil], schmales Band mit angewebtem Wulstrand; dient zur Einfassung und Verzierung von Geweberändern und als Vorstoß an Kanten, Kragen, Taschen. Passagen, allgem. Bez. für einen, für die Herstellung von Textilien notwendigen,  ...
Alois Kiessling, Max Matthes, 1993
10
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
In unveränderter und in eingedeutschter Lautform liegt dieses vor sowohl in Poil/ Pol ,Haardecke aus Samt und Plüsch< wie auch als Hinterglied in Passepoil/ Paspel ,schmaler Zierstrei- fen< (s. Paspel). Die Kompositionsform des Latinismus ...
Boris Parashkevov, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSEPOIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Passepoil is used in the context of the following news items.
1
Podensac Joël Callen : « Le fauteuil club, c'est ma passion »
Elle lui confectionne le passepoil qui va lui permettre de recoudre les accoudoirs de ses fauteuils club. « Je vais recoudre cette nouvelle pièce de basane, de la ... «Le Républicain, Nov 16»
2
Des gants aux couleurs des Peugeot GTI
Pour tenter de séduire les aficionados des célèbres sportives Peugeot, Acaba annonce un produit de qualité, fait de cuir d'agneau noir et d'un passepoil rouge. «Autojournal.fr, Sep 16»
3
DIY : customiser un chapeau de paille
Fixer le passepoil sur toute la longueur de la bande fleurie. Utiliser le pied de biche pour la fermeture éclair, afin de piquer le plus près possible de la cordelette ... «FemininBio, Aug 16»
4
A&W ouvre son deuxième restaurant à Rivière-du-Loup
D'accord avec Passepoil. C'est l'art de ... @passepoil: Très ordinaire en effet. Ordinaire de ... @passepoil: Celui du centre commercial est à madame Bélanger. «Info Dimanche, Jul 16»
5
Tuto couture : Sac de recyclage
Etape 3 : Défaire le passepoil sur 5 cm, coupez le cordon a l'intérieur (cf ... Avant de plier, coupez le surplus de passepoil au ras de couture, à l'endroit du pli. «FemininBio, Jun 16»
6
BMW M3 30 Jahre : joyeux anniversaire
... de jantes 20″ en étoile, de baquets spécifiques, et de ceintures à passepoil au couleurs de BMW M. Cela gratifie aussi son six-cylindres en ligne 3.0 turbo de ... «Autonews.fr, May 16»
7
Lydia Flem, de ce côté du miroir
... une mère « merveilleuse couturière », adepte du langage propre à cette activité (« gros-grain », « échancrure », « pattemouille », « guipure », « passepoil »…) ... «Le Monde, Apr 16»
8
Les Dragons lèvent le nez sur la Baconnerie d'un Louperivois
@passepoil Merci, la modification a été apportée. Marc-Antoine ... passepoil - 2016-04-12 08:14. Suivez- ... @passepoil Merci, la modification a été apportée. «Info Dimanche, Apr 16»
9
Nouveautés textiles : De la couleur pour 2016
2. Velours imprimé en 100 % coton, 9 coloris, “Zen”, Jean Paul Gaultier par Lelièvre, 132 € le mètre en 139 cm. Passepoil en chenille viscose, coton et polyester, ... «Marie Claire Maison, Mar 16»
10
So''Chouette pour des fêtes So'' colorées et girly !
Un passepoil vient embellir l'ensemble, offrir une note de couleur et encadré joliment la pochette. Un bouton nacré vient orner le haut de la pochette, ... «France Net Infos, Dec 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Passepoil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/passepoil>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN