Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Polterabend" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POLTERABEND IN GERMAN

Polterabend  [Pọlterabend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POLTERABEND

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Polterabend is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES POLTERABEND MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Polterabend» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Polterabend

wedding shower

Polterabend

A wedding reception in Germany, Silesia and Hinterpommern is understood as a wedding use, to wish a bride and groom a marriage before the marriage by the breaking of earthenware and porcelain. In Austria, Switzerland and Denmark, on the other hand, the term "wedding eve" usually refers to the omitted leave of absence, which is known in Germany under the term bachelor party, and in England under "Stag Party" or Hen Night. Where historically the origin of the Polterabend is, is not clarified. Unter einem Polterabend versteht man in Deutschland, Schlesien und Hinterpommern einen Hochzeitsbrauch, einem Brautpaar vor dessen Heirat durch das Zerbrechen von Steingut und Porzellan ein Gelingen der Ehe zu wünschen. In Österreich, in der Schweiz und in Dänemark dagegen bezeichnet der Ausdruck „Polterabend“ meist den ausgelassenen Abschied vom Ledig-Sein, welcher in Deutschland unter dem Begriff Junggesellenabschied, und in England unter "Stag Party" bzw. Hen Night, bekannt ist. Wo historisch der Ursprung des Polterabends liegt, ist nicht geklärt.

Definition of Polterabend in the German dictionary

Evening before a wedding, where according to old custom in front of the house porcelain o. Ä. smashed, whose broken pieces bring good luck to the bridal couple. Abend vor einer Hochzeit, an dem nach altem Brauch vor dem Haus Porzellan o. Ä. zerschlagen wird, dessen Scherben dem Brautpaar Glück bringen sollen.
Click to see the original definition of «Polterabend» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH POLTERABEND


Dienstagabend
Dienstaga̲bend, auch: [ˈdiːns…ˈ|aː…]
Donnerstagabend
Donnerstaga̲bend, auch: [ˈdɔn…ˈ|aː…]
Elternabend
Ẹlternabend
Feierabend
Fe̲i̲erabend 
Filmabend
Fịlmabend [ˈfɪlm|aːbn̩t]
Freitagabend
Freitaga̲bend, auch: [ˈfra͜i…ˈ|aː…]
Galaabend
Galaabend
Grillabend
Grịllabend
Infoabend
Ịnfoabend
Informationsabend
Informatio̲nsabend
Lebensabend
Le̲bensabend [ˈleːbn̩s|aːbn̩t]
Liederabend
Li̲e̲derabend
Mittwochabend
Mittwocha̲bend, auch: [ˈmɪt…ˈaː…]
Mädelsabend
Mä̲delsabend
Samstagabend
Samstaga̲bend, auch: [ˈzams…ˈaː…]
Sommerabend
Sọmmerabend [ˈzɔmɐ|aːbn̩t]
Sonnabend
Sọnnabend 
Sonntagabend
Sonntaga̲bend, auch: [ˈzɔn…ˈ|aː…]
Themenabend
The̲menabend
Vorabend
Vo̲rabend

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE POLTERABEND

Polsterklasse
Polstermöbel
polstern
Polsterpflanze
Polstersessel
Polsterstoff
Polsterstuhl
Polstertür
Polsterung
Polter
Polterer
Poltergeist
polterig
Polterin
poltern
poltrig
Poltron
Polwanderung
Polwechsler
Polwender

GERMAN WORDS THAT END LIKE POLTERABEND

Diskussionsabend
Eröffnungsabend
Fernsehabend
Festabend
Heiligabend
Heimatabend
Kinoabend
Klavierabend
Konzertabend
Montagabend
Silvesterabend
Spielabend
Spieleabend
Tanzabend
Theaterabend
Vortragsabend
Wahlabend
Weihnachtsabend
Winterabend
wohlhabend

Synonyms and antonyms of Polterabend in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Polterabend» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POLTERABEND

Find out the translation of Polterabend to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Polterabend from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Polterabend» in German.

Translator German - Chinese

婚礼淋浴
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ducha de la boda
570 millions of speakers

Translator German - English

wedding shower
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शादी बौछार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

دش الزفاف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

свадьба душ
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

chuveiro do casamento
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিবাহের ঝরনা
260 millions of speakers

Translator German - French

douche de mariage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pancuran perkahwinan
190 millions of speakers

German

Polterabend
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

結婚式のシャワー
130 millions of speakers

Translator German - Korean

결혼식 샤워
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

padusan wedding
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tắm cưới
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

திருமண மழை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लग्न शॉवर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

düğün duş
70 millions of speakers

Translator German - Italian

matrimonio doccia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

prysznic ślub
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

весілля душ
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cabină de duș nunta
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ντους γάμου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

troue stort
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

möhippa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bryllup dusj
5 millions of speakers

Trends of use of Polterabend

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POLTERABEND»

The term «Polterabend» is quite widely used and occupies the 25.568 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Polterabend» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Polterabend
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Polterabend».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POLTERABEND» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Polterabend» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Polterabend» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Polterabend

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «POLTERABEND»

Discover the use of Polterabend in the following bibliographical selection. Books relating to Polterabend and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wandel des Hochzeitsbrauchtums im 20. Jahrhundert ...
C. Polterabend Der Polterabend ist der seit Anfang des 16. Jahrhunderts bezeugte Vorabend der Hochzeit, mit dem in ausgelassener Stimmung ein Lärmen und das "Produzieren" von Scherben einhergeht.189 Eine der verbreitetsten ...
Annette Remberg
2
Der Rathgeber bei Festlichkeiten ... Enthaltend 69 ...
Polterabend-Gedichte. 1. Zigeunerbube. Ich komm' aus dem Südenkgeyilgert dar )ek Und künde die Zukunft oft beiter und fchwer, Geht-,dt und verfolget an jeglichem Ort. '* Hört Jeder doch gern unfer ?Zieht-lagernd.,rt D'rum höre auch diefes ...
Philippine SINNHOLD, 1860
3
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
Hochzeits-Bräuche, Geschenke, Brautjungfer, Trauung, Festgäste und Festmahl Horst Hanisch. Teil 6 – Vom Polterabend bis zur HochzeitsTafel Auf Wiedersehen, du süßes SingleDasein Polterabend Eine Hochzeit ist wie • 199 • Teil 6 – Vom ...
Horst Hanisch, 2011
4
Neue Hochzeitsspiele: 100 Ideen vom Polterabend bis zum ...
Tipps und Anregungen für ein unterhaltsames Hochzeitsprogramm für alle Altersgruppen; reich illustriert.
Bellina Liebenow, 2003
5
Theodor Mommsen: e. Biographie
... was für Blumen zur Verfügung sind, damit er die Verse danach einrichten kann . . . (Brief an seine Frau aus Amalfi vom 7. 4. 1882). 170 Das gilt auch von den Gedichten zum Polterabend von Elsbcth Conze und Georg Krukenberg (15. 3.
