Meaning of "Pilgerväter" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF PILGERVÄTER IN GERMAN

Pilgerväter  [Pịlgerväter]

WHAT DOES PILGERVÄTER MEAN IN GERMAN?

pilgrims

Pilgerväter

Pilgrims are the first English settlers in New England. They sailed across the Atlantic in 1620 on the Mayflower and founded the colony of Plymouth in today's Massachusetts. The name "Pilgerväter" came up in the middle of the 19th century and was taken from William Bradford's book "History of Plimoth Plantation". The "pilgrims" themselves called themselves "the Saints" according to the linguistic usage of the Apostle Paul. Although the pilgrims were by no means the first English settlers in the later state of the United States - the Jamestown Colony had already emerged in Virginia in 1607 - pilgrims played a pioneering role in American folklore, for example the Thanksgiving festival Role. The "pilgrimservants" were so-called separatists, and therefore belonged to a particularly radical current in English Puritanism, which completely separated itself from the Church of England and demanded an absolute community autonomy. That is, they believed that every church community was directly subordinated to God or Christ.

Als Pilgerväter werden die ersten englischen Siedler in Neuengland bezeichnet. Sie segelten 1620 auf der Mayflower über den Atlantik und gründeten die Kolonie Plymouth im heutigen Massachusetts. Der Name „Pilgerväter“ kam erst Mitte des 19. Jahrhunderts auf und wurde William Bradfords Buch „History of Plimoth Plantation“ entnommen. Die „Pilgerväter“ selbst nannten sich nach dem Sprachgebrauch des Apostels Paulus „Heilige“. Obwohl die Pilgerväter keineswegs die ersten englischen Siedler auf dem späteren Staatsgebiet der Vereinigten Staaten waren – so war in Virginia bereits 1607 die Jamestown Colony entstanden –, spielen die Pilgerväter als Pioniere in der amerikanischen Folklore, etwa im Hinblick auf das Thanksgiving-Fest, eine herausragende Rolle. Die „Pilgerväter“ waren so genannte Separatists, gehörten also einer besonders radikalen Strömung im englischen Puritanismus an, die sich vollständig von der Church of England lossagte und eine absolute Gemeindeautonomie einforderte. Das heißt, sie glaubten, dass jede Kirchengemeinde direkt Gott bzw. Christus unterstellt sei.

Definition of Pilgerväter in the German dictionary

the first Puritan settlers in New England.

die ersten puritanischen Siedler in Neuengland.

TRANSLATION OF PILGERVÄTER

Find out the translation of Pilgerväter to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Pilgerväter from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Pilgerväter» in German.

• Translator German - Chinese: 朝圣者
• Translator German - Spanish: peregrinos
• Translator German - English: pilgrims
• Translator German - Hindi: तीर्थयात्रियों
• Translator German - Arabic: حجاج بيت الله الحرام
• Translator German - Russian: паломники
• Translator German - Portuguese: peregrinos
• Translator German - Bengali: তীর্থযাত্রীদের
• Translator German - French: pèlerins
• Translator German - Malay: jemaah
• German: Pilgerväter
• Translator German - Japanese: 巡礼者
• Translator German - Korean: 순례자
• Translator German - Javanese: jamaah
• Translator German - Vietnamese: khách hành hương
• Translator German - Tamil: யாத்ரீகர்கள்
• Translator German - Marathi: यात्रेकरू
• Translator German - Turkish: hacı
• Translator German - Italian: pellegrini
• Translator German - Polish: pielgrzymi
• Translator German - Ukrainian: паломники
• Translator German - Romanian: pelerini
• Translator German - Greek: προσκυνητές
• Translator German - Afrikaans: bywoners
• Translator German - Swedish: pilgrimer
• Translator German - Norwegian: pilegrimer

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PILGERVÄTER»

Discover the use of Pilgerväter in the following bibliographical selection. Books relating to Pilgerväter and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Geschichte der Ethik

Die Pilgerväter. Im Zuge der staatlichen Verfolgung unter der Monarchie suchen zahlreiche Kritiker der anglikanischen Staatskirche Zuflucht in den Niederlanden, und von Leiden aus brechen dann die Pilgerväter nach Nordamerika auf.

Jan Rohls, 1999

Emil Brunner: Theologe im 20. Jahrhundert

Sein Interesse für die Pilgerväter hing mit seinen ekklesiologischen Idealvorstellungen zusammen. Gemeinde, verstanden als freier Verbund von Gleichgesinnten, entsprach seiner Auffassung mehr als eine juridisch streng gefasste Kirche.

Frank Jehle, 2006

Soziale Gemeinschaften: Experimentierfelder für kollektive ...

Eine erste Schicht betrifft den unbezweifelbaren geistigen Ausgangspunkt der USA im Denken der puritanischen Pilgerväter. Der Puritanismus war bekanntlich geleitet von starken christlichen Brüderlichkeitsidealen. In diese waren schon in ...

Matthias Grundmann, 2006

Hamburger, Hollywood & Highways: Abenteuer Alltag in den USA ...

Der. Amerikanische. Traum. im. Land. der. Pilgerväter. Raus aus der Stadt und rein ins Land. Wieder saß ich in der Bimmelbahn, draußen vor dem Fenster zog New York vorbei. Zog New Jersey vorbei. Zogen Englewood und Demarest vorbei.

Daniel Oliver Bachmann, 2009

Teste deine Allgemeinbildung - Ach ja!? Faszinierende Fakten

Die Pilgerväter und das Bier Diese Extrawurst gestand man den Bayern zu, weil die Einheiten der Wertunterschiede beim Bier nämlich geringer als der Wert eines Pfennigs und nur mit dem Heller darstellbar waren. Quelle: »Die letzte Mark ...

Simon Akstinat, 2004

Die 50 größten Lügen und Legenden der Weltgeschichte

Von der biblischen Sintflut bis in die jüngste Vergangenheit geht Bestseller-Autor Bernd Ingmar Gutberlet deshalb fünfzig ausgewählten Lügen und Legenden auf den Grund, die sich bis heute hartnäckig in der öffentlichen Meinung halten. ...

Bernd Ingmar Gutberlet, 2011

Sternstunden der Geschichte

Epoche machte die Ankunft der Pilgerväter 1620 auf der May- flower in Massachusetts. Innerhalb der englischen Kirche, die Heinrich VIII im Jahre 1535 vom Papst gelöst und damit der Reformation zugeführt hatte, war der Calvinismus erstarkt ...

Alexander Demandt, 2004

Baedeker Reiseführer USA-Nordosten

Die Pilgerväter von der »Mayflower«, John F. Kennedy und andere Schlüsselfiguren der amerikanischen Geschichte kamen ebenso aus Massachusetts wie einige der größten amerikanischen Schriftsteller und Philosophen. Dabei ist dieser ...

Ole Helmhausen, Heinz Burger, Wolfgang Rotzinger, 2013

Britische Geschichte für Dummies

Die Pilgerväter, die berühmtesten Glaubensflüchtlinge der Geschichte, mieteten die Mayflower 1620 und segelten in die Neue Welt, landeten in Massachusetts und gründeten eine weitere Kolonie. Dass diese Gruppe den ersten Winter ...

Se?n Lang, 2012

Verwandtschaft: socialwissenschaftliche Beiträge zu einem ...

Dieses Ergebnis scheint sich durchaus verallgemeinern zu lassen, denn das Schicksal der Pilgerväter fand historische Parallelen, in denen gleichermaßen solidarische Hilfe nach Maßgabe der Verwandtschaft gewährt wurde, zum Beispiel ...

Michael Wagner, Yvonne Schütze, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PILGERVÄTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Pilgerväter is used in the context of the following news items.

18. November 2016 in Genuss // Thanksgiving: Geschichte, Bräuche ...

1621 feierten die Pilgerväter zusammen mit Indianern ein dreitägiges Dankesfest, da die Ureinwohner die Kolonisten mit Nahrung versorgt und sie damit vor ... «gastronews.wien, Nov 16»

Neuer Pioniergeist für das Weiße Haus

Der Regen peitscht mir ins Gesicht, als ich an jener Stelle stehe, an der einst die Pilgerväter zum ersten Mal ihren Fuß auf amerikanischen Boden gesetzt haben ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»

16:30 Uhr Aufbruch in die Neue Welt Dokumentarfilm USA 2016 | arte

Im Jahr 1620 flohen die Pilgerväter vor religiöser Verfolgung in Europa an die Ostküste Nordamerikas. Ihre Reise sollte welthistorische Bedeutung haben. «ARD.de, Sep 16»

20:15 Uhr Aufbruch in die Neue Welt Dokumentarfilm USA 2016 | arte

Im Jahr 1620 flohen die Pilgerväter vor religiöser Verfolgung in Europa an die Ostküste Nordamerikas. Ihre Reise sollte welthistorische Bedeutung haben. «ARD.de, Sep 16»

Feiertag nicht nur in den USA: So wird Thanksgiving in Bayern gefeiert

Ein Riesen-Spektakel – und das alles nur wegen der Pilgerväter. ... den Vereinigten Staaten und lässt sich bis in die Zeit der ersten Pilgerväter zurückverfolgen. «Bayerischer Rundfunk, Nov 15»

Saints and Strangers

Unter den Pilgervätern gab es religiöse Separatisten, die Glaubensfreiheit suchten und Abenteurer, die sich schnellen Reichtum versprachen. Die Miniserie ... «serienjunkies.de, Oct 15»

Astronaut Buzz Aldrin plant Mars-Kolonie

Der frühere Astronaut zieht bei seinen Plänen Vergleiche zur Besiedelung des amerikanischen Kontinents durch die Pilgerväter. „Die Pilger der Mayflower ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Sep 15»

St. Augustine: Spanier gründeten den ersten "Schmelztiegel" der USA

Die englischen Pilgerväter gelten gemeinhin als Gründer der USA. Tatsächlich aber waren es Spanier, die ihre älteste durchgehend von Europäern bewohnte ... «DIE WELT, Sep 15»

15. August 1620 - "Mayflower" und "Speedwell" verlassen ...

Das schreibt William Bradford, Mitbegründer und Gouverneur der ersten Kolonie in Neu-England, zehn Jahre nach Ankunft der Pilgerväter mit der berühmten ... «WDR Nachrichten, Aug 15»

Statement für mehr Menschlichkeit

Hintergrund des Beitrages mit dem Titel „Neue Pilgerväter erhalten Hoffnung in Amerika“ ist die Einreise Tausender europäischer sogenannter „displaced ... «Nordwest-Zeitung, Apr 15»