Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pikarisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PIKARISCH

spanisch picaresco, zu: pícaro = Gauner, Schelm, nach der Bezeichnung für den Helden der im 16. Jahrhundert in Spanien entstandenen Gattung des Schelmenromans.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PIKARISCH IN GERMAN

pikarisch  [pika̲risch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PIKARISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
pikarisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PIKARISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «pikarisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pikarisch in the German dictionary

schelm way. schelmenhaft.

Click to see the original definition of «pikarisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PIKARISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PIKARISCH

pikant
Pikanterie
pikanterweise
Pikarde
pikaresk
Pikass
Pikazismus
Pike
Pikee
pikeeartig
Pikeekragen
Pikeeweste
piken
Pikenier
Pikett
Pikettstellung
pikieren
Pikierkiste
pikiert

GERMAN WORDS THAT END LIKE PIKARISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonyms and antonyms of pikarisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pikarisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PIKARISCH

Find out the translation of pikarisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of pikarisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pikarisch» in German.

Translator German - Chinese

pikarisch
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pikarisch
570 millions of speakers

Translator German - English

pikarisch
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

pikarisch
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

pikarisch
280 millions of speakers

Translator German - Russian

pikarisch
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pikarisch
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

pikarisch
260 millions of speakers

Translator German - French

pikarisch
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pikarisch
190 millions of speakers

German

pikarisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

pikarisch
130 millions of speakers

Translator German - Korean

pikarisch
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pikarisch
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

pikarisch
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

pikarisch
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

pikarisch
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pikarisch
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pikarisch
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pikarisch
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

pikarisch
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pikarisch
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

pikarisch
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

pikarisch
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

pikarisch
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

pikarisch
5 millions of speakers

Trends of use of pikarisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PIKARISCH»

The term «pikarisch» is regularly used and occupies the 97.577 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pikarisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pikarisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «pikarisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PIKARISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pikarisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pikarisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about pikarisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PIKARISCH»

Discover the use of pikarisch in the following bibliographical selection. Books relating to pikarisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
20x) pipa'po: Pipapo pi'peto Pipette pi'pi: Pipi (FV Pippi); Pipimädchen pita'val Pitaval pite'kantropus Pithecanthropus, Pithekanthropus pitga'ja:bel pitoyabel pi' ka:rrj pikarisch (FV pikaresk) pika'do:r Picador, Pikador pika'tsrsmus Pikazismus ...
Gustav Muthmann, 1996
2
Johann Beer: Rhetorisches Erzählen zwischen Satire und Utopie
Selbst wenn es ihm gelungen wäre, die pikarisch-satirische Dynamik seines Ich- Erzählers zu zähmen, wie etwa im Staats-Mann, hätte er sich nicht von dessen Perspektive lösen können und wäre gänzlich in der Erkenntnishaltung eines ...
Andreas Solbach, 2003
3
Charles Dickens: der Unnachahmliche
Im spanischen Vorbild — nach dessen Heldenfigur, dem Picaro, die Form auch « pikarisch» genannt wird — war der Held noch ganz im Sinne des Barock dem Rad der Fortuna ausgeliefert, das ihn von Station zu Station durch wechselnde ...
Hans-Dieter Gelfert, 2011
4
Literaturwissenschaftliche Jahresgabe der Josef ...
... führt mit seinem Knecht Martin eine Inselexistenz auf einem abgelegenen Gut, weinbauend, jagend statt fischend, grü- belnd; die Tonlage ist bei Kranner einerseits humorvoller, bisweilen pikarisch anmutend, bisweilen skurril- versponnen, ...
Christoph Fackelmann
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... subsidiarisch kompendiarisch FV liar konziliarisch fiduziarisch bibliothekarisch hypothekarisch suburbikarisch FV -resk pikarisch tutelarisch solarisch exemplarisch singularisch FV lar peninsularisch konsularisch tabellarisch protokollarisch ...
Gustav Muthmann, 2001
6
Die verdrängte Krise: Studien zum "inferioren" deutschen ...
Und doch überzeugt Julchens späte Einsicht nur halb, glaubwürdiger denn als weiblicher Tugendapostel ist sie als picara der Erotik, nicht zuletzt weil die Reue zum Schluß unvermittelt und pikarisch-formelhaft über sie kommt (»bin ich endlich ...
Barbara Potthast, 1997
7
Pikareske Romane der 80er Jahre: Ronald Reagan und die ...
168 Meta Mendel-Reyes, p. 24. 169 Ich verwende in der Folge den Begriff „ pikarisch", wenn ich mich auf Figuren bzw. figurale oder figurentypologische Aspekte beziehe. Wenn ich mich auf andere (vor allem narrative) Aspekte und Prozesse ...
Werner Reinhart, 2001
8
Der spanische Schelmenroman und seine deutschen Verwandten
Anfangs tritt er den Vertretern noch relativ naiv und vorurteilsfrei gegenüber, was sich in dem Bestaunen der verschiedenartigen Modelle der Zimmerspringbrunnen zeigt. Dadurch ist es ihm möglich aus einer pikarisch- naiven Sicht die Dinge ...
Danuta Depka Prondzinska, 2009
9
Hunde wie ich: Selbstbild und Weltbild in den ...
... durch das unbeholfene Auftreten eines pikarisch als Bauerntölpel dargestellten Protagonisten entfaltet sich die Komik der einzelnen Episoden, ohne jedoch die dahinterlie- gende Verzweiflung des autobiographischen Ichs, die ernsthafte ...
Joachim Mohr, 1999
10
Syntaktische Transposition und semantische Derivation: die ...
... 158), in der Literaturwissenschaft pikarisch und pikaresk tschlaefer 1977: 161). Schlaefers Arbeit zeigt insgesamt sehr gut die Möglichkeiten und Grenzen. 28.
Ludwig M. Eichinger, 1982

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PIKARISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pikarisch is used in the context of the following news items.
1
T.C. Boyles "Grün ist die Hoffnung" - Bis heute ein unwiderstehlich ...
Kann man "Grün ist die Hoffnung" also nicht nur als pikarischen, sondern auch als Bildungsroman begreifen? Die Frage bejahen heißt auf einen weiteren ... «Deutschlandfunk, Jun 16»
2
Lazarillo und seine Nachfolger
Als Kriterien der Zugehörigkeit zur pikarischen Tradition nennt Rötzer den sozialen Hintergrund und die Erzählstruktur und möchte die Tradition auf das 16. und ... «literaturkritik.de, Jul 10»
3
Permanenz und Aktualität
Allerdings weichen die jeweils beigegebenen Bildmaterialen voneinander ab, so dass sich ein weiteres Feld für die pikarische Forschung finden würde. «literaturkritik.de, May 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. pikarisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/pikarisch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z