Lothar Wickert, 1959
6
Feste fröhlich Feiern
Der. Polterabend. –. Abschied. vom. Junggesellenleben. Junggesellenfeier Junggesellenabschied – dieser Brauch kam zu uns aus Amerika in dem Maße, wie es heute immer mehr praktiziert wird. In der Regel findet der ...
Viktoria Bolle, 2008
7
Kinderleicht: Arbeitsh
Der Polterabend Am Abend vor der Hochzeit feiern manche Paare den „ Polterabend". Viele machen dieses Fest aber auch eine Woche vorher. Der Abend heißt „Polterabend", weil die Gäste altes Geschirr zerschlagen. Das Brautpaar muss ...
Kathleen Breitkopf, 2002
8
Nix leichter als "Ja!": Ideenreiche Tipps und lustige ...
A propos Polterabend. Möchten Sie gerne einen Polterabend „feiern“? Diese Frage ist in unserem Jahrhundert durchaus berechtigt. Traditionell handelt es sich beim Polterabend um eine regelrechte Zeremonie, bei der Familienmitglieder, ...
Lena Sebastian, 2005
9
Gelungene Überraschungen für Polterabend und ...
Vorschläge für die Gestaltung eines Polterabends und eines Junggesellenabschieds: Vorbereitung, Spiele, Geschenke.
Martin P. Richter, 2005
10
Sketche für Polterabend und Hochzeit
Zahlreiche Sketche und viele Tipps zur Durchführung und zum Einstudieren.
Bernd Brucker, Gerald Drews, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POLTERABEND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Polterabend is used in the context of the following news items.
1
Polyester-Monster am Polterabend Gehen Moonboots in der Bar?
Meine beste Freundin plant einen Junggesellinnen-Abschied. Es gibt mehrere Etappen, ein Schneespaziergang führt in ein Spa, dann in eine Bar. Ich würde ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
2
Polterabend in Thalbürgel endet für Jenaer blutig
Polterabend in Thalbürgel endet für Jenaer blutig ... sich mit Freunden in der Nacht zum Sonntag auf einem Polterabend in Thalbürgel (Saale-Holzland-Kreis). «Thüringische Landeszeitung, Jul 16»
3
Polterabend gerät ausser Kontrolle: Der Geisel-Bock von Willisau
Dieser Polterabend in Willisau LU ging zünftig daneben. Ein paar junge Männer kommen auf eine saudumme Schnapsidee: Sie legen einem Zwerg-Geissbock ... «BLICK.CH, Jun 16»
4
Pascal Hillgruber beim Polterabend in Holzbunge
In diesem hübschen Dörfchen wird regelmäßig und gerne gefeiert - am liebsten zu jedem Anlass. Ein feucht-fröhlicher Polterabend wartet auf Pascal. «NDR.de, Apr 16»
5
Damit er dabei sein kann: Freunde feiern Polterabend mit Pappfigur ...
Das bedeutete, dass sein Polterabend, den er mit Freunden in Magaluf, Mallorca verbringen wollte, für ihn ins Wasser fiel. Seine Freunde fanden jedoch einen ... «Blick am Abend, Apr 16»
6
Bei Polterabend - Betrunkene gingen in Salzach baden - gerettet
In Lebensgefahr haben sich am späten Freitagabend zwei Tiroler im Zuge eines Polterabends in Salzburg begeben. Die beiden erlaubten sich ein "Späßchen", ... «Krone.at, Apr 16»
7
Leser helfen Lesern
Nun ist es so, dass die Braut auf keinen Fall typische Polterabend-Spiele (verkleidet durch die ... Ich brauche Ideen für einen lustigen, niveauvollen Polterabend! «20 Minuten, Feb 16»
8
Ana Ivanovic - Übt sie schon für den Polterabend?
Das wäre doch das perfekte Polterabend-Outfit für Ana Ivanovic (28). Auf ihrem Instagram-Profil präsentierte die Tennis-Spielerin sich strahlend herausgeputzt ... «BUNTE.de, Feb 16»
9
Die ungewöhnliche Karriere des Alexander Fischinger
Wenn schon nicht Spieler, dann halt Trainer: Der Schwarzwälder Alexander Fischinger coacht die Fußballerinnen aus Sand. Warum sein Polterabend ihn ... «Badische Zeitung, Oct 15»
10
Oberneukirchen: Polterabend endete mit Verkehrsunfall
Vier Männer aus Oberneukirchen, darunter auch der 28-jährige Bräutigam, gingen Samstagabend zu Fuß auf einem Güterweg in Richtung Zwettl an der Rodl. «nachrichten.at, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Polterabend [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/polterabend>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z