Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Pelzmärtel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PELZMÄRTEL

zu westmitteldeutsch pelzen = prügeln und Märte, Märtel = süddeutsche Koseform des Vornamens Martin.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PELZMÄRTEL IN GERMAN

Pelzmärtel  [Pẹlzmärtel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PELZMÄRTEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pelzmärtel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PELZMÄRTEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Pelzmärtel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

belsnickel

Pelzmärtel

The fur coat is a common name in Franconia for the pre-Christmas gift giver. He also appears as a furry niggle. In the name, the Customs flow to the day of St. Nicholas and St. Martin. In his sack, the gift-bearer, on the occasion of St. Martin's Day, on the 11th of November, or on the day of St. Nicholas, on 6 December, has a nut for the good children. Der Pelzmärtel ist ein in Franken verbreiteter Name für den vorweihnachtlichen Gabenbringer. Regional tritt er auch als Pelznickel auf. In der Bezeichnung fließen das Brauchtum zum Tag des St. Nikolaus und des St. Martin zusammen. In seinem Sack hat der Gabenbringer am Martinstag, dem 11. November, oder am Nikolaustag, dem 6. Dezember für die braven Kinder Nüsse und Obst dabei, für die ungezogenen Kinder eine Rute.

Definition of Pelzmärtel in the German dictionary

Knecht Ruprecht. Knecht Ruprecht.
Click to see the original definition of «Pelzmärtel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PELZMÄRTEL


Artel
Artẹl  , auch: [arˈtjɛl] 
Bahnhofsviertel
Ba̲hnhofsviertel [ˈbaːnhoːfsfɪrtl̩]
Bankenviertel
Bạnkenviertel
Bartel
Bạrtel
Geschäftsviertel
Geschạ̈ftsviertel [ɡəˈʃɛft͜sfɪrtl̩]
Gürtel
Gụ̈rtel 
Industrieviertel
Industri̲e̲viertel [ɪndʊsˈtriːfɪrtl̩]
Innviertel
Ịnnviertel
Mörtel
Mọ̈rtel 
Quartel
Quạrtel
Regierungsviertel
Regi̲e̲rungsviertel [reˈɡiːrʊŋsfɪrtl̩]
Sportel
Spọrtel
Stadtviertel
Stạdtviertel [ˈʃtatfɪrtl̩]
Viertel
[ˈfɪrtl̩] 
Villenviertel
Vịllenviertel
Waldviertel
Wạldviertel
Weinviertel
We̲i̲nviertel
Wohnviertel
Wo̲hnviertel [ˈvoːnfɪrtl̩]
drei viertel
drei viertel
viertel
[ˈfɪrtl̩] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PELZMÄRTEL

Pelzimitation
Pelzjacke
Pelzkäfer
Pelzkappe
Pelzkragen
Pelzkrawatte
Pelzmantel
Pelzmärte
Pelzmotte
Pelzmütze
Pelznickel
Pelzrobbe
Pelzschädling
Pelzschaf
Pelzstola
Pelztier
Pelztierfarm
Pelztierjäger

GERMAN WORDS THAT END LIKE PELZMÄRTEL

Arbeiterviertel
Armenviertel
Elendsviertel
Gertel
Grüngürtel
Hafenviertel
Häuserviertel
Hüftgürtel
Keuschheitsgürtel
Lackgürtel
Ledergürtel
Rotlichtviertel
Schilfgürtel
Schultergürtel
Speckgürtel
Szeneviertel
Traunviertel
Vergnügungsviertel
Wirtel
Zementmörtel

Synonyms and antonyms of Pelzmärtel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Pelzmärtel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PELZMÄRTEL

Find out the translation of Pelzmärtel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Pelzmärtel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Pelzmärtel» in German.

Translator German - Chinese

belsnickel
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Belsnickel
570 millions of speakers

Translator German - English

belsnickel
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

belsnickel
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

belsnickel
280 millions of speakers

Translator German - Russian

belsnickel
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

belsnickel
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

belsnickel
260 millions of speakers

Translator German - French

belsnickel
220 millions of speakers

Translator German - Malay

belsnickel
190 millions of speakers

German

Pelzmärtel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

belsnickel
130 millions of speakers

Translator German - Korean

belsnickel
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

belsnickel
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

belsnickel
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

belsnickel
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

belsnickel
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

belsnickel
70 millions of speakers

Translator German - Italian

belsnickel
65 millions of speakers

Translator German - Polish

belsnickel
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

belsnickel
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

belsnickel
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

belsnickel
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

belsnickel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

belsnickel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

belsnickel
5 millions of speakers

Trends of use of Pelzmärtel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PELZMÄRTEL»

The term «Pelzmärtel» is used very little and occupies the 176.295 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Pelzmärtel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Pelzmärtel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Pelzmärtel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PELZMÄRTEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Pelzmärtel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Pelzmärtel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Pelzmärtel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PELZMÄRTEL»

Discover the use of Pelzmärtel in the following bibliographical selection. Books relating to Pelzmärtel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Weihnachtsmann: zur Entstehung einer Bildtradition in ...
Die Landschaftsdarstellung unterstreicht das Motiv des Forttragens in eine an- dere Welt: Ein sanftes Hügelland, das man üblicherweise als angenehm empfindet, liegt, nurmehr schemenhaft zu erkennen, hinter dem Pelzmärtel und den ...
Martina Eberspächer, 2002
2
Pelzmärtel: ein Nürnberger Spielzeugroman
The toys he makes come to life and have numerous adventures with the Pelzmärtel, various animals, and fantastic and magical beings as they visit Fairyland with the two children.
Gustav Wilhelm Eberlein, Térésah, 1925
3
Kindheit unterm Hakenkreuz: 60 Jahre danach
Daheim kam nach alter fränkischer Sitte der Pelzmärtel. Dieser trug einen schwarzen Mantel und eine Pelzmütze. Er fragte mich, ob ich denn ein Weihnachtsgedicht aufsagen könne. Damit brachte er mich in Schwierigkeiten, denn im ...
Ursula Nies, 2008
4
Ausgewählte Weihnachtsmärchen
In diesem Buch erzähle ich vom Wunschschrank, vom goldenen Vogel, vom Nikolaus, der den Pelzmärtel trifft und vom kleinen Schäfchen an der Krippe.
Ingrid Neufeld, 2012
5
Die deutschen Literatur-Zeitschriften 1850-1880: ...
NICLAS ODER PELZMÄRTEL GENANNT Dresden, Leipzig 1852 — 1854 "' Standort: SLB Dresden: 35/8°/7617[1852 -1854] "'1852— 1854: Mehr nicht erschienen. KNECHT RUPRECHT, AUCH ST. NICLAS ODER PELZMÄRTEL GENANNT.
Alfred Estermann, 1987
6
Wörterbuch von Mittelfranken: eine Bestandsaufnahme aus den ...
Fischer 1 , 842] Pelzmärtel Bäldsmäddl Name Spukgestalt in der Zeit der Rauhnächte, kommt um Weihnachten herum [152,06; Fischer 1, 842] Pelzreis Beilsrais mask Trieb, der zur Veredelung von Bäumen aufgesetzt wird [89,99; Fischer ...
Gunther Schunk, 2000
7
Gott gebe mir Gelassenheit: Eine Lebensgeschichte
Vom Hinterdorf zum Vorderdorf versuchten wir wieder, die Leute in den Häusern und außerdem noch die herumlaufenden “Bulzermärtel“, wie wir die Pelzmärtel in unserer Mundart nannten, zu necken und dann davonzurennen. Das war nicht  ...
Maja Kelz, 2012
8
Von Advent bis Dreikönige
Sind's gute Kind', sind's böse Kind'?1" Der Pelzmärtel Franz Graf von Pocci Die Winde sausen um das Haus Es stürmt daher der Winter Nun schaut Pelzmärtel Nikolaus Nach euch sich um, ihr Kinder, Da will ich sehen, was er sagt, Wenn er  ...
Dietmar Sauermann
9
Erika, lach nicht!: die alltägliche Geschichte einer ...
Zuerst verbreitete der Pelzmärtel Angst und Schrecken, die kleine Helga schlüpfte aufgeregt unter meine dunkelblaue Schürze. Doch bald darauf teilte er die Zweiglein aus, gab jedem Kind dazu zwei Äpfel und zwei Nüsse. Und, oh Wunder ...
Erika Wörthmann, 2008
10
Aus deutschen Lesebüchern: Enthaltend die Erläuterungen von ...
Pelzmärtel ist zottig vom Pelze und rauh an Stimme, aber gut von Herzen; die Mutter voll Liebe zu den Kindern; die Kinder voll Angst, dann voll Staunen und Freude. Pelzmärtel poltert, schlavvert, klappert, klingelt, klopft, tritt ein, fragt, droht,  ...
Friedrich Schiller, 1901

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PELZMÄRTEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Pelzmärtel is used in the context of the following news items.
1
„Nikolaus und Weihnachtsmann“
Und was hat es mit den weiteren Gestalten aus dieser Szenerie auf sich, mit Knecht Ruprecht z.B., mit dem fränkischen „Pelzmärtel“, mit dem niederländischen ... «Landfunker, Nov 16»
2
„Schwabach glänzt“ läutet die Adventszeit ein
Der Pelzmärtel wird ebenso zugegen sein, um den Kindern Geschichten vorzulesen. Die Trompetenklänge leiten auch gleich zur Eröffnung des Schwabacher ... «Nordbayern.de, Nov 16»
3
Illegaler Welpentransport Nummer 8 im Tierheim Nürnberg gelandet
Traurige Pelzmärtel Überraschung – Skrupellose osteuropäische Welpenhändler treiben weiter ihr Unwesen – Bitte kaufen Sie keine Welpen im Internet oder ... «MarktSpiegel, Nov 16»
4
Sind Lügen in der Weihnachtszeit erlaubt?
FÜRTH - Spätestens heute, wenn der Pelzmärtel an die Tür pocht, beginnt sie wieder: die Vorweihnachtszeit, die gespickt ist mit kleinen Lügen. Vom Nikolaus ... «Nordbayern.de, Nov 16»
5
Stadt Fürth entschuldigt sich: Pegida-Demo statt Laternenumzug
Bei uns kam als Kinder der Pelzmärtel, man hat ein Gedicht aufgesagt und es gab ... Schade für die Kinder heute, dass sie den Pelzmärtel nicht mehr erleben ... «Bayerischer Rundfunk, Nov 16»
6
Guerilleros schlagen wieder zu
Dezember, sind alle zum Pelzmärtel-Absacker geladen. Ab 18 Uhr warten im Kesselhaus heiße und kalte Getränke auf die Marktbesucher. An diesem Tag wird ... «Frankenpost, Nov 16»
7
20 Stimmen halten Kirchfarrnbach zusammen
Dass der Pelzmärtel wieder durchs Dorf streift ist ein Verdienst. Dass der Adventsnachmittag für Senioren zu einem Adventszauber für alle wurde ein weiterer. «Nordbayern.de, Nov 16»
8
Der Pelzmärtel kommt ins Fembo-Haus
Zu einem Familientag rund um den Pelzmärtel und die Martinsgans laden das Stadtmuseum im Fembo-Haus und das Kunst- und Kulturpädagogische Zentrum ... «Nürnberg - Presse- und Informationsamt, Oct 16»
9
Offene Geschäfte und stimmungsvoller Laternenumzug am Martini ...
Außerdem wartet dort der Pelzmärtel mit einer kleinen Überraschung auf die Kinder. Allen Kindern wünscht Citymarketing Ansbach schon jetzt viel Spaß beim ... «Ansbach plus, Oct 16»
10
Martinstag 2016: Entstehung, Bräuche und Wissenswertes zu Sankt ...
Der Belzermärtel, Pelzmärtel oder auch Pelznickel tritt vor allem in Franken auf. Im Begriff Belzermärtel fließen die Bräuche zum Tag des Sankt Nikolaus und ... «inFranken.de, Oct 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pelzmärtel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/pelzmartel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z