Download the app
educalingo
Paspel

Meaning of "Paspel" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD PASPEL

französisch passepoil, zu: passer = darüber hinausgehen und poil = Haar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PASPEL IN GERMAN

Pạspel 


GRAMMATICAL CATEGORY OF PASPEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paspel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PASPEL MEAN IN GERMAN?

edging

The pipel, more rarely the pipel, from passe-poil: "what goes beyond the fringe", especially in Austria and Switzerland masculine in the original spelling Passepoil with the corresponding pronunciation, also called Bordierung or Vorstoß, is a narrow, beaded Seam on clothing. Originally the or the piping was a reinforcement strip of military clothing. Since the end of the 19th century, the edge piping has been used mainly as a decor. Piping emphasize the contour and the cut of the garment. The piping consists of a folded fabric strip between which a cord can be inserted. The piping is carried along when the seam of a garment is closed, so that the fracture edge of the strip appears as a small bead, which emphasizes the seam line. One differentiates between the edge piping and the pocket piping.

Definition of Paspel in the German dictionary

Narrow, color-usually truncated border in the form of a small bead, especially at the seams and edges of garments.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PASPEL

Gelispel · Gospel · Haspel · Kokosraspel · Mispel · Raspel · Schokoladenraspel · Schärhaspel · Zaspel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASPEL

Paseo · Pasigrafie · Pasilalie · Pasilingua · Pasilogie · Paslack · Paso · Paso doble · Pasolini · paspelieren · Paspelierung · paspeln · Pasquill · Pasquillant · Pasquillantin · Pasquinade · Pass · passabel · Passacaglia

GERMAN WORDS THAT END LIKE PASPEL

Ampel · Archipel · Doppel · Erpel · Exempel · Kappel · Koppel · Kumpel · Neapel · Nippel · Opel · Papel · Rappel · Seppel · Stapel · Stempel · Tempel · Zeitstempel · multipel · simpel

Synonyms and antonyms of Paspel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASPEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Paspel» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Paspel» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PASPEL

Find out the translation of Paspel to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Paspel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Paspel» in German.
zh

Translator German - Chinese

边缘
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

cenefa
570 millions of speakers
en

Translator German - English

edging
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

किनारा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

هدبة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

окантовка
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

debrum
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

কিনারা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

bordure
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

edging
190 millions of speakers
de

German

Paspel
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

エッジング
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

가두리 침
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

edging
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

viền
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

கரை கட்டு
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

लेस
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

kenar süsü
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

orlatura
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

brzeg
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

окантовка
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

margine
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μπορντούρα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rand
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kantning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kanter
5 millions of speakers

Trends of use of Paspel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASPEL»

Principal search tendencies and common uses of Paspel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Paspel».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Paspel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PASPEL»

