Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Pomona" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POMONA IN GERMAN

Pomona  [Pomo̲na] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES POMONA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Pomona» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Pomona

Pomona

Pomona

Pomona was the Roman goddess of tree fruits. Its name derives from the Latin word pomum. A feast of Pomona is not recorded in the calendars, but there was a flamenco of Pomona, the flamenco Pomonalis, one of the twelve flamines minores, which speaks both for age and importance of the cult. The Pomonal, the sanctuary of Pomona, was situated between Rome and Ostia in Solonius. In the myth, she was the wife of God Vertumnus. The design of the saga by Ovid became the popular subject of many modern painters. In this story Vertumnus sneaks in the shape of a wrinkled old man with the shy Pomona, who has only the grafting of the trees in his mind, and nothing like that of men. He takes a while with her and then points to an elm surrounded by an abundant grape-bearing vine, and says that this tree stands alone without the vine, and that no one can find a way to visit it would not have the grapes of the vine. Pomona war die römische Göttin der Baumfrüchte. Ihr Name leitet sich von dem lateinischen Wort pomum ab. Ein Fest der Pomona ist in den Kalendern nicht belegt, es gab aber einen Flamen der Pomona, den Flamen Pomonalis, einen der zwölf flamines minores, was sowohl für Alter als auch Bedeutung des Kultes spricht. Das Pomonal, das Heiligtum der Pomona, befand sich zwischen Rom und Ostia im ager Solonius. Im Mythos war sie die Frau des Gottes Vertumnus. Die Gestaltung der Sage durch Ovid wurde zum beliebten Sujet zahlreicher Maler der Neuzeit. In dieser Geschichte schleicht sich Vertumnus in Gestalt einer runzligen Alten bei der scheuen Pomona ein, die nur das Pfropfen der Bäume im Sinn hat und nichts dergleichen von Männern. Er schmust eine Weile mit ihr und verweist dann auf eine Ulme, die von einer reichlich Trauben tragenden Rebe umrankt ist, und meint, dass dieser Baum ohne die Rebe alleine stehe und niemand Anlass finde, ihn aufzusuchen, gäbe es nicht die Trauben der Rebe.

Definition of Pomona in the German dictionary

Roman goddess of the tree fruits. römische Göttin der Baumfrüchte.
Click to see the original definition of «Pomona» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH POMONA


Altona
Ạltona
Arizona
Arizo̲na
Arkona
Arko̲na
Ascona
Asco̲na
Barcelona
[bart͜seˈloːna]  , [barseˈloːna]  , spanisch: [barθeˈlona] 
Bellinzona
Bellinzo̲na
Bellona
Bello̲na
Corona
Coro̲na, Koro̲na
Desdemona
Desdemo̲na, auch: […ˈdeː…]
Dodona
Dodo̲na
Ilona
I̲lona, auch: [iˈloː…]
Jona
Jo̲na
Karlskrona
[…ˈkroː…] 
Korona
Koro̲na
Mona
Mo̲na
Padrona
Padro̲na
Patrona
Patro̲na
Persona
Perso̲na
Tarragona
Tarrago̲na
Verona
Vero̲na

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE POMONA

Pommes
Pommes Croquettes
Pommes Dauphine
Pommes frites
Pommes macaire
Pommesbude
Pomologe
Pomologie
Pomologin
pomologisch
Pomp
Pompadour
Pompejaner
pompejanisch
Pompejer
Pompeji
pompejisch
Pompejus
pomphaft
Pomphaftigkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE POMONA

Adriana
Angelina
Anna
Arena
Botswana
China
Christina
Cinchona
Diana
Donna
Geokorona
Ghana
Guyana
Helena
Kap Arkona
Retina
Sonnenkorona
ana
in persona
na

Synonyms and antonyms of Pomona in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Pomona» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POMONA

Find out the translation of Pomona to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Pomona from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Pomona» in German.

Translator German - Chinese

波莫纳
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Pomona
570 millions of speakers

Translator German - English

Pomona
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Pomona
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بومونا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Помона
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Pomona
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Pomona
260 millions of speakers

Translator German - French

Pomone
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Pomona
190 millions of speakers

German

Pomona
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ポモナ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

포모나
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Pomona
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Pomona
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பொமோனா
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Pomona
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Pomona
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Pomona
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Pomona
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Помона
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Pomona
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Pomona
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Pomona
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Pomona
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Pomona
5 millions of speakers

Trends of use of Pomona

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POMONA»

The term «Pomona» is very widely used and occupies the 10.935 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Pomona» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Pomona
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Pomona».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POMONA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Pomona» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Pomona» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Pomona

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «POMONA»

Discover the use of Pomona in the following bibliographical selection. Books relating to Pomona and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bildung aus der Frauenzeitschrift: Sophie La Roches "Pomona ...
Sophie La Roche ist eine bedeutende Frau fr die Kulturgeschichte des 18.
Agathe Wilhelm, 2010
2
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Pomona. Pompadour. 697. Dechant Rlsler ; das Ioanneum zu Grätz in Steiermark , vom Erzherzog Johann von Ostreich; die im großen Garten bei Dresden , vom Amtshauptmann v. Car- lowih ; die von Diel , Christ und von Sickler ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
3
Deutsche Frauenzeitschriften in der zweiten Hälfte des 18. ...
Die Themen dieser Seminararbeit sind im Allgemeinen die Frauenzeitschriften in Deutschland in der zweiten Hälfte des 18.
Patricia Weckauf, 2004
4
Ovid:
Pomona und Vertumnus (622 ff.) Auf die Apotheose des Aeneas folgt ein Katalog seiner Nachfolger. Jetzt müsste der Schritt in die historische Epoche geschehen. Aber in die Erzählung, die schon fast in historische Zeit vorgedrungen ist, wird ...
Hanskarl Kölsch, 2009
5
Historische Abhandlungen der Königlich-Baierischen Akademie ...
Aber ist es dann nicht zu bedauern, dafs uns die Tabula auf dieser Seiten - Strasse von Luna bis Augusta, ausser Pomona, gar keine Station nennt? Sagt uns dann nicht schon die lange, LX römische Meilen betragende Strecke des Weges, ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1823
6
Historische Abhandlungen der Königlich-Baierischen Akademie ...
Aber ¡st es dann nicht zu bedauern, dafs uns die Tabula auf dieser Seiten- Strasse von Luna bis Augusta, ausser Pomona, gar keine Station nennt? Sagt uns dann nicht schon die lange, LX römische Meilen betragende "Strecke des Weges, ...
Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1823
7
Metamorphosis
Inhalt der dutten Figur deff vieryehenden buche Vuidijvon verenderung der Gestalt Von pomona/e^n Güttin der frischt Iphi? von stim ZSuten Wirt vernöchtt Von Pomona der Göttin wie die eynen schönm Obsgartm ge- pftanyt /Auch wie ...
Publius Ovidius Naso, Albrecht (von Halberstadt), Jörg Wickram, 1545
8
Zwischen Emanzipation und Anpassung: Protagonistinnen des ...
Die Pomona' ist die erste Zeitschrift einer weiblichen Herausgeberin, die einen auflagenstarken Erfolg für sich verbuchen kann und von einer geradezu emphatischen Zustimmung ihrer bürgerlichen - zumeist jüngeren - Leserinnen fast ...
Helga Neumann, 1999
9
Komparatistik als Humanwissenschaft: Festschrift zum 65. ...
Als eine von den „liebenswürdigsten Leserinnen“ der Pomona darum bat, „die Beschreibung meines Zimmers und meiner Aussicht zu haben“1, rückte die Autorin eine „Antwort auf Fragen nach meinem Zimmer“ als ersten Artikel in das ...
Monika Schmitz-Emans, Claudia Schmitt, Christian Winterhalter, 2008
10
Verwandlungen
JNie war eine vordem der launischen Hamadrya- den Amsiger, als Pomona, in blühender Gärten Bestellung, Nie geschäftiger eine für saftige Früchte des Baumes. Davon ward sie benamt. Nicht Waldungen liebt sie, noch Flüsse; Aber die Flur ...
Publius Ovidius Naso, Johann Heinrich Voß, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POMONA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Pomona is used in the context of the following news items.
1
Neuss-Pomona: Polizeiwagen im Einsatz in Unfall verwickelt
Neuss. In der Nacht zu Dienstag ist ein Polizeiwagen in Neuss-Pomona verunglückt. Er war auf einer Einsatzfahrt und stieß mit einem Auto zusammen. «RP ONLINE, Nov 16»
2
Ron Capps clinches NHRA Funny Car crown at Pomona
Capps started his quest for the world championship with a win at the season-opening event in Pomona when he defeated 2015 world champ Del Worsham. «Autoweek, Nov 16»
3
Driver sought in Pomona hit-and-run that left 4 dead, 4 injured
A hit-and-run driver is being sought Sunday in a deadly hit-and-run crash in Pomona, where four people were killed and four others injured. KABC. By Darsha ... «KABC-TV, Oct 16»
4
Now SVG turns to Pomona and Pantheon to defend itself against ...
SVG Capital has agreed a deal to sell half of its assets to the private equity firms Pomona and Pantheon and wind itself down, in the latest twist in its race to ... «Telegraph.co.uk, Oct 16»
5
Man in wheelchair fatally struck by hit-and-run driver in Pomona
A 49-year-old transient in a wheelchair, identified as Charles Atterberry, was struck and killed Sunday night by a hit-and-run driver in Pomona, authorities said. «KABC-TV, Sep 16»
6
Sanssouci-Skulpturen saniert: Pomona und Ceres sind zurück
Wieder da. Friedrichs Göttinnen Ceres (vorn) und Pomona (hinten) wurden restauriert. Die Skulpturen sind jetzt im nördlichen Bereich des Neuen Palais zu ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Sep 16»
7
Junge Kunst in der Villa Flora: Pomona trägt Mini
Maillols Bronzestatue der römischen Göttin Pomona von 1910/11 ist eine Art Wahrzeichen für die fruchtbaren Beziehungen des Sammlerpaars zu seinen ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
8
Man Having Medical Emergency Leads Police to Large 'Marijuana ...
Pomona police discovered a large “marijuana grow” when they responded to a man having a medical emergency who later died, officials said Tuesday. Pomona ... «KTLA, May 16»
9
Small Plane Crash-Lands on Roof in Pomona
Witnesses described seeing a small plane go down next to a busy freeway in Pomona. John Cádiz Klemack reports for the NBC4 News at 11 on Sunday, May ... «NBC Southern California, May 16»
10
Dragster-Unfall in Pomona (USA)
Februar 2016) in Pomona (USA) gegen seinen Konkurrenten Jim Campbell antrat, waren zunächst alle Augen auf Campbell gerichtet, weil dessen Motor nach ... «autobild.de, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pomona [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/pomona>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z