Discover the use of Paspel in the following bibliographical selection. Books relating to Paspel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Mode, Formgestaltung, Schnittkonstruktion, Gradierung, Ausstattung, Zuschnitt, Verarbeitungstechnik, Bügeln, Management und Marketing Wilfried Schierbaum. Paspel 310 Da l Pa ein relativ niedriger Druck ist. wird für 100.000 Pa die ...
Wilfried Schierbaum, 1993
2
Schnittkonstruktion in der Mode: Herrenkleidung: Zuschneiden ...
Paspeltasche. Mit der sichtbaren Partie der Tasche, die die Taschenposition markiert, wird zugleich der Ein- schnitt des Tascheneingriffs verarbeitet. Die Breite der Paspel hängt von Kleidungsstück und Taschengröße ab. Pausen Sie die auf ...
Teresa Gilewska, 2014
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
[Sem V], pospl, Pl. id. [Berg III], pase:, Pl. id. [StA V] Schn: wulstähnliche Borte an Nähten von Kleidungsstücken Etym.: Die Wortform Passee kommt von frz. passepoil über das österr. Synonym Paspel in die donauschwäb. Handwerkersprache.
‎1997
4
Pa(m)panischke bis puje
3. Geigenbogen vereinz. HPom. Päske n.(?) Kirsch- und Pflaumenstein vereinz. NOPom, BLFPVK 7,64. Paspel f. als schmaler Wulst sichtbare Borte an Nähten und Rändern von Kleidungsstücken verstr. Ik mütt mi 'ne niege Paspel in'n Krågen ...
Matthias Vollmer, 2012
5
Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht
Nach der Größe sind die Turner in vier Erercirzüge eingetheilt. Jeder Zug zerfällt wieder in drei Turnordnungen, von denen die erste (Abzeichen blaue Paspel) die Geübteren, die zweite (Abzeichen rothe Paspel) die Mittelmäßigen, die dritte ...
Friedrich Adolph Wilhelm Diesterweg (1790-1866, ed), 1844
6
Archiv der Forst- und Jagd-Gesetzgebung der deutschen ...
2) Die Ueberriicke erhalten ftehende offene Kragen und 5 _Revers von fchwarzem Sammt, mit 2 Reihen Knöpfen und Seitentafche auf der linken Brufi, verlieren . aber den bisherigen Paspel. 3) “Es werden Beinkleider, von grauem Tuche ...
Stephan Behlen, 1845
7
Archiv der Forst- und Jagdgesetzgebung der deutschen ...
dagegen treten folgende Veränderungen ein: 1) Die Muhen erhallen einen runden Deckel ohne Paspel. 2) Die Ueberrocke erhalten stehende offene Kragen und Revers von schwarzem Sammt, mit 2 Reihen Knö> fen und Seitentasche auf  ...
Stephan Behlen, 1845
8
Deutsches Aussprachewörterbuch
... Paspel (Litze, Vorstoß) paspel || paspelieren (m. e. P. versehen) paspo'li:r:m Pasquill (Schmähschrift) pas'lrvil Il Pasquillant (Verf. e. P_s) paskvl'laut н Pasquinade (артиста) paskvi"na:do Paß (e. Gangart d. Pferde; Durchgang; Freibrief usw.) ...
Vië, Wilhelm Viëtor, 2012
9
Consuming beauty: Körper, Schönheit und Geschlecht in Tanah ...
Schülerin Kleidung Ros Malem Weites, khakifarbenes T-Shirt mit Bali-Aufdruck, weite schwarze Samthose Elvina Weiße, enge Spitzenbluse mit weißem T-Shirt darunter, enger blauer Jeansrock mit weißer Paspel Juita Braune Polyesterhose,  ...
Karin Klenke, 2011
10
Schneiderei: Schneider, Formbügeln, Konfektion, Biese, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASPEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Paspel is used in the context of the following news items.
1
Das Fashion-ABC
Paspel: Darunter versteht man ein schmales Band, das in die Naht eingenäht wird, um in der Regel für einen farblichen Effekt zu sorgen. Das wohl am ... «TextilWirtschaft Online, Nov 16»
2
Rapha: neue "Brevet"-Kollektion
Für mehr Sicherheit sorgen zudem ein reflektierender Streifen am rechten Ärmel und eine reflektierende Paspel hinten. Das Trikot ist vielseitig genug, um vom ... «Radsport Aktiv, Oct 16»
3
Wenn Frauen stifteln gehen
Die Knopflöcher des grauen Lodenflanells mit dunkelrotem Paspel umrahmt, die silbernen Knöpfe ein Hingucker. Längst nicht alles wird mit der Maschine ... «inFranken.de, Sep 16»
4
Ortenau-Reportage: Faszination Pferd
... Probst und das Quadrillen-Team auch in Schale schmeißen: Ein mit einer roten Paspel verzierter Frack und ein Hut sind für den Hauptsattelmeister angesagt. «baden online, Jul 16»
5
Berliner Mode-Labels jenseits der Fashion Week | Wetten, Sie ...
Entworfen, gewebt und gefärbt wird in Deutschland. Auch Paspel, Knöpfe und Reißverschlüsse werden hier hergestellt. Genäht wird in Polen, wenige Kilometer ... «BILD, Jun 16»
6
Auto - Das neue Mercedes-AMG E 43 4MATIC T-Modell
... schwarz mit roten Ziernähten (optional: Leder Nappa mit Zierstreifen in Mikrofaser DINAMICA und roter Paspel) verfügt über eine eigenständige Sitzgrafik. «Motorsport-Magazin.com, Jun 16»
7
Nähkurs bei der VHS Unteres Remstal: In drei Tagen zum Traumdirndl
Nun werkelt sie an einer Paspel aus geblümtem Stoff, die das schlichte graue Mieder ihres künftigen Traumdirndls zieren soll und sagt: „Die Stoffauswahl war ... «Stuttgarter Zeitung, May 16»
8
Nobi Talai: Die neue Hoffnungsträgerin der deutschen Mode
... Freelancer und fest angestellte Mitarbeiter statt unbezahlter Praktikanten und eine Kollektion, die bis zur Paspel aus japanischem Rindsleder an einer Weste ... «DIE WELT, Jan 16»
9
Immer schön sachlich kleiden
... die bis zur Paspel aus japanischem Rindsleder an einer Weste durchdacht ist. So viel Professionalität überrascht umso mehr, als diese Start-up-Designerin im ... «DIE WELT, Jan 16»
10
Interview mit André Kossmann: Laufbekleidung made in Germany
Dafür gibt es auch mal außergewöhnliches: hier eine farblich abgesetzte Paspel, da eine raffinierte Ausschnittlösung. Dass die Kleidungsstücke mit möglichst ... «Triathlon, Sep 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Paspel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/paspel